Lịch trình thánh lễ tháng chín
Thứ Sau đầu tháng, 05.09. kính Thánh Tâm Chúa Giêsu
18.30 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa
Thánh lễ - St. Alban, Carl- Schurz 128, Erftstadt
Thứ bảy đầu tháng, 06.09. kính Đức Mẹ Maria
- 15.00 giờ kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
St. Johannes XXIII. Kopenhagenerstr. 5, Koeln
- 18.00 giờ kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
St. Maria Koenigin, Bluecherstr. 44, Troisdorf
Chúa nhật, 07.09. thứ 23. thường niên
Thánh lễ ban Bí Tích Thêm sức - Firmungsfeier
14.00 giờ Tập trung tại nhà thờ
15.00 giờ Thánh lễ Thêm sức
Đức Cha Ansgar Puff chủ sự Thánh lễ Thêm sức
Sau thánh lễ các Bạn trẻ thêm sức và thân nhân mừng lễ chung cùng
gặp gỡ đức cha tại sân hội trường nhà xứ.
St. Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Duesseldorf - Wersten
Thứ bảy, 13.09. Chúa nhật 24. thường niên
15.00 giờ CD Aachen
St. Peter, Peterkirchhof, 1, Aachen
Chúa nhật 14.09. kính Thánh giá Chúa Giêsu
- 10.00 giờ kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
St. Barbara, Bluecherstr. 20, Neuss
- 15. 00 giờ CD Bonn mừng bổn mạng - Cha Long
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn
- 15.00 giờ CD Moenchengladbach mừng bổn mạng - Cha Thắng
St. Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Moenchengladbach.
Thứ bảy, 20.09. Chúa nhật 25. thường niên
- 10.00 giờ lễ khai mạc sứ vụ mục tử của đức tân Tổng giám mục Koeln
đức Hồng Y Rainer Maria Woelki
Nhà thờ chính tòa Koeln Dom.
- 16.00 giờ CD Erftstadt mừng lễ Tết Trung Thu
St. Alban, Carl Schurz 128, Erftstadt
Chúa nhật, 21.09. 25. thường niên
- 10.00 giờ kính lòng thương xót Chúa
11.00 giờ thánh lễ
St. Joseph, An der Josephkirche 5, Krefeld
- 15.00 giờ CD Viersen
St. Ulrich, An Ulrich 15, Viersen.
Thứ bảy, 27.09. chúa nhật 26. thường niên
16.00 giờ Thánh lễ - CD Troisdorf mừng lễ Tết Trung Thu
St. Gerhard, Altestr. 5, Troisdorf .
Chúa nhật, 28.09. thứ 26. thường niên
- 11.00 giờ kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
Herz Jesu, Rosstr.75, Duesseldorf
- 14.00 giờ thánh đền tạ - Thánh lễ
St. Ewalde, Hauptstr. 96, Wuppertal
Thiên cung thánh triệu
Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi trở về với
Ngài:
+ Bà Christiane Phạm thị Huấn, thọ 76 tuổi, ở Neuss ngày 23.07.2014, là
thân mẫu của chị Minh Thư
+ Cô Maria Nguyễn thị Kim Ngọc, hưởng dương 48 tuổi, ở Bonn, là em ruột
của chị Qúy và anh Sang, CĐ Bonn.
+ Bà Anna Phạm Thị Lĩnh, hưởng thọ 85 tuổi, ngạy 10.08.2014, ở Việt Nam,
là thân mẫu của anh Nguyễn thành Vinh, CD Erftstadt
+ Bà Maria Ðinh thị Hoa, hượng thọ 83 tuổi, ngày 15.08.2014 , ở Việt Nam,
là thân mẫu của Chị Toàn, CÐ Krefeld.
Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến
Cùng chung niềm vui
1. Nhận lãnh làn nước Bí tích Rửa tội gia
nhập Hội Thánh Công gíao
* Bé Amy Phạm Maria Diara Quỳnh Nhi,
* Bé Daniel Nguyễn
ngày 13.07.2014, tại thánh đường Maria Rosenkranz, Duesseldorf
* Bé Maria Đỗ, tại thánh đường Joseph, Krefeld, ngày 24.08.2014
* Bé Catharina Thủy Tiên, tại thánh đường Herz Jesu, Duesseldorf, ngày
31.08.2014
*Bé Maria Thảo Tiên, thánh đường Maria Himmelfahrt, Troisdorf, ngày 27.09.2014
Chúc mừng các Bé và cha mẹ các Bé. Chúc các Bé mau lớn khỏe mạnh trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.
2. Chúc mừng 70 năm hôn phối
Ông Bà Giuse và Maria Lê văn Ninh, CĐ Thánh Tâm Duesseldorf, từ 70 năm qua
đã trung thành gắn bó với nhau như lời thề hứa hai Ông Bà đã trao cho nhau
trước bàn thờ Thiên Chúa. 70 năm hai Ông Bà trung thành sống gắn bó đời
sống hôn nhân với nhau là gương mẫu cho thế hệ con cháu người trẻ.
Trong dân gian gọi dịp kỷ niệm 70 năm hôn phối bằng nhiều danh hiệu như:
lễ thành hôn ân phúc sắt thép, lễ thành hôn tảng đá, lễ thành hôn Platinum.
Xin cám ơn Ông Bà về gương sáng lòng đạo đức chung
thủy Ông Bà sống để lại cho thế hệ con cháu.
Xin chúc mừng Ông Bà dịp kỷ niệm thánh đức 70 năm đời sống hôn nhân.
3. Chúc mừng các bạn trẻ nhận lãnh Bí Tích
Thêm sức
81 Bạn trẻ sẽ nhận lãnh Bí Tích Thêm sức ngày 07.09.2014, và cùng với các
bạn trẻ chúng ta có 8 Bạn trẻ của Mission Tây Ban Nha ở Duesseldorf cũng
nhận lãnh Bí tích Thêm sức vào ngày 07.09..2014.
Ân đức Chúa Thánh Thần qua Bí tích Thêm sức giúp củng cố tinh thần đời sống
đức tin của người tín hữu Chúa Kito trong cuộc sống giữa lòng xã hội thế
giới.
Xin chúc mừng các Bạn. Chúc các Bạn sức khỏe và niềm vui với đời sống đức tin là nhân chứng cho sự sống cùng tình yêu Thiên Chúa.
Sinh hoạt giáo đoàn
1. Mừng lễ Thêm Sức.
Ngày 7.9.2014 sau thánh lễ Bí Tích Thêm Sức sẽ có tiệc mừng các Bạn Trẻ
nhận lãnh Bí Tích Thêm Sức ở hội trường nhà thờ Maria Rosenkranz Wersten.
Trước hết 90 Bạn Trẻ chịu Bí Tích Thêm sức sẽ cùng với Đức Cha Puff cùng
Thầy Phó tế Grevelding mở đầu bữa tiệc nhỏ mừng ngày lễ, chụp hình lưu niệm
chung.
Từng nhóm các Bạn Thêm sức: Duesseldorf, Neuss, Krefeld, Koeln, Erftstadt,
Bonn Troisdorf chụp hình với đức Cha và Thầy phó tế. Xin các bạn trẻ từng
nhóm theo sự hướng dẫn của cha Linh hướng và người phụ trách chụp hình.
Sau đó tới lượt từng gia đình, và những ai muốn chụp hinh lưu niệm với đức
Cha và Thầy phó tế Grevelding.
Sẽ có thực phẩm nước uống, caphê cho mọi người. Các Bạn trẻ ca đoàn sẽ phụ
trách nướng bánh cho các em nhỏ, các Bạn trẻ khác.
Nhà thờ Maria Rosenkranz chắc chắn không đủ chỗ cho tất cả mọi người, nên
xin dành những hàng ghế giữa lòng nhà thờ cho các Bạn Trẻ chịu bí tích Thêm
Sức, tất cả 90 Bạn Trẻ
Đây là ngày mừng vui của con em Bạn Trẻ chúng ta, xin dành ưu tiên ở trong
nhà thờ cũng như ngoài phòng hội cho họ.
2. Năm học mới Mùa nghỉ Hè 2014 đã trôi qua, các
Bạn trẻ con em chúng ta trở lại trường học bắt đầu năm học mới 2014 - 2015.
Thời gian năm tháng học tập dưới mái trường học là thời gian cho các Bạn
Trẻ trau đồi thu lượm kiến thức giúp phát triển trí óc đời sống, giúp họ
có kinh nghiệm trở thành người vừa có vốn liếng văn hóa, vừa có nếp sống
cộng đoàn xã hội đi vào trong trường đời sau này. Những kiến thức Bạn trẻ
thu lượm ngày hôm nay trên ghế nhà trường là những hạt cát, viên gạch giúp
xây dựng tương lai cho đời sống riêng mỗi người cũng như chung xã hội ngày
mai.
Cầu chúc các Bạn trẻ sức khoẻ, niềm vui với Thầy Cô cùng sách vở, và chăm
chỉ học hành tấn tới..
3. Nếp sống sinh động của các em thiếu nhi
Từ lễ Giáng sinh 2013 năm vừa rồi, các Cộng đoàn Duesseldorf 23 em, Krefeld
21 em, và Moenchengladbach 15 em, đã thành hình các đội Mục đồng Thiên Thần
mang đèn ngôi sao rước Chúa hài nhi Giêsu trong ngày lễ mừng Chúa giáng
sinh. Đây là cung cách sống động của nếp sống đức tin, vừa giúp các em nhỏ,
các bạn trẻ cụ thể gần với ý nghĩa lễ mừng, đồng thời mang đến không khí
phấn khởi mừng vui.
Cộng đoàn Koeln 20 em, và Erftstadt 15 em cũng đã thành lập được ca đoàn
các em nhỏ thiếu nhi hát trong các thánh lễ Cộng đoàn.
Ngoài ra, các em còn được tập luyện dâng hoa kính Đức mẹ, đọc lời nguyện
trong thánh lễ, và dần dần sẽ phát triển thêm những sinh hoạt khác nữa.Tuy
là những bước nhỏ của các em nhỏ, nhưng lại là bước nhảy vọt lớn cùng căn
bản hướng vào tương lai ngày mai cho đời sống tinh thần đức tin.
Xin ca ngợi và cám ơn các Anh Chị đã có sáng kiến tập họp các em, cùng tập
luyện cho các em cung cách sống động biểu lộ đức tin niềm vui.
Xin kêu mời các bậc cha mẹ có con em tuổi trẻ cùng khuyến khích tham gia
vào cung cách nếp sống sinh hoạt này ở các Cộng đoàn.
4. Ca đoàn các Bạn Trẻ Ánh sáng hy vọng
Từ hơn 6 năm nay chúng ta có ca đoàn Ánh sáng hy vọng cho các Bạn Trẻ. Ca
đoàn các Bạn Trẻ đã mang đến không khí sống động tươi trẻ nếp sống đức tin
trong Giáo đoàn chúng ta nơi đây. Các Bạn Trẻ cần môi trường không gian
được cùng chung đóng góp vào nếp sống đức tin. Giáo đoàn, Cộng đoàn cần
sự dấn thân của người trẻ cho nếp sống đức tin.
Xin cám ơn các Bạn. Cầu chúc các Bạn giữ mãi ánh lửa lòng vui tươi phấn
khởi của tuổi trẻ cho đời sống đức tin.
Mời các Bạn trẻ khác cùng tham gia vào nếp sống sinh hoạt, xin liên lạc
với chị Thu Trang 017620917741.
5. Chào mừng đức Tân Tổng giám mục Koeln
Đức Thánh Cha Phanxico đã bổ nhiệm Đức hồng Y Rainer Woelki từ tổng giáo
phận Berlin về làm Tổng giám mục Tổng giáo Phận Koeln.
Lễ nhậm chức Tổng giáo phận sẽ diễn ra vào ngảy 20.09.2014 lúc 10.30 giờ
ở nhà thờ chính tòa Koeln Dom.
Xin hân hoan chúc mừng đức tân Tổng giám mục, Hồng Y Rainer Woelki. Chúng
ta cùng cầu nguyện cho sứ vụ mục tử của ngài được chúc phúc lành cùng thành
công tốt đẹp như ý Chúa muốn.
6. Chúc mừng sinh nhật thứ 35. Cap Anamur
1979- 09.08. - 2014
Phần nhiều những người Việt Nam tỵ nạn ở nước Đức, cách đây hơn 30 năm nay
đã được con tầu nhân đạo Cap Anamur cứu vớt ngoài biển Đông.
Tầu Cap Anamur rời bến cảng với sứ mạng nhân đạo ngày 09.08.1979 vượt trùng
dương đi tìm kiếm cứu vớt người Việtnam vượt biển vùng trời biển Ðông bằng
tầu thuyền bị lâm nạn.
Ông R. Neudeck, vị sáng lập và cha đẻ Hội Cap Anamur, dí dỏm nói về việc
làm và ý nghĩa của con tầu theo lối chơi chữ. Ông nói:“… các Bạn biết đấy,
Anamur là tên riêng của con tầu đi cứu vớt các Bạn. Vì là tên riêng nên
khó mà dịch ra một ý nghĩa nào cho chính xác. Cap Anamur là tên một hải
cảng nhỏ bên vùng bờ biển xứ Thổ nhĩ Kỳ. Nhưng tôi nghĩ, nếu đọc chữ Anamur
ra tiếng Latinh có âm điệu tương tự chữ (an-) amor, hay tiếng Pháp chữ amour,
lúc đó tên sẽ có ý nghĩa Tình Yêu thương. Một tên thật tuyệt vời! Đó là
ý nghĩa việc làm nhân đạo của con tầu Cap An-amour.“
Xin chân thành ghi ơn lòng nhân đạo của Hội Cap
Anamur. Cách sống thấm nhuần đạo đức tình người của Hội Cap Anamur là chứng
nhân như lời Thiên Chúa nhắn bảo: Những gì anh em làm cho một kẻ bé mọn
nhất, là anh em làm cho chính Thầy! (Mt 25, 40)
Chúng ta hằng luôn nhớ đến Cap Anamur với lòng cảm phục và biết ơn.
Xin chúc mừng sinh nhật thứ 35. Hội Cap Anamur. 7. Hành hương đất thánh
Do Thái
Từ ngày 02. đến 12. Tháng hai 2015 cha Linh hướng
và Cha Giuse Nguyễn tầm Thường tổ chức chuyến hành hương theo dấu chân Chúa
Giêsu bên đất thánh Do Thái. Cha Giuse Tầm Thường hướng dẫn phần tâm linh
tinh thần cũng như khách sạn ăn nghỉ halbpension, và xe búyt di chuyển trong
nước Do Thái đi thăm viếng cầu nguyện những nơi ngày xưa Chúa Giêsu đã sinh
sống, đã đến rao giảng.
Đi máy bay về từ phi trường Koeln - Bonn của hãng Germanwing lúc 11.30 giờ
sang phi trường Tel Aviv vào 16.40 giờ. Và ngày trở về lúc 14.00 giờ từ
phi trường Tel Aviv về đến phi trường Koeln Bonn lúc 17. 45 giờ.
Passpot phải còn gía trị sáu tháng, ít nhất tới tháng 08. 2015 .
Những người đã ghi tên đi hành hương Do Thái trước hết xin chuyển 273, 00
€ tiền vé may bay cha Long đã mua, vào Konto: Ngoc Long Nguyen, IBAN: DE41
44010046 0868 869 465 - BIC: PBNKDEFF. Stichwort: VE MAY BAY DO THAI và
tên người đi.
Tiền hành hương sẽ có thông báo chuyển sau. Xin chân thành cám ơn.
Lời thầm: Bí Tích Thêm Sức là gì?
Trong Giáo Hội Công giáo có bảy Bí Tích: Rửa tội,
Giải tội, Mình Thánh Chúa,Thêm Sức, Hôn phối, truyền Chức Thánh và Xức Dầu
bệnh nhân.
Qua Bí Tích Thêm Sức, Đức Chúa Thánh Thần xuống trong tâm hồn người lãnh
nhận bảy ân đức của Người: ơn khôn ngoan, ơn hiểu biết, ơn sức mạnh, ơn
biết lo liệu, ơn can đảm, đạo đức và ơn kính sợ Chúa.
Trong nghi lễ Bí tích Thêm sức, sau khi Đức Giám Mục chủ tế đặt tay đọc
lời cầu nguyện xin Ơn Đức Chúa Thánh Thấn xuống trong tâm hồn người lãnh
nhận phép Bí tích, ngài xức Dầu Thánh trên trán người lãnh nhận Bí tích:
“….Hãy nhận ấn tín ơn Chúa Thánh Thần”.
Ấn tín Dầu Thánh mang ý nghĩa gì?
Việc đóng dấu ấn tín có nguồn gốc trong Kinh Thánh,
như Thánh Phao viết „ Trong Đức Ki-tô, một khi đã tin, anh em được đóng
ấn Thánh Thần, Đấng Thiên Chúa đã hứa.Thánh Thần là bảo chứng phần gia nghiệp
của chúng ta, chờ ngày dân riêng của Thiên Chúa được cứu chuộc, để ngợi
khen vinh quang Thiên Chúa.“ ( Epheso 1, 13-14
Trong thời thượng cổ, người Hy lạp và người Rôma cũng được đóng con dấu
ấn chìm lặn trên thân thể. Dấu hiệu này nói lên họ thuộc về Thần Thánh,
và như thế được Thần Thánh che chở gìn giữ.
Người tín hữu Chúa Kitô thuở ban đầu đã nhận Thánh
gía là dấu ấn của mình. Nhiều người vẽ khắc ghi hình Thánh gía trên trán,
để cho biết họ thuộc về Thiên Chúa, không ai là con người có uy quyền sức
mạnh gì trên họ nữa.
Cũng vậy với dấu ấn Chúa Thánh Thần của Bí tích Thêm Sức là một dấu chỉ
nói lên, người đã nhận lãnh Bí tích Thêm sức thuộc về Thiên Chúa. Và Thiên
Chúa qua dấu ấn của Chúa Thánh Thần củng cố tâm hồn đức tin họ thêm vững
mạnh, gìn giữ cùng giúp tinh thần vượt qua những thử thách cám dỗ nghiêng
hướng về sự dữ, sự xấu.
Ấn tín ngày chịu phép Bí tích Thêm sức được khắc
ghi trên trán, trong tâm hồn bằng Dầu Thánh Chrisam.Dầu Thánh Chrisam được
pha trộn chung của dầu cây Oliu và chất Balsamum.
Dầu Oliu cũng còn được dùng làm chất thuốc chữa bệnh vết thương.
Trong Kinh Thánh thuật lại, người Samaritano nhân lành giữa đường gặp người
bị đánh trọng thương, ông ta lấy dầu oliu và rượu đổ xức trên vết thương
cho cầm máu.
Trong thời thượng cổ những người luyện tập chơi
thể thao cũng lấy dầu oliu xoa trên chân tay thân thể, để cho gân cốt bắp
thịt trở nên dẻo dai, sức lực được nâng cao, hầu đạt thành tích tốt khi
thi đấu.
Những hiệu qủa như thế cũng có ý nghĩa sâu đậm với việc xức dầu thánh trong
Bí tích Thêm sức. Qua ơn đức Chúa Thánh Thần, đời sống nhận được hương vị
mới. Những vết thương tâm hồn của lịch sử đời sống được chữa lành, sức mạnh
cho tâm hồn được củng cố thêm vững mạnh trước những thử thách cám dỗ.
Dầu Oliu được trộn chung với Balsamum. Chất Balsamum
là tinh chất hương thơm lấy từ nhiều loại thảo mộc. Chất Balsamum trong
thời thượng cổ trộn chung với dầu oliu trở thành chất mỹ phẩm để trang điểm
sắc đẹp .
Dầu Oliu trộn chung với Balsamum có tên chữ mới „Chrisam“. Chữ này nhắc
nhớ đến Chúa Giêsu Kitô (Christus).
Dầu Chrisam nhắc tưởng nhớ đến hương thơm tình yêu của Chúa Kitô chiếu tỏa
trong tâm hồn đời sống người được xức dầu Chrisam.
Và qua đó đời sống đức tin của người lãnh nhận Bí
Tích Thêm sức có niềm vui tươi phấn khởi làm chứng cho Thiên Chúa đến mọi
biên giới bờ cõi trong đời sống: “ Anh em sẽ nhận được sức mạnh của Thánh
Thần khi Người ngự xuống trên anh em. Bấy giờ anh em sẽ là chứng nhân của
Thầy tại Giê-ru-sa-lem, trong khắp các miền Giu-đê, Sa-ma-ri và cho đến
tận cùng trái đất." (Công vụ các Tông đồ 1,8).
Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long
Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de