Lịch trình Thánh lễ tháng 06
kính Thánh Tâm Chúa Giêsu

Thứ bảy 01.06. Kính Đức Mẹ Maria
- 15.00 giờ Thánh lễ tạ ơn mừng kim khánh hôn phối
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn
- 15.00 Thánh lễ tạ ơn
Ca đoàn Troisdorf mừng kỷ niệm 25 năm thành lập
Nhà Dòng Ngôi Lời, St. Augustin

Chúa nhật, 02.06. thứ 09. mùa thường niên
- 14.00 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa
- 15.00 giờ CĐ Krefeld mừng lễ bổn mạng
Thánh Tâm Chúa Giêsu
St. Bonifatius, Bonifatiusstr. 17, Krefeld

Thứ năm 06.06. Khai mạc Đại Hội Thánh Thể ở Koeln
19.00 giờ Thánh lễ khai mạc Đại Hội Thánh Thể
do đức Cha Trelle chủ sự
St. Ursula, Ursulaplatz 2, Köln

Thứ sáu, 07.06. lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu
16.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
Maria Empfängnis, Oststr. 40, Düsseldorf

Thứ bảy, 08.06. Đại Hội Thánh Thể
16.00 - 17.00 Giờ Chầu Thánh Thể của giáo đoàn Việt nam
St. Ursula, Ursulaplatz 2, Koeln

Chúa nhật, 09.06. thứ 10. thường niên
-12.30 giờ Thánh lễ - Rửa tội
St. Alban, Carl Schurz 128, Erftstadt
- 15.00 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa
Thánh lễ
Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Mönchengladbach

Thứ bảy, 15.06. chúa nhật 11. thường niên
15.00 giờ Thánh lễ -
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 16.06. thứ 11. thường niên
- 10.00 giờ Chầu thánh thể kính lòng thương xót Chúa
Thánh lễ , St. Barbara, Bluecherstr. 20, Neuss

Thứ bảy, 22.06. Chúa nhật 12. thường niên
16.00 giờ Thánh lễ
CĐ Erftstadt mừng bổn mạng Thánh Tâm Chúa Giêsu
St. Alban, Carl Schurz 128, Erftstadt

Chúa nhật, 23. 06. thứ 12. thường niên
- 11.00 giờ Chầu Thánh Thể kính lòng thương xót Chúa
Thánh lễ - St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn
- 15.00 giờ Thánh lễ CĐ Köln
St. Johannes, Kopenhahenerstr. 5, Koeln Chorweiler

Thứ hai, 24.06. lễ sinh nhật Thánh Gioan tiền hô

Thứ bảy, 29.06. lễ kính Thánh Phero và Phao lô tông đồ
16.00 Thánh lễ -
CĐ Troisdorf mừng bổn mạng Thánh Phero
St. Gehard, Altstr. 5, Troisdorf

Chúa nhật, 30.06. thứ 13. thường niên
15.00 giờ thánh lễ
CĐ Düsseldorf mừng bổn mạng Thánh Tâm Chúa Giêsu
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi trở về với Ngài:

+ Bà Maria Thượng Hiền Lương viết Đông, hưởng thọ 97 tuổi, ngày10.05.2013 ở Việt Nam , thân mẫu Ông Đinh đức Hoàn,
Cộng đoàn Bonn.
+ Bà Rosa Maria Nguyễn thị Loan hưởng thọ 84 tuổi, ngày 13.05.2013 ở Krefeld, thân mẫu của các Chị Thúy, chị Nhung, Cộng đoàn Krefeld.

Xin chân thành chia buồn cùng qúi gia đình tang quyến

Cùng chung niềm vui

1. Lãnh nhận làn nước Bí Tích Rửa tội, gia nhập Giáo Hội Công giáo
Bé Hanna Thái Hiền, ngày 09.06.2013,
tại thánh đường St. Alban, Erftstadt
Xin chúc mừng Bé và cha mẹ của Bé. Chúc Bé mau lớn khỏe mạnh
trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

2. Trước bàn thờ Thiên Chúa nhận nhau làm vợ chồng
Hai Bạn Phạm thị Phượng & Trần văn Loan,
ngày 22.06.2013 tại thánh đường St. Konrad, Werne
Xin chúc mừng hai bạn ngày vui mừng thánh đức đời hai bạn.

3. Mừng kim khánh ngày thành hôn 1963 - 30.05.- 2013
Ông Bà Ngô tùng Chinh mừng kỷ niệm kim khánh hôn phối.
Xin cám ơn Ông Bà từ hơn nửa thế kỷ qua đã sống nêu gương sáng về
tình yêu lòng trung thành đời sống hôn nhân. Gương sáng này của Ông
Bà không chỉ riêng cho con cháu gia đình, nhưng còn nói rất nhiều cho
mọi người cùng cho thế hệ người trẻ, giúp hiểu nhận ra gía trị cao qúy
của nếp sống hôn nhân gia đình.
Xin cùng chúc mừng Ông Bà dịp kỷ niệm thánh đức, chan chứa tình yêu
mến hạnh phúc đời Ông Bà và cho con cháu trong gia đình.
Thiên Chúa, Đấng nguồn tình yêu thương hằng đồng hành chúc phúc
lành cho gia đình Ông Bà.

4. Xin tấu khúc ca dâng lời cảm tạ
Ca đoàn Trinh Vương của Cộng đoàn Thánh Phero Troisdorf mừng kỷ niệm 25 năm thành lập 1988-2013.
Nhìn lại quãng đường 25 năm đã qua, các thành viên Ca đoàn nhớ đến với lòng vui mừng cùng biết ơn những anh chị em đã có công sức xây dựng cho Ca đòan được thành hình và phát triển.
Hướng về tương lai phía trước, Ca đoàn mong muốn trong nỗ lực hy sinh cùng đóng góp vào việc ca tụng Thiên Chúa trong các nghi lễ phụng vụ bằng lời ca tiếng hát.
Nếp sống Hội đoàn trong Cộng đoàn, trong Giáo Hội vừa là cung cách sống động của đức tin, vừa là lối sống tình liên đới con người với nhau.
Dịp mừng kỷ niệm 25 năm thành lập, anh chị em Ca đoàn muốn không chỉ trong tinh thần, mà còn qua hành động cụ thể đóng góp giúp Cha Martino Vũ quốc Vinh, hiện đang truyền giáo bên Tschad, Phi Châu.
Cha Vinh, khi còn là sinh viên thần học ở Dòng Ngôi Lời, đã từng cùng cộng tác hát trong ca đoàn Trinh Vương trong các dịp lễ phụng vụ.
Xin chúc mừng Ca đoàn. Quãng đường một phần tư thế kỷ đối với một tổ chức Hội đoàn chưa là dài cho lắm về kích thước chiều dài số lượng. Nhưng theo khía cạnh chất lượng lại là một kho tàng chất chứa nhiều công lao hy sinh cùng chung góp, nhiều thăng trầm kỷ niệm và kinh nghiệm qúy báu anh chị em đã cùng sống trải qua.
Xin cám ơn các anh chị trong Ca đoàn Trinh Vương.
Chúc mọi ca viên lòng hăng say nhiệt thành với việc dùng lời ca tiếng hát ca tụng Thiên Chúa tình yêu.

5. Chúc mừng tân Ban Chấp Hành Liên Đoàn CGVN tại Đức:
Tân Ban Chấp Hành Liên Đoàn nhiệm kỳ 2013-2015 đã tuyên thệ cuối Thánh Lễ khai mạc trước mặt toàn thể cộng đồng Dân Chúa. Cuộc bầu cử đã được diễn ra tốt đẹp vào ngày Chúa Nhật 11.11.2012 trong Hội Đồng Đại Biểu thường niên tại Aschasffenburg.
-Chủ tịch: ông Phùng Khải Tuấn
- Phó chủ tịch nội vụ: ông Phạm Anh Tuấn Tú
- Phó chủ tịch ngoại vụ: ông Nguyễn Văn Báu
- Thư ký: bà Phan Thị Hương
- Thủ quỹ: ông Dương Văn Đá.
Xin cám ơn cựu Ban Chấp hành nhiệm kỳ 2011-2013. Xin Chúa chúc lành cho tất cả quý vị.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Chân thành cám ơn và ca ngợi.
- Năm nay ngày 12.05.2013 Giáo đoàn chúng ta cũng như những năm vừa qua, đã sốt sắng đông đảo cùng sang Banneux, hành hương kính viếng Đức Mẹ. Đây là một tập tục nếp sống tuy bình dân, nhưng lại sống động thắm thiết lòng tin yêu gắn bó với Thiên Chúa qua việc sùng kính đức mẹ Maria, mẹ Thiên Chúa.
Xin chân thành cám ơn Ca đoàn tổng hợp, Ca đòan bạn Trẻ cùng mọi người, đã nhiệt thành cùng đóng góp tổ chức ngày hành hương hằng năm của chúng ta được thành công tốt đẹp.
Chúng ta cùng kéo sang dòng suối nước đức mẹ Banneux hành hương kính viếng đức mẹ vào dịp tháng hoa 2014.
- Cũng năm nay dịp lễ mừng kính Đức Chúa Thănh Thần hiện xuống 18.-20. Tháng Năm 2013, Giáo đoàn chúng ta cùng với mọi người Công giáo Việt Nam ở nước Đức tụ tập về Aschaffenburg tổ chức ba ngày Đại Hội.
Đại Hội Công giáo Việt Nam nơi đây là dịp tốt thuận tiện cho mọi ngưòi Công giáo sống rải rác khắp nước Đức gặp gỡ nhau, và cùng mừng chung lễ Đức Chúa Thánh Thần.
Năm nay vừa là năm Đức tin, như Giáo Hội kêu gọi, và cũng vừa là năm kỷ niệm 25 năm 117 vị Thánh Việt Nam được tôn phong lên hành Hiển Thánh, 1988- 19.06.- 2013.
Xin cám ơn mọi người, nhất là các bạn trẻ trong ca đòan trẻ và các em giúp lễ đã dấn thân đóng góp cho Đại Hội được có bầu khí tươi vui phấn khởi.

2. Đại Thánh Thể 2013 ở Köln
-Từ ngày 05.–09. 06. Đại Hội Thánh Thể nước Đức sẽ diễn ra ở Köln.
- Thứ năm 06.06. lúc 19.00 giờ Thánh lễ đại trào do đức cha Norbert Treller chủ sự ở thánh đường St. Ursula, Ursulaplatz 2, Köln
- Thứ bảy 08.06. từ 16.00 – 17.00 giờ Chầu Thánh Thể do Giáo đoàn Công giáo Việt Nam chúng ta phụ trách.St. Ursula, Ursulaplatz 2, Köln
- Sau giờ chầu Thánh Thể, từ 17.00 giờ chúng ta về Priesterseminar Köln Kardinal-Frings, 12, tham dự buổi hội thảo về cuộc đời Tôi tớ Chúa đức cố Hồng Y Phanxico Xavier Nguyễn văn Thuận trong tiến trình dự án phong Á Thánh cho ngài. Dịp này có chiếu phim về cuộc đời của ngài và em gái ngài, Bà Elisabeth sẽ đến nói chuyện. Buổi hội thảo do Dòng Cellitinnen ở Köln tổ chức.
- Ngày thứ năm 6.6.2013 chúng ta tụ họp lúc 18.00 giờ ở sân trước Hauptbahnhof, phía nhà thờ Kölner Dom, sau đó chúng ta sẽ đi bộ đến nhà thờ St. Ursula. Cha Linh hướng cùng đi với.
- Ngày thứ bảy 08.06.2013 chúng ta gặp nhau cũng ở sân trước Hauptbahnhof, phía nhà thờ Kölner Dom, lúc 15.00 giờ. Sau đó chúng ta sẽ kéo bộ đi đến nhà thờ St. Ursula làm giờ thánh chầu Thánh Thể. Có cha linh hướng cùng đi với. Cha sẽ mang lá cờ Thánh gía là dấu hiệu của chúng ta cho dễ tìm gặp nhau.
Sau giờ chầu Thánh Thể ở St. Urtsula, chúng ta sẽ kéo về Priesterseminar Köln, Kardinal-Frings 12, tham dự buổi chiếu phim, cùng hội thảo về Vị Tôi Tớ Chúa, Đức cố Hồng Y Phanxico Xavier Nguyễn văn Thuận.
Dịp này người em gái của đức hồng Y đến nói chuyện về ngài.
Xin kêu gọi mọi người trong các Cộng đòan cùng tham dự đông đảo.

3. Sinh hoạt bạn trẻ
Gia đình, xã hội, Giáo Hội, Cộng đoàn cần các người trẻ, cho sức sống tươi trẻ phát triển vươn lên vào tương lai ngày mai. Và ngược lại Bạn Trẻ cũng cần gia đình, Giáo Hội và Cộng đoàn cho đời sống không bị lạc lõng cô đơn, nhưng có hướng đi.
Vì thế, xin các cha mẹ khuyến khích giúp nâng đỡ con em bạn trẻ cùng tham gia vào các sinh hoạt chung nơi các Cộng đoàn, như Hội giúp lễ, Ca đoàn, đội ca múa dâng hoa.
Những sinh hoạt căn bản này là nét đặc sắc phát triển của các Cộng đoàn Công giáo chúng ta, cùng giúp nâng đỡ tinh thần các Bạn trẻ chúng ta rất nhiều trong đời. Cha linh hướng cám ơn, cùng rất vui mừng và cùng đồng hành với các bạn Trẻ trong các sinh hoạt này.

4. Hành hương kỷ niệm 155 năm Đức Mẹ Lộ Đức và năm Đức tin
Giáo đoàn chúng ta cũng dự định hành hương kính viếng Đức Mẹ Lộ Đức từ ngày 25.07. đến 02.08. 2013 đi bằng xe buýt, gía trọn gói 545, E. Lộ trình di chuyển từ Đức sang Strassburg, núi Bà Thánh Odile, rồi đến thành phố Lyon nghỉ đêm.
Ngày hôm sau, thứ sáu đi Lộ Đức, sẽ ở Lộ Đức đêm thứ sáu, ngày thứ Bảy và Chúa nhật.
Ngày thứ hai đi về thành phố Bordeaux hai ngày, ra bãi biển Bordeaux ; Ngày thứ tư đi về Paris hai ngày, và ngày thứ sáu 02.08. trở về Đức.
Ai đã ghi tên tham dự hành hương xin vui lòng chuyển tiền vào Postbank Dortmund, Ngoc Long Nguyen
Konto-Nr. 868869465, BLZ 44010046, Stichwort : Tên người đi Lourdes.

Lời thầm: Mầu nhiệm ẩn khuất

Từ ngày xưng tội rước lễ lần đầu chúng ta hầu như hằng ngày, hay hằng tuần đón nhận Tấm Bánh Thánh Thể Chúa Giêsu.
Tấm bánh đó không làm cho no đủ đầy bao tử. Nhưng cho tâm hồn đức tin được no thỏa.
Tấm Bánh đó cũng không làm tăng sức lực cho bắp thịt gân cốt. Nhưng mang đến hiệu qủa sức mạnh tinh thần thêm an tâm vững chí.
Tấm Bánh đó cũng không hóa giải mọi lo âu trong cuộc sống cơm áo hằng ngày trong đời sống. Nhưng mang đến niềm an ủi cho tâm hồn trong những khi gặp lo âu sầu khổ.

Vậy có thể dùng hình ảnh gì diễn tả mầu nhiệm sự ẩn chứa trong Tấm Bánh Thánh Thể Chúa Giêsu?
Có thể dùng nhiều hình ảnh, những ví dụ khác nhau trong thiên nhiên làm việc này. Nhưng hình ảnh bông hoa hồng có lẽ gần gũi, cùng cụ thể sống động hơn cho diễn tả mầu nhiệm này. Vì đâu đâu cũng có hoa hồng.
Chúa Giêsu, khi cầm tấm bánh biến thành thân xác mình như lương thực của ăn để lại cho những người tin theo Chúa, muốn trối lại tình yêu của Người cụ thể trong tấm bánh Thánh Thể, trước khi hy sinh chịu khổ hình chết trên thánh gía. Ngài đã hy sinh vì tình yêu cho con người.

Cây hoa hồng nào cũng có gai nhọn, không ý tứ đụng chạm vào nó có thể bị thương chảy máu nơi tay hay nơi chân. Với tình yêu cũng thế, đẹp, nhưng cũng dễ bị gây thương tổn, bị làm cho thất vọng. Chúa Giêsu đã chứng tỏ tình yêu của Người bằng gía máu hy sinh chịu chết.

Cánh hoa hồng nào cũng có chiếc năm lá bao bọc xung quanh. Mầu xanh lá cây là mầu biểu hiệu của niềm hy vọng. Chúng ta, vì thế luôn có niềm hy vọng: tình yêu mạnh hơn sự đau khổ, mạnh hơn sự cay đắng thất vọng. Một nụ cười thân yêu, một lời nói thân thiện tình người, lời khuyến khích cổ vũ tinh thần mang đến cho nhau sự phấn khởi mới vươn lên.

Từ cánh hoa hồng phát tỏa hương thơm dịu mát tỏa lan trong một không gian. Tấm bánh Thánh Thể Chúa Giêsu chiếu tỏa hương niềm an ủi cho không gian tâm hồn đức tin người đón nhận.
Một vị Thừa Sai bên Ấn độ hỏi Thánh Gandhi, làm thế nào để truyền giáo có hiệu qủa tốt. Thánh Gandhi trả lời: „ Các bạn hãy nghĩ đến mầu nhiệm bí ẩn của cánh hoa hồng. Tất cả mọi người yêu thích hoa hồng. Bởi vì hoa hồng tỏa hương thơm dịu mát. Cũng thế, các Bạn hãy nỗ lực chiếu tỏa hương thơm của mình ra đi!“
Bên dưới mỗi cánh hoa hồng có năm cánh lá bao bọc kết lại như hình một chiếc chén hứng đựng những cánh hoa. Năm cánh lá này nâng đỡ hoa hồng từ khi bông hoa nhú nở cho tới khi hoa tàn úa khô héo, dù trời nắng hay mưa hay gía lạnh tuyết rơi. Hình ảnh này nói lên sự trung thành. Nơi con người chúng ta, một tình yêu chân thành luôn gắn bó với nhau, cho dù có phải trải qua sóng gío khó khăn, khủng hoảng.
Thiên Chúa hằng trung thành với con người cùng yêu mến họ, cho dù con người có khi quên Ngài, hay quay lưng lại với Ngài.

Khi cánh hoa tàn héo, không còn tươi nở, cũng không phải lúc là hết chấm dứt đâu. Trái lại, hạt giống hoa rơi xuống khỏi cánh hoa. Từ hạt giống đó nẩy sinh sức sống cây hoa hồng mới.
Sự chết, ai cũng hãi hùng lo sợ. Nhưng không phải là hết, là tiếng nói sau cùng. Trong Tấm Bánh Thánh Thể Chúa Giêsu chúng ta tiếp nhận có sức sống tình yêu của Ngài. Sức sống ơn tha thứ củng cố tâm hồn đức tin. Sức sống đó tựa như hạt giống mầm cho sự sống mới nảy sinh.
Trong “Chuyện cậu hoàng tử nhỏ “ kể lại: khi Cậu Hòang tử trở lại gặp chú chó Sói , cậu ta nói với chó Sói: Đơn giản thôi. Đây là điều bí ẩn của tôi. Người ta chỉ có thể nhìn bằng trái tim tâm hồn tốt rõ ràng hơn, những gì căn bản thâm sâu ẩn khuất với đôi con mắt thường!“

Cũng vậy với mầu nhiệm Tấm Bánh Thánh Thể Chúa Giêsu: Trí khôn hiểu biết con người chúng ta không bao giờ hiểu thấu đáo tình yêu Chúa đã trở nên thật bé nhỏ thu gọn trong một tấm bánh to bằng đồng tiến cắc hay to như đầu ngón tay cái của ta. Không kính hiển vi nào có thể phóng to nhìn phân tích được tình yêu Chúa Giêsu ẩn chứa trong tấm bánh đó.
Điều căn bản thâm sâu ẩn khuất với con mắt thường của con người, chúng ta nhìn quan sát bằng con mắt trái tim tâm hồn niềm tin Tấm Bánh Thánh Thể. Và từ đó có ý niệm về tình yêu Thiên Chúa.
„Ta hãy lấy đức tin bù lại, nếu giác quan không cảm thấy gì.“ ( Thánh Tomasô, bài Tantum ergo.).

Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: rev.longnguyen@me.com, web: www.songductin.de