Với biến cố Chúa Giêsu sinh ra làm người, trời và đất gặp gỡ nhau. Và c ùng với biến cố thánh thiêng này, cuộc gặp gỡ trời và đất, Thiên Chúa và con người trần thế đạt tới lằn mức sâu thẳm chan chứa tình yêu thương.
Qua gặp gỡ giữa Thiên Chúa và trần gian, đời sống con người được thay đổi: ơn tha thứ và bình an cho tâm hồn. Vẻ đẹp trong sáng tâm hồn con người là hình ảnh Thiên Chúa được phục hồi.
Thiên Chúa làm người, để con người giữ được địa vị làm người cùng làm con Thiên Chúa!
Xin kính chúc qúy Ông, qúy Bà, các Anh Chị, các Bạn trẻ, các em thiếu nhi, mùa lễ mừng Chúa giáng sinh 2015 ân đức bình an của Chúa, niềm vui và sức khoẻ cho đời sống.
Giáo đoàn Đức Mẹ Lavang

Lịch trình thánh lễ tháng 12.2015

Thứ sáu đầu tháng, 04.12. kính thánh tâm Chúa Giêsu
18.30 giờ kính lòng Chúa thương xót
St. Alban, Carl-Schurz 128, Erftstadt

Thứ bảy, 05.12. Chúa nhật 2. mùa Vọng
Cộng đoàn Aachen mừng quan thầy Thánh Phanxico Xavie
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 06.12., thứ 2. mùa Vọng
- 10 giờ kính lòng Chúa thương xót
11.00 giờ thánh lễ - St. Josef, An der Josephkirch 5, Krefeld
- 15.00 giờ thánh lễ
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ ba, 08.12. lễ Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội
Đức giáo hoàng mở cửa năm thánh đền thờ Thánh Phero
Vatican khai mạc năm thánh lòng từ bi Chúa

Thứ bảy, 12.12. chúa nhật 3. mùa Vọng
16.00 giờ Thánh lễ CD Erftstadt
St. Alban, Carl-Schurz 128, Erftsatdt

Chúa nhật, 13.12. thứ 3. mùa Vọng
- 10.00 giờ kính lòng Chúa thương xót
11.00 giờ thánh lễ CD Neuss
St. Barabara, Blücherstr. 20, Neuss
-15.00 giờ Thánh lễ CD Viersen
St. Cornelius und Peter, Moselstr. 6, Viersen

Thứ bảy, 19.12. chúa nhật 4. mùa Vọng
16.00 giờ thánh lễ CD Troisdorf
Maria Himmelfahrt, Pfarrer-Werrstr. 54, Troisdorf

Chúa nhật, 20.12. thứ 4. mùa Vọng
15.00 giờ CD Köln
Heiliger Papst Gioan 23., Kopenhagenertr. 5, Köln

Thứ năm, 24.12, đêm thánh vô cùng
18.00 giờ Bí tích giải tội
19.00 giờ thánh lễ giáng sinh
St. Josef, An der Josephkirch 5, Krefeld

Thứ sáu, 25.12. lễ Chúa giáng sinh
14.30 Bí tích giải tội
15.30 giờ thánh lễ mừng Chúa giáng sinh
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ bảy, 26.12. lễ thánh Stephano
15.00 giờ Thánh lễ mừng Chúa giáng sinh
Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Mönchengladbach

Chúa nhật, 27.12. lễ thánh gia thất
14.00 giờ thánh lễ CD Wuppertal
St. Ewalde, Hauptstr. 96. Wuppertal

Thứ năm, 31.12.2015 ngày cuối năm Dương lịch
17.00 giờ Thánh lễ tạ ơn, CĐ Bonn
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi về với Ngài:
+ Bà Agnes Nguyễn Thị Thơ, hưởng thọ 81 tuổi, ngày 22.10.2015 ở Việt Nam, thân mẫu của anh Đình Tâm CĐ Düsseldorf.
+ Ông Michael Trần Tấn Tài, em trai Bà Hoàng, CĐ Krefeld, hưởng dương 59 tuổi, ngày 26.10.2015, ở Đanmạch.
+ Ông Quách Đại Luận, hưởng thọ 75 tuổi, ở Wuppertal ,chú ruột Chị Quế, CĐ Wuppertal ngày 17.11.2015.
Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến.

Cùng chung niềm vui

Lãnh nhận làn nước Bí tích rửa tội
* Bé Lea Kim Tuyết, ngày 07.11.2015 , ở thánh đường St. Gerhard, Troisdorf
Chúc mừng Bé và cha mẹ Bé. Chúc Bé mau lớn khoẻ mạnh trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

Sinh hoạt Giáo đoàn

1. Lễ mừng Chúa giáng sinh
Giáo đoàn chúng ta mừng lễ Chúa giáng sinh năm 2015:
- Đêm thánh vô cùng 24.12. , lúc 19.00 giờ St. Josef, Krefeld.
- Ngày lễ Chúa giáng sinh, 25.12. lúc 15.30 giờ
St. Maria Rosenkranz, Düsseldorf.
Sau thánh lễ, mừng Chúa giáng sinh ở Hội trường nhà thờ

2. Đón mừng năm mới 01.01.2016
Trong tâm tình tạ ơn cùng cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho năm mới, ngày đầu Năm mới Dương lịch, 01.01.2016, Giáo đoàn chúng ta như từ hai năm vừa qua sẽ hành hương kính viếng Đức Mẹ Kevelaer.
14.00 giờ giảng thuyết -Thánh lễ kính mừng Đức Mẹ Maria, mẹ Thiên Chúa. Basilika , Kapellenplatz 35, 47623 Kevelaer

3. Xe buýt đi Kevelaer ngày 01.01.2016
Sẽ có một xe buýt đi Kevelaer ngày hành hương đầu năm mới. Xe đón ở trạm Hauptbahnhof Mönchengladbach lúc 12.00 giờ - Trạm Hauptbahnhof Krefeld lối sau lúc 12.30 giờ.
Giá vé xe đi về 10,00 €. Ai muốn đi xe buýt chung xin liên lạc với anh Hồ Đông 02166 - 6781584 hay 015253600715.

4. Cha giảng thuyết mùa giáng sinh 2015
Cha Toma Nguyễn đình Anh Nhuệ, Tu sỹ Dòng Phanxico, là giáo sư Kinh Thánh ở Roma, sẽ cùng mừng lễ Chúa gíang sinh với chúng ta.
Trong các thánh lễ từ ngày 24.12. 2015 đến 03.01.2016 cha Toma Nhuệ sẽ cùng dâng thánh lễ và giảng lễ .
Chúng ta vui mừng chào đón ngài đến với chúng ta dịp mừng lễ Chúa giáng sinh và năm mới 2016.

5. Lễ mừng mùa Xuân năm Bính Thân, ngày 6.2.2016
Giáo đoàn chúng ta đón mừng mùa Xuân mới Bính Thân ngày 06.02.2016 lúc 16.00 giờ ở nhà thờ và Hội trường nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin.
Thánh lễ ngày cuối năm cũ sang năm mới tạ ơn Thiên Chúa, đồng thời cầu xin chúc lành của Ngài cho năm mới. Sau thánh lễ tạ ơn có văn nghệ tiệc mừng Xuân ở Aula nhà Dòng.

6. Linh thao 2016
Cha Giuse Nguyễn trọng Tước sẽ hướng dẫn khóa linh thao từ ngày 07.-10. Tháng Bảy 2016 ở Bonn. Chi phí mỗi tham dự viên 200, €. Ghi tên tham dự nơi Sr. Phượng 0228 - 223528.

7. Đời sống gia đình trong năm thánh
Cha Giuse Tước sẽ hướng dẫn về HẠNH PHÚC HÔN NHÂN - NĂM THÁNH LÀ GÌ? LÀM SAO SỐNG TỰ DO VÀ HẠNH PHÚC? Từ chiều thứ sáu ngày 22. đến chúa nhật 24.tháng Bảy 2016 tại St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn. Sáng đi chiều về, ăn uống tự túc.Xin liên lạc với Sr. Phượng 0228-223528.

8. Hành hương năm 2016.
- Giáo đoàn chúng ta dự định sẽ có chuyến hành hương từ ngày 13. đến 23. Tháng Sáu 2016 sang đất thánh Do Thái, quê hương của Chúa Giêsu, đức mẹ Maria, Thánh Giuse cũng như của các Thánh Tông đồ. Chuyến hành hương do cha linh hướng Long hướng dẫn. Chi phí khoảng 1.500, € bao gồm các chi phí chuyến hành hương: vé máy bay, khách sạn halbpension, xe buýt di chuyển, tiền Tip, bé vào cửa và các bữa ăn trưa dọc đường. Đi từ Düsseldorf. Ghi tên tham dự nơi cha Linh hướng.

9. Trại Hè thanh thiếu niên 2016
Trại Hè Thiếu Nhi Từ Ngày 30.07- 04.08. 2016
Trại hè năm 2016 sẽ được tổ chức tại Oer Erkenschwick, gần Recklinghausen, các Em sẽ ngủ trong nhà gỗ giường Nệm. Để tiện việc tổ chức xin Thông báo ít Thông Tin sau đây:
1-Điều kiện tham dự Trại : tất cả các em Thiếu Nhi và Thiếu Niên từ 6 đến 18 tuổi sống tại hai Điạ Phận Köln và Aachen.
2-Điạ Chỉ Đất Trại : Kinder und Jugendcamp Haard ,
Haardgrenzweg 200 - 45739 Oer Erkenschwick
3-Hạn chót nhận phiếu Ghi danh: là ngày 30.5.2016 .Vì số Trại Sinh giới hạn 75 Em, Chúng tôi chỉ nhận các em ghi danh bằng Phiếu GHI DANH.
4- Ghi Danh : Có hai cách ghi danh
- A : Ghi danh tại quầy hàng Thiếu Nhi trong Hội Tết Nguyên Đán của Giáo Đoàn vào ngày 06.02.2016 tai St.Augustin. Tiền Trại Phí 65€ đóng tại Đây.
- B.: hay là điền vào Phiếu Ghi Danh và gởi theo Post hoặc
E Mail:
Bùi Hữu Tuấn: Garschager Str.5C, 42899 Remscheid.
Email : huutuanbui@gmx.de - Tel 02191/949167

PHIEU GHI DANH

Tôi Tên :................................................Địa chỉ.......................................................
Tel.....................Handy.............................Email.............................................
Sau Khi đọc rõ Nội Qui Trại, Tôi Xin Ghi tên cho Con /Em của Tôi :
Họ và Tên Ngày và Năm Sinh
1......................................................................................................
2......................................................................................................

Xin tham dự Trại Hè do Giáo Đoàn Đức Mẹ Lavang, Köln Aachen Tổ Chức từ ngày 30.07 đến Ngày 04.08.2016 tai Oer Erkenschwick.
Nếu Vi Phạm Nội qui,Con/Em của Tôi sẽ bị Trả về Nhà .
Số Tiền 65 € cho mỗi Em được Chuyển vào Konto của Trại Hè:
Zeltlager vietn.kath.Jugend Bistum Köln Aachen
IBAN: DE82 3405 0000 0012 1057 14
Stadt Sparkasse Remscheid .Verwendungszweck .
Für : Name :

........................Ngày.......Tháng.............Năm.........
Phụ Huynh Ký Tên.

Lời thầm: Cánh cửa năm thánh

Ngày 13.03.2015 Đức thánh Cha Phanxico đã công bố năm 2016 là năm thánh về Lòng thương xót Chúa trong Hội Thánh Công Giáo. Năm thánh sẽ bắt đầu từ ngày 08.12. 2015 đến 20.11.2016.
Theo tập tục trong Hội thánh Công giáo, ngày 08.12.2015 đức thánh cha Phanxico sẽ cử hành nghi thức mở cửa năm thánh đền Thở Thánh Phero ở Vatican khai mạc năm thánh lòng từ biChúa.
Cánh cửa năm thánh ở bốn đại vương cung thánh đường bên Roma: Đền thờ Thánh Phero, đền thờ Laterano, đền thờ Maria Đức Bà cả và đền thờ Thánh Phaolo ngoại thành, lần lượt được mở ra trong những ngày khởi đầu của năm thánh.

Biểu tượng mở cánh cửa năm thánh có từ năm 1400 sau Chúa giáng sinh. Trong bức thư về năm thánh năm 1400 viết về cánh cửa năm thánh với ý nghĩa thần học: „ Người tín hữu Chúa Kitô nào ba lần bước đi qua cửa này, họ sẽ được hưởng ơn toàn xá tha các tội. Đây là điều kỳ diệu lạ lùng cho con người.“
Cửa là hình ảnh sát gần với đời sống hằng ngày của con người vào mọi lúc, ở khắp mọi nơi. Nơi nào có người cư ngụ làm lều hay nhà ở, nơi đó có một hay nhiều cửa.
Cửa là hình ảnh biểu tượng cho ranh giới ngăn cách giữa trong và ngoài cửa. Bên trong cửa, khi cánh cửa đóng lại bắt đầu điều gì mới. Nó cũng có thể là hình ảnh mang ý nghĩa mở ra một không gian, thời gian, một quãng đời sống mới.

Cửa đóng vai trò là lối vào, lối ra, là lối thông thương nối liền hai khoảng không gian lại với nhau giữa bức tường ngăn cách hai bên, là sự bảo vệ cho người, cho vật ở bên trong cửa.
Khi cửa mở ra là lời mời gọi „xin vào". Khi cửa đóng lại là dấu hiệu „xin dừng lại không đi tới tiếp được nữa“.
Trong đời sống hằng ngày cũng như trong các truyện ngụ ngôn thần thoại, trong phim ảnh, sách báo… hình ảnh cửa luôn luôn đóng vai trò rõ nét cùng cần thiết.

Cửa mang nhiều hình ảnh biểu tượng ý nghĩa thiết thực trong đời sống. Nên trong Kinh Thánh cửa cũng là hình ảnh biểu tượng nói về đời sống tinh thần đức tin nhiều cùng sống động.
Cửa được nói đến như hình ảnh Thiên Chúa tha thứ giải thoát và mở ra một tương lai cho dân của Người.
Khi cứu thoát dân Israel ra khỏi đất nước Ai Cập cho trở về quê hương đất hứa Do Thái, Thiên Chúa đã truyền cho dân giết con chiên và lấy mấu nó bôi quyét trên khung cửa nhà (Xh 12). Đây là dấu hiệu mang ý nghĩa quan trọng về sự giải thoát và cứu độ cho dân Israel.

Cửa dẫn lối vào cung thánh đền thờ chỉ được mở ra mỗi năm một lần vào ngày lể đền tội xin ơn tha thứ, để Thẩy cả thượng phẩm bước vào dâng lễ hy sinh đền tội.
Khi Chúa Giêsu chết trên thập gía tấm màn cửa trong đền thờ Gierusalem xé rách ra làm hai (Mt 27,51) nói lên sự chết của Chúa Giêsu đã mở cửa phá bỏ chấm dứt sự ngăn cách phân chia cũ mới.
Chúa Giêsu tự nhận mình là cửa chuồng chiên (Ga 10,7)o bảo vệ đàn chiên, che chở con người. Ngài bước qua những bức tường lề luật, những ranh giới phân biệti và mở cửa cho nhiều người. Vì Thiên Chúa muốn cứu độ con người, như khi Ngài chữa lành các người bị bệnh tật vào ngày lễ nghỉ Sabat, người nói chuyện với những người bị cho là tội lỗi, bị nguyền rủa bỏ rơi, với trẻ con, với phụ nữa.

Từ khi Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa sinh ra làm người trên trần gian, cửa thông thương đã mở ra giữa trời và đất, Thiên Chúa và con người.
Khi Chúa Giêsu từ cõi chết sống lại, cửa ơn cứu độ trong nước Thiên Chúa mở ra cho mọi người trên trần gian sau khi qua đời.

Thánh Phaolo trên đường truyền giáo khi đến Antiochia đã kể thuật lại cho mọi người về những việc của Thiên Chúa đã thực hiện, và việc Thiên Chúa đã mở cửa cho người ta đón nhận đức tin vào Thiên Chúa như thế nào.
Nên khi cửa năm thánh được mở ra, và chúng ta người tín hữu Chúa Kitô cùng với Hội Thánh đi bước qua cửa này là chúng ta tin nhận , Chúa Giêsu là Thiên Chúa đã xuống thế làm người.
Chúng ta muốn theo người, dõi theo tin mừng của lòng thương xót Chúa, như được viết thuật lại trong phúc âm.

Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de