Lịch trình thánh lễ tháng Tư, mùa phục sinh

Thứ sáu đầu tháng, 04. 04 kính Thánh Tâm Chúa Giêsu
- 16.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
Maria Empfängnis, Oststr. 40, Düsseldorf
- 19.00 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa -
Thánh lễ - St. Alban, Carl-Schurz 128, Erftstadt

Thứ bảy đầu tháng, 05.04. kính đức mẹ Maria
- 15.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln
- 18.00 giờ kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
Maria Königin, Blücherstr. 44, Troisdorf

Chúa nhật, 06.04. thứ 5. mùa chay
- 10.00giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa -
Thánh lễ - St. Barbara, Blücherstr. 20, Neuss
- 15.00 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa -
Thánh lễ.Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Moenchengladbach

Thứ bảy, 12.04. chúa nhật lễ Lá
15.00 giờ Thánh lễ - CÐ Aachen
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 13.04. lễ Lá -Ngày tĩnh tâm
11.00 giảng tĩnh tâm
12.30 giờ bữa trưa - 14.30 giờ giảng phòng - Giải tội
16.30 giờ thánh lễ làm phép Lá
Herz Jesu, Roßstr. 75, Düsseldorf

Thứ Năm tuần thánh, 17.04.
Kỷ niệm Chúa Giêsu lập phép Thánh Thể
19.00 giờ Thánh lễ tiệc ly - Chầu Thánh Thể
St. Barbara, Blücherstr. 20, Neuss

Thứ sáu tuần thánh, 18.04.
Kỷ niệm Chúa Giêsu chết trên thập gía
Hôm nay ăn chay kiêng thịt
-14.00 giờ chặng đàng thánh gía
Lễ nghi tôn kính Thánh gía
St. Joseph. An der Josefkirche 5, Krefeld
- 17.00 giờ Chặng đàng thánh gía.
Lễ nghi tôn kính Thánh gía
St. Alban, Carl-Schurz 128, Erftstadt

Thứ bảy tuần thánh, 19.04. đêm phục sinh
21.00 giờ lễ nghi thắp sáng rước cây nến Chúa Giêsu
phục sinh - Canh thức đón mừng Chúa phục sinh
Thánh lễ đêm phục sinh
St. Joseph, An der Josefkirche 5, Krefeld

Chúa nhật Chúa Giêsu phục sinh, 20.04.
14.30 giờ giải tội
15.30 giờ thánh lễ mừng Chúa Giêsu phục sinh
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ hai lễ phục sinh, 21.04.
15.00 giờ Thánh lễ mừng Chúa Giêsu phục sinh
St. Ulrich. An St. Ulrich 15, Viersen Dünkel

Chúa nhật kính mừng lòng thương xót Chúa
15.00 giờ Kính lòng thương xót Chúa - Thánh lễ
St. Ewalde, Hauptstr. 96, Wuppertal

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi trở về với Ngài:
Bà cố Maria Ðinh thị Lai, thân mẫu của Ông Ðinh viết Hòa, CÐ Krefeld, Bà hưởng thọ 92 tuổi, qua đời ở Việt Nam
Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến

Cùng chung niềm vui

Nhận lãnh làn nước Bí tích Rửa tội gia nhập Hội Thánh Công gíao
* Bé Ngọc Lya Trinh, ngày 01.03.2014, ở thánh đường
Maria Königin, Troidorf
* Bé Giuse Minh Nhật, ngày 26.04.2014 , ở thánh đường
Maria Königin, Düsseldorf
Chúc mừng các Bé và cha mẹ các Bé. Chúc các Bé mau lớn khỏe mạnh trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Tĩnh tâm mùa chay Chúa nhật lễ Lá chung trong giáo đoàn
Chúa nhật lễ Lá, 13.04.2014, Cha Giuse Ðoàn sẽ giảng tĩnh tâm mùa chay cho Giáo đoàn chúng ta về ý nghĩa mầu nhiệm thập gía trong đời sống. 11.00 giảng trong nhà thờ - 12.30 giờ bữa trưa
14.00 giảng và giải tội
16.00 giờ thánh lễ Lá
Ðịa điểm: Nhà thờ Herz Jesu, Roßstr. 75, 40476 Düsseldorf
Hội các Bà Mẹ Công Giáo sẽ làm phần ăn trưa giá phải chăng tại chỗ. Xin mời mọi người trong Giáo đòan đến tham dự ngày tĩnh tâm mùa chay.

2. Lễ mừng Chúa phục sinh 2014
Thứ Năm tuần thánh, 17.04.
Lễ tiệc ly tưỏng niệm Chúa lập Bí tích Thánh Thể - Chầu Mình Thánh
19.00 giờ Thánh lễ, St. Barbara, Neuss
Thứ Sáu tuần thánh, 18.04.:
- 14.00 giờ lễ tưởng niệm chúa chịu chết trên thập gía.
St. Joseph, an der Josephkirche 5, Krefeld
- 17.00 giờ lễ tưởng niệm Chúa chịu chết trên thập gía.
St, Alban, Carl Schurz 128, Erftstadt
Thứ bảy tuần thánh,19.04.
21.00 giờ canh thức, làm phép lửa, cây nến phục sinh,
Thánh lễ đêm phục sinh, St. Joseph, An der Josephkirche 5, Krefeld
Chúa nhật phục sinh, 20.04.: 15.30 thánh lễ mừng Chúa phục sinh
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

3. Ban chấp hành giáo đoàn nhiệm kỳ 2014 - 2018
Anh Bùi Phan Khoan, Trưởng Ban
Anh Nguyễn đình Thanh, Phó Ban nội vụ, kiêm ca đoàn
Anh Trần văn Chính, Phó Ban ngoại vụ
Chị Vũ thị Mây, Thủ qũy
Chị Nguyễn Kerstin Thanh, Thủ qũy bác ái
Anh Nguyễn tường Long, Thư ký
Ông Trần ngọc Khử, Cố vấn
Anh Ðỗ văn Thục, Ban phụng vụ
Anh Nguyễn thành Vinh, Ban trang trí & khánh tiết
Xin chào mừng Ban chấp hành mới của Giáo đoàn chúng ta.
Xin cám ơn sự hy sinh dấn thân của các anh chị. Và cầu chúc các anh chị sức khoẻ cùng lòng hăng say nhiệt thành với việc chung đạo giáo.

4. Ngày thánh mẫu Banneux, Chúa nhật 11.05.2014
Năm nay là năm thứ 5. các Cộng đoàn Công giáo Việt Nam ba nước Bỉ, Ðức và Hòalan tổ chức chung Ngày thánh mẫu Banneux tứ 2010.
11.00 giờ rước kiệu - 12.00 giờ Thánh lễ - 15.30 đàng thánh gía - Chầu Mình Thánh Chúa.
Như những năm đã qua, chúng ta cùng nô nức kéo về dòng suối nước ban ơn lành đức mẹ Banneux.
Rue de L´Esplanade 57, 4141 Banneux (Sprimont), Belgien
Các em đội dâng hoa của Cộng đoàn Krefeld sẽ dâng.

5. Đi xe buýt chung sang Banneux ngày 11.05.2014
1. Các Cộng đoàn bên giáo phận Aachen xin liên lạc với
anh Hồ Đông, 02166-6781584 - 015253600715.
Xe đón ở Hauptbahnhof Krefeld lúc 08.00 giờ
và lúc 8.30 ở Hauptbahnhof Mönchengladbach.
2. Các Cộng đoàn bên Tổng giáo phận Köln, xin liên lạc với
anh Đình Thanh 02235 – 43153. Xe khởi hành lúc 06.00 giờ ở Erftstadt,
06.45 giờ Troisdorf Hauptbahnhof, 07.15 Köln Hauptbahnhof
và 08.00 Düsseldorf nhà thờ Maria Rosenkranz.
3. Giá mỗi người khoảng 15,00 €.

6. Các Ca đoàn bạn trẻ Picnic 01.05.2014
Theo tập hằng năm vào ngày 01.05. đầu tháng Năm kính Ðức Mẹ Maria và cũng là ngày lễ kính Thánh Giuse thợ, các Ca đoàn và Bạn trẻ trong Giáo đoàn tụ tập về nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin mừng lễ chung và sau đó cùng picnic nướng thịt ở sân nhà Dòng.
11.00 giờ Thánh lễ - Các em đội dâng hoa Düsseldorf dâng hoa kính mừng Ðức Mẹ Maria tháng hoa
Sau đó picnic nướng thịt sinh hoạt chung tới 20.00 giờ ở khu sân nhà Dòng.
Ðây là tập tục nếp sống sinh hoạt đạo đức cho các ca đoàn và Bạn Trẻ trong Giáo đoàn chúng ta từ nhiều năm nay.
Giáo Ðoàn chúng ta vui mừng hãnh diện có sinh hoạt của các Ca đoàn và các Bạn Trẻ. Ðây cũng là dịp tốt cho Giáo Ðoàn và Cha Linh hướng cám ơn cùng khuyến khích tinh thần hy sinh dấn của các ca đòan Bạn Trẻ cho những sinh hoạt đạo đức phụng vụ.
Xin mời các Ban trong các Ca Ðoàn, các Bạn Trẻ ca đoàn, hội giúp lễ, đội dâng hoa, đội Thiên Thần cùng hưởng ứng về tham dự ngày họp mặt picnic nướng thịt của chúng ta.

7. Đại hội Công giáo Việt Nam nước Đức 2014
Theo thông báo của Liên đoàn Công giáo Việt Nam tại Đức cho biết, Đại hội Công Giáo Việt Nam năm nay sẽ diễn ta từ ngày thứ bảy 07. đến ngày 09. Tháng Sáu ở Schulzentrum , Tricastiner Platz 1, 97437 Hassfurt.
Chi phí ba ngày Ðại hội: Trẻ em từ 4 đến 9 tuổi đóng 20, € - Từ 10 tuổi trở lên đóng 25, € . Ghi tên tham dự Ðại Hội nơi các Cộng đoàn trưởng.
Địa điểm tổ chức năm nay ở xa căch chỗ chúng ta hơn kém 400 Km. Giáo đoàn sẽ thuê xe buýt để nhiều người có thể cùng đi chung.
Gía xe đi về khoảng 39, € mỗi người. Xin liên lạc với Anh Hồ Đông 02166- 6781584 hoặc handy 015253600715 để trả tiền và giữ chỗ.

8.Trại hè 2014
Theo nguyện vọng của nhiều bậc cha mẹ, năm 2014 sẽ có trại hè cho các em thiếu nhi từ ngày 05. đến 10.tháng Bảy- tuần lễ đầu mùa nghỉ hè .
Trại hè Thiếu nhi năm nay sẽ được tổ chức từ ngaỳ thứ baỷ 05.07.2014 đến hết ngày 10.07.2014 tại Wegberg ( gần Mönchengaldbach ).
HAUS ST.GEORG MÜHLTALLWEG 7-11 41844 WEGBERG
Xin Quí vị Phụ huynh nếu muón đăng ký cho con em tham dự Trại xin điền vào phiếu ghi danh và gơỉ về Buì Hữu Tuấn Garschager Str.5 C- 42899 Remscheid . Tel : 02191/949167 - Email: huutuanbui@gmx.de
Trại Phí 50€ cho mỗi em xin quí vị chuyển vào Konto trong phiêú ghi danh
Nhớ ghi trong phần Verwendungzweck tên cuả các em . Mọi thông báo chi tiết xin xem trong trang : www.songductin.de. Hạn chót nhận phiếu ghi danh là ngaỳ 30.05.2014.

9. Hành hương Đức Mẹ Mễ -Du từ 27.07. đến 03. tháng Tám 2014
Theo chương trình dự định sẽ có cuộc hành hương kính viếng Đức Mẹ Mễ - Du bên Herzegowina từ ngày 27.Tháng bảy - 03. Tháng Tám.
Chuyến hành hương đi bằng xe buýt, một ngày đi đường sẽ nghỉ đêm dọc đường, ba ngày ở nơi thánh điạ Mễ Du, ba ngày ở bờ biển Địa trung hải. Tổng cộng bảy đêm tám ngày. Gía chi phí mỗi người 430, €, trẻ em dưới 10 tuổi được bớt từ 50%. Ngày hai bữa ăn. Ai muốn tham dự hành hương xin ghi tên nơi cha Linh hướng Long, chỉ có 46 chỗ.
Những ai không có quốc tịch Đức, phải xin Visa vào nước Herzegowina, xin cho cha Linh hướng biết sớm khi ghi tên để giúp làm đơn xin Visa.
Xin chuyển tiền vào ngân hàng: Ngoc Long Nguyen
IBAN: DE 41 4401 0046 0868 8694 65 - BIC PBNKDEFF
Stichwort: HANH HUONG MEDU và ten nguoi di hanh huong.

10. Bí tích Thêm sức 07.09. 2014
Theo chương trình sẽ có ngày lễ ban Bí tích Thêm sức cho các Bạn Trẻ từ 13 tuổi trở lên vào ngày 07.09. 2014 sau mùa nghỉ Hè 2014 ở nhà thờ Maria Rosenkranz, Duesseldorf.
Ðã có 55 Bạn Trẻ ghi tên tham dự khoá bí tích Thêm sức. Những người lớn chưa chịu Bí tích Thêm Sức mà muốn lãnh nhận, cũng có thể ghi tên tham dự. Sang tháng Năm cha Linh hướng sẽ sắp đi dạy giáo lý các nơi.
Chi tiết ghi danh: Tên Thánh, họ và tên, ngày nơi sinh, ngày tháng năm rửa tội ở xứ đạo, tên cha mẹ, tên người đỡ đầu, địa chỉ nơi ở.

11. Hành hương đất thánh Gierusalem 04. đến 12. Tháng Hai 2015
Tôi đã xin đi hành hương chung do Cha Giuse Nguyễn trọng Tước hướng dẫn. Vì hằng năm ngài đều tổ chức hành hương cho cả thế giới từ hơn bốn năm nay. Và đi với ngài học hỏi kinh thánh theo dấu chân Chúa đã sống đã đi qua nhiều hơn. Ngài dành cho chúng ta 48 chỗ trọn cả chuyến hành hương từ ngày 04. đến 12. tháng Hai 2015.
Chi phí mỗi người là 1180,00 €, chưa có vé máy bay. Vé máy bay phải tự túc mua riêng.
Ai muốn tham dự chuyến hành hương, xin liên lạc với Cha Long để ghi danh, và cùng tôi mua vé máy bay cho thuận tiện từ nay cho đến tháng bảy. Tôi cũng cùng đi hành hương chung chuyến này.
Những ai không có quốc tịch Đức hay các nước Âu châu, phải xin Visa nhập cảnh vào Israel. Khi ghi tên tham dự xin cho cha linh hướng biết để giúp làm thủ tục xin Visa nơi tòa Đại sứ Israel ở Berlin.
Những ai có thân nhân từ Việt Nam sang muốn đi hành hương chung, họ phải xin Visa ở tòa Đại sứ Do Thái bên Việt Nam trước. Hạn chót ghi tên làm thủ tục và đóng tiền cuối tháng Tám 2014.

Lời thầm: Sứ điệp lễ Chúa phục sinh

Chúa Giêsu Kito sống lại là trung tâm sứ điệp phục sinh. Và để giúp cho dễ hiểu sứ điệp đó, con người trong dòng lịch sử thời gian, luôn tìm cách diễn tả theo cách thức văn hóa qua bằng ngôn ngữ cùng hình ảnh mầu sắc.

1. Trái trứng nhiều mầu sắc
Mùa mừng lễ phục sinh hầu như khắp nơi đều có những trái trứng gà tô vẽ nhiều mầu sắc. Theo luật thiên nhiên, từ trong trái trứng chứa đựng mầm sự sống. Một chú gà con trong đó dần dần thành hình cứng cát với ngày tháng có đủ độ nóng ấm, sẽ dùng mỏ nhọn chọc vỡ vỏ trứng bao phủ nó chui ra ngoài ánh sáng. Một sự sống mới xuất hiện. Đây là điều lạ lùng bỡ ngỡ với mọi người.
Chúa Giêsu Kito chỗi dậy từ nấm mồ kẻ chết sống lại đi ra ngoài cũng là điều gây ngạc nhiên bỡ ngỡ cho mọi người tín hữu. Đây là phép lạ sự sống Thiên Chúa thực hiện nơi Chúa Giêsu Kitô là cho Ngài từ trong nấm mồ tối tăm cõi sự chết sống lại.

2. Chú Thỏ phục sinh.
Chú Thỏ ở nhiều nền văn hóa đất nước là hình ảnh biểu trưng cho sự sống, sự sinh sôi nẩy nở. Vì loài thỏ sinh sản mau và nhiều.
Thỏ và trứng gà có thể là hình ảnh cắt nghĩa vể ý nghĩa sứ điệp phục sinh: Qua Chúa Giêsu Kito phục sinh con người chúng ta được ban tặng sự sống mới và vĩnh cửu.

3. Cây nến phục sinh
Ở Thánh đường cũng như ở nhiều tư gia, người ta cắm dựng cây nến phục sinh có khắc vẽ những biểu tượng những con số niên lịch như 2014, hai chữ A và Omega, hình thập gía cùng năm dấu đinh của Chúa Giêsu bị đóng trên thập gía.
Cây nến phục sinh nói cho ta mầu nhiệm sứ điệp Chúa Phục sinh: Chúa Giêsu đã sống lại. Những vết thương đau khổ của Chúa Giêsu bị đóng đinh vào thập gía được biến đổi cho sáng tỏ thành ơn cứu độ trong ánh sáng của Chúa. Chúa Giêsu là ánh sáng soi chiếu vào nơi tối tăm sự chết.

4. Con chiên nướng làm bằng bột hay Sôcôla
Con chiên nướng là hình ảnh bữa ăn vượt qua ngày xưa khi Thiên Chúa đem đân Israel ra khỏi Ai Cập. Vào buổi chiều ngày xuất hành, họ phải giết con chiên non nướng ăn cho hết cùng lấy máu của nó bôi quét trên ngưỡng cửa nhà. Thiên Thần Chúa khi đi ngang qua nhà nào thấy có máu chiên trên cửa sẽ đi qua không gieo tai họa chết cho nhà đó.
Chúa Giêsu Kitô là con chiên vượt qua mới. Máu con chiên Giêsu đổ ra trên cây thập gía đã giải thoát con người khỏi phải chết đời đời.

5. Tảng đá vỡ tan
Có những nơi ở cửa ra vào thánh đường cũng đặt một tảng đá vỡ tan vào ngày lễ mừng Chúa phục sinh. Hình ảnh này nhắc nhớ đến khi Chúa Giêsu sống lại tảng đá lấp chắn nơi cửa mồ chôn Chúa đã bị lăn vật sang một bên, mở lối thông thương cho người trong mồ đi ra, cho người từ bên ngoài đi vào trong nấm mồ. Tảng đá sự chết đã bị đập vỡ cho sự sống trồi nổi lên phát triển.

6. Hình chiếc cầu vồng
Trong Kinh Thánh thuật lại sau trận lụt đại hồng thủy một chiếc cầu vồng hiện ra ở nền trời là biểu hiệu Thiên Chúa lập trật tự giao ước mới giữa trời và đất với dòng giống Ông Noe.
Hình ảnh cầu vồng nhắc nhớ đến, Chúa Giêsu phục sinh là nhịp cầu mới bắc nối liền giữa trời và đất. Qua nhịp cầu đó mọi người có thể đi đến cùng Thiên Chúa.

7. Chiếc xẻng xúc đất
Maria Mai đệ Liên khi ra mộ viếng xác Chúa, chị đã gặp Chúa Giêsu phục sinh. Nhưng chị tưởng là người làm vườn. Vì thế Chúa Giêsu có khi cũng được trình bày với chiếc xẻng trên tay. Hình ảnh này nói lên: với chiếc xẻng có thể đào hố sâu hay mồ mả để chôn vùi , nhưng cũng dùng đào khai quật bới tìm tình yêu cho nổi lên hiển thị.

Chúc mừng lễ Chúa Phục sinh 2014

Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de