Lịch trình Thánh Lễ
cầu cho những người đau khổ
Thứ Sáu đầu tháng, 02.09. kính Thánh tâm Chúa Giêsu
-16.00 giờ đền tạ-Thánh lễ -
Maria Empfängnis, Oststr. 14, Düsseldorf
- 19.00 giờ Thánh lễ - Tu viện Lòng thương xót Chúa, Bonn
Thứ Bảy đầu tháng, 03.09. kính Đức Mẹ Maria
- 14.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln
- 15.00 giờ thánh lễ hôn phối - Đức Cha Vincente Long chủ sự.
St. Thomas Morus, Kempener Allee 70, Krefeld
- 18.00 giờ Thánh lễ -CĐ Troisdorf
Maria Königin, Bluecherstr. 44, Troisdorf
Chúa nhật, 04.09. thứ 23. thường niên
- 11.30 giờ Thánh lễ kính các Thánh Tử đạo Việt Nam,
cầu nguyện cho quê hương tổ quốc Việt Nam.
Đức tân Gíam Mục Vincentê Nguyễn văn Long chủ sự Thánh lễ
Lễ Giáo đoàn - St. Joseph, An der Josephkirche 5, Krefeld
-15.00 giờ CĐ Mönchengladbach mừng bổn mạng
các Thánh Tử đạo Việt Nam.
Maria Rosenkanz, Am Bour 5, Mönchengladbach
Thứ Năm, 08.09 lễ sinh nhật Đức Mẹ Maria
*Thứ bảy, 10.09. Chúa nhật thứ 24. thường niên
-15.00 giờ Thánh lễ CĐ Aachen
St. Peter, Peterhofkirche 1, Aachen
Chúa nhật, 11.09. thứ 24. thường niên
- 10.00 giờ Thánh lễ CĐ Neuss
St. Barbara, Bluecherstr. 20, Neuss
- 15.00 giờ Thánh lễ CĐ Düsseldorf
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf
Thứ Tư, 14.09. lễ kính Thánh Gía Chúa Giêsu.
Thứ Năm, 15.09. lễ bảy sự thương khó Đức Mẹ Maria.
* Thứ bảy, 17.09. Chúa nhật thứ 25. thường niên
16.00 Thánh lễ mừng Trung Thu - CĐ Erftstadt
St. Alban, Carl-Schurz 128, Erftstadt
Chúa nhật, 18.09. thứ 25. thường niên
15.00 giờ CĐ Bonn mừng bổn mạng Thánh Gía Chúa Giêsu
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn
Thứ bảy, 24.09. Chúa nhật 26. thường niên
17. 00 giờ Thánh lễ - CĐ Troisdorf mừng Trung Thu
St. Gerhard, Altestr. 3 Troisdorf
Chúa nhật, 25.09. thứ 26. thường niên
15.00 giờ Thánh lễ, CĐ Wuppertal
St. Ewalde, Hauptstr. 98, Wuppertal
Thứ năm, 29.09. Lễ kính các Tổng lãnh Thiên Thần
Michael, Gabriel và Raphael
Gương sống đức tin
Thánh Emmanuel NGUYỄN VĂN TRIỆU, Lm. +1789
Cha Triệu xứ Huế quần thần,
trốn ra đất Bắc tu thân thành tài.
Về Kinh sứ mệnh Chúa sai,
bắt ngay quê cũ, xử Ngài cướp gian.
Mười bẩy chín tám gian nan,
Mười bẩy tháng Chín trên bàn thờ cao.
Lm. Giuse Vũ xuân Huyên
Ánh trăng Trung Thu
Theo tập tục văn hóa Á Đông, ở bên quê nhà Việt Nam khi trời đất xoay chuyển sang tiết mùa Thu, ngày 15. Tháng Tám Âm lịch, còn gọi là ngày Rằm Tháng Tám, có lễ Tết cho trẻ em thiếu nhi. Ngày lễ Tết này có tên là Tết Trung Thu. Năm nay, ngày lễ Tết này vào ngày thứ Hai 12.09.2011
Vào ngày này, ban đêm mặt Trăng chiếu sáng tròn đầy trên nền trời. Vào ngày này lúc trời vừa tối, các em thiếu nhi tay cầm đèn có ngọn nến hay đèn điện cháy sáng đi rước vui chơi ca hát những bài hát thiếu nhi tuổi thơ. Và các em còn nhận được qùa bánh nữa.
Các em vui mừng hạnh phúc và cả người lớn cũng cảm thấy vui mừng hạnh phúc theo.
Chiếc lồng đèn các em cầm trong tay được làm bằng giấy mầu hay vật dụng khác. Nhưng đều có vẽ khắc hình các con thú vật như chim chóc, gà, thỏ, nai, cá và có cả hình em bé chạy nhảy vui đùa nữa. Những hình ảnh này nổi bật rõ nét khi ánh sáng ngọn nến, hay đèn điện trong lồng đèn bật chiếu sáng lên
Ánh sáng tỏa ra từ chiếc lồng đèn trên tay em bé phát tỏa ánh sáng vàng mờ nhạt. Ánh sáng đó không mạnh để nhìn thấy vật chung quanh gần đó.
Nhưng ánh sáng đó vừa đủ nhận ra gương mặt, đôi mắt trong sáng ngây thơ vô tội của em bé cầm đèn.
Ánh sáng đó không phát tỏa hơi nóng làm khó chịu chói mắt, khi nhìn vào đèn. Nhưng ánh sáng đó mang đến không khí thi vị êm dịu.
Ánh sáng phát tỏa ra từ chiếc đèn lồng trung thu trên tay em bé gợi nhớ đến ánh sáng cây nến Rửa Tội. Cây nến Rửa tội cũng không to lớn. Cây nến này được đốt thắp lên từ ngọn lửa cây nến Chúa Giêsu phục sinh: ánh sáng đức tin.
Làn nước Bí tích Rửa tội đem lại sức sống cho hạt giống hay cây rễ đức tin được gieo trồng trong tâm hồn con người.
Ánh sáng đức tin phát tỏa từ cây nến Rửa Tội, tuy nhỏ yếu nhạt, nhưng đủ soi chiếu cho tâm hồn nhận ra thế nào là sự tốt lành thánh thiện, thế nào là tình yêu bác ái niềm vui, thế nào đường tội lỗi sự dữ.
Antoine de Saint Exupe´ry đã thuật lại cuộc đối thọai giữa cậu Hoàng Tử nhỏ và chú Chó Sói về tình yêu: „ Cậu Hoàng tử nhỏ trở lại với chú Chó Sói: Adieu, chào tạm biệt Bạn!
Chú chó Sói nói lại: Adieu chào tạm biệt Bạn!. Nhưng tôi muốn nói với Bạn điều bí ẩn mầu nhiệm. Nó đơn giản thôi: Người ta nhìn thông thường bằng đôi con mắt, nhưng chỉ nhìn rõ ràng sáng tốt với trái tim tâm hồn! Vì những gì căn bản thiết yếu ẩn dấu không thể nhìn bằng đôi con mắt thường được.“
Ánh sáng chiếu tỏa từ trong chiếc lồng đèn Trung Thu làm nổi bật rõ nét những hình thù tô vẽ trên đèn.
Ánh sáng đức tin cây nến Rửa Tội, qua đời sống người đã nhận lãnh Bí tích Rửa tội của một tâm hồn ngay chính kính sợ Thiên Chúa, sống theo giới luật Chúa, luật Giáo Hội Chúa truyền dạy, cùng lòng kính trọng thiên nhiên và con người, cũng làm nổi bật rõ nét khuôn mặt Thiên Chúa tình yêu, nguồn sự sống đã khắc ghi trong tâm hồn cuộc sống của họ.
Hình ảnh các em thiếu nhi đi ca hát với chiếc đèn lồng Trung Thu trong tay là hình ảnh sống động nói lên sức sống phát triển đang đà vươn lên.
Hình ảnh đó cũng hình ảnh rao truyền sự sống cùng tình yêu Thiên Chúa giữa con người. Ánh sáng chiếc lồng đèn, sức sống vui tươi hạnh phúc, cùng tâm hồn hồn nhiên niềm tin của các em thiếu nhi vẽ nên hình ảnh đó.
Vì chỉ có ánh sáng mới có thể soi sáng; chỉ có Đức tin mới có thể truyền bá Đức tin; chỉ có sự sống mới có thể làm phát sinh sự sống.
Điều này luôn rất cần thiết cho đời sống gia đình, cho xã hội, cho Hội đoàn, cho Cộng đoàn Giáo Hội của Chúa ở trần gian.
Hình ảnh ánh sáng đèn Trung Thu cũng là hình ảnh ánh sáng đức tin của các Thánh Tử đạo chúng ta. Các Thánh Tử đạo Việt Nam đã sống chiếu ánh sáng đức tin vào Chúa, theo con mắt thường thì qúa mờ nhạt yếu mềm. Nhưng lại có sức tỏa sức nồng ấm cảm hóa thuyết phục lòng người. Ánh sáng đức tin của các Ngài là ánh phản chiếu ánh sáng tình yêu của Thiên Chúa. Thiên Chúa là nguồn ánh sáng đã biến đổi những tia sáng phản chiếu nơi các Thánh bừng sáng cháy lên là ánh lửab soi đường cho tâm hồn con người đin tìm kiếm Thiên Chúa.
Hình ảnh các em thiếu nhi đi rước đèn cũng là hình ảnh đi tìm kiếm niềm vui hạnh phúc. Các em thiếu nhi không đi tìm điều đó một mình. Nhưng cùng với mọi người, và cùng với mọi người chia sẻ niềm vui hạnh phúc đó.
Trong đời sống Đức tin cũng thế, như Chúa phán: ” Nước Trời ở giữa các con” ( Lc 17,21). Vì thế, đi tìm Nước Trời một mình sẽ không thấy; xây dựng Nước Trời một mình sẽ không thành công.
Phải chăng đây là cung cách sống chân thành của một nếp sống tương quan liên đới cùng xây dựng Nước Chúa trong lòng Giáo Hội Chúa Giêsu ở trần gian?
Tết Trung Thu 15.08.Tân Mão
Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long
Thiên cung thánh triệu
Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi về với Ngài:
+ Ông Laurensô Phạm hữu Cầu, hưởng thọ 73 tuổi, em ruột bà Rị
(CĐ Erftstadt), ngày 17.08.2011 ở Hoa Kỳ.
Xin chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến
Cùng chung niềm vui
1.Nhận lãnh Bí Tích Rửa tội gia nhập Hội Thánh Công giáo
*Bé Valentin Vũ, ngày 03. 09.2011, tại St. Johannes, Köln
* Bé Emma Thái Hân, ngày 17.09.2011, tại St. Alban, Erftstadt
Chúc mừng các Bé và cha mẹ các Bé. Chúc các Bé khoẻ mạnh mau lớn trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.
2. Trước bàn thờ Thiên Chúa nhận nhau làm vợ chồng
* Hai Bạn Anna Thanh Vân & Minh Quân, ngày 27.08.2011 tại thánh đường Laurentius, Essen.
*Hai Bạn Christine Ngọc Thụy & Vincente Quốc Khanh, ngày
03.09.2011 tại thánh đường Thomas Morus, Krefeld
Xin chúc mừng các Bạn, và cha mẹ các Bạn. Thiên Chúa nguồn đời sống và tình yêu hằng chúc phúc cùng đồng hành với trong đời sống.
Sinh hoạt giáo đoàn
1.Hướng về những người đói khổ bên vùng Đông Phi châu.
Từ những tuần lễ qua tin tức thế giới loan truyền về tình hình nạn đói thiếu lương thực bên các quốc gia đất nước vùng Đông Phi châu: Somalia, Kenia, Dschibuti, Äthiopia, rất thảm khốc.
Do tình hình hạn hán kéo dài từ năm tháng qua, không có mưa khiến mùa màng bị thất thu, nên không có đủ ngũ cốc lúa gạo làm lương thực cần dùng. Thêm vào đó tình trạng chiến tranh cùng nạn gía cả thực phẩm ngày càng tăng lên cao, đã làm cho đời sống người dân những đất nước trong vùng phía Đông Phi Châu ngày càng thêm thống khổ.
Theo ước tính của Cơ quan thực phẩm quốc tế thuộc Liêm hiệp quốc, 12 triệu người trong vùng này lâm nạn đói, nhất là những người thuộc nước Somalia, nơi chiến tranh nội chiến kéo dài từ hơn 20 năm nay.
Liên Hiệp quốc cùng chính phủ các nước giầu có trên thế giới, những hội đoàn cơ quan bác ái từ thiện khắp nơi đã đang tìm cách cứu trợ nạn đói, mong làm dịu bới cảnh thống khổ cho dân chúng trong những vùng đất nước đang bị thiếu lương thực thiếu nước uống.
Đức thánh cha Benedictô thứ 16. của chúng ta đã kêu gọi mọi người Công giáo trên thế giới hãy mỏ rộng trái tim giúp đỡ những nạn nhân bị đói kém bên Đông Phi châu.
Hơn khi nào hết, thành ngữ dân gian của chúng ta rất có ý nghĩa cùng có gía trị cao đẹp trong hoàn cảnh này cho những nạn nhân đang bị nạn đói kém „ Một miếng khi đói, bằng một gói khi no“.
Giáo đoàn liên giáo phận Köln - Aachen chúng ta cùng hướng về những người đang chịu cảnh thống khổ đói kém bên vùng phía Đông lục địa Phi châu với tình liên đới và tâm tình cầu nguyện cho họ.
Chúng ta, mỗi người, mỗi gia đình, mỗi Cộng đòan tùy theo khả năng có thể, cùng chung tay góp sức với các hội từ thiện như Hội Caritas, Hội Misereor giúp đỡ mang chút niềm hy vọng cho những nạn nhân trong vùng bị nạn đói.
Chúng ta sẽ dành số tiền trong thánh lễ mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam ngày 04.09.2011 lúc 11.30 giờ ở St. Joseph, Krefeld, cho việc giúp nạn đói bên vùng Đông Phi châu. Và các thánh lễ Cộng đoàn chúng ta cũng cùng chung tay cứu giúp những người sống trongđói khổ.
Qũy Bác ái của Giáo đoàn sẽ gửi số tiền quyên góp qua Hội Caritas Đức. Xin cùng hưởng ứng và chân thành cám ơn mọi người.
2. Lễ kính các Thánh Tử đạo Việt Nam
Chúa nhật 04.09.2011 vào lúc 11.30 giờ Đức tân Giám mục Vincentê Nguyễn văn Long từ bên Úc Châu sẽ đến thăm Giáo đoàn chúng ta, và ngài sẽ dâng Thánh lễ mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại nhà thờ St. Joseph, An der Josephkiche 5, Krefeld.
Đây là điều vui mừng vinh dự cho chúng ta. Xin kính mời mọi người trong Giáo đoàn cùng đến tham dự Thánh lễ kính các Thánh Tử Đạo chúng ta, và chào mừng đức tân Gíam mục Vinh Sơn.
3. Nhớ về trại hè 07. 2011
Từ ngày 23. đến 28.Tháng Bảy 2011 vừa qua, 33 em ấu nhi, lớp tuổi từ 06-09 tuổi, 66 bạn trẻ thanh thiếu niên, từ 10- đến 25 tuổi cùng với 25 Bạn nam nữ Huynh trưởng đã tham dự trại Hè 2011 do Gíao Đoàn Köln - Aachen tổ chức với khẩu hiệu: Kiến tạo nước trời.
Trại hè được tổ chức dưới sự điều khiển của Anh Tuấn, Anh Thuận, Cô Hoa, Anh Lộc và anh Hùng cùng với 25 bạn Huynh trưởng đi sát điều khiển từng đội, đoàn.
Ban tổ chức và các Huynh trưởng lo khâu sinh hoạt hướng dẫn các trại sinh hằng ngày.
Anh Chị Hùng Vân, Chị Huệ và Anh Diệm lo khâu nhà bếp ngày ba bữa cho suốt thời gian trại Hè.
Những ngày trại đã trải qua với các em các bạn trẻ trong bầu khí phấn khởi hăng say, vui tươi, tuy có mệt nhọc vì phải hy sinh cố gắng. Nhưng tin tưởng đã giúp các em các bạn trẻ khám phá ra điểm tích cực ích lợi cho đời sống các em các bạn hôm nay và ngày mai.
Xin cám ơn cùng hoan hô tinh thần sẵn sàng, tinh thần sống đồng đội của các em các bạn trẻ.
Xin ca ngợi và cám ơn 25 bạn Huynh trưởng đã dấn thân quảng đại cùng giúp đồng hành với đàn em của mình sống những ngày trại giữa thiên nhiên. Các em, các bạn trẻ cần sự giúp đỡ cùng đồng hành của các Bạn Huynh trưởng rất nhiều.
Xin chân thành cám ơn các Anh Chị trong ban tổ chức, ban ẩm thực nhà bếp. Sự hy sinh đóng góp của các Anh Chị rất đáng kể cho Trại hè được chu đáo thành công tốt đẹp . Không chỉ riêng tôi, cha linh hướng, mà các em thiếu nhi, các bạn trẻ trong Giáo đoàn hằng luôn qúy trọng cùng cần đến sự hy sinh dấn thân quảng đại của các Anh Chị.
Xin có lời cám ơn Anh Khoan, Trưởng Giáo đoàn, đã luôn quan tâm giúp trại hè. Anh đã đích thân lo giúp chuyên chở vật dụng cho trại hè, và đến thăm hỏi khuyến khích trại hè.
Cũng xin chân thành cám ơn các Cha Mẹ đã quan tâm giúp khuyền khích tổ chức trại hè cách này cách khác được tốt đẹp thành công.
Nếp sống kỷ luật hàng ngũ đoàn đội cùng với những nụ cười, những tiếng hô hoán, ca hát hăng say nồng nhiệt của các Trại sinh là những hình ảnh gây ấn tượng tốt đẹp cùng ý nghĩa tích cực cho mọi người.
Xin cám ơn mọi người. Và chúng ta cùng hẹn nhau đi cắm trại mùa hè năm 2012, từ ngày 07. đến 13. tháng bảy 2012, tiếp tục nếp sống vui tươi dấn thân của người trẻ giữa lòng thiên nhiên.
4. ”Ngày nay học tập, ngày mai giúp đời!”
Chúc mừng các Em bé, các Bạn học sinh niên học mới 2011-2012.
Sau mùa nghỉ hè, bắt đầu từ ngày 06. 09.2011 cánh cổng trường học mở trở lại cho Bạn trẻ đến trau dồi việc học hành mở mang trí tuệ.
Xin cầu chúc các Em bé lần đầu tiên bắt đầu đi học, và các Bạn học sinh lên lớp cao hơn, mạnh khoẻ cùng niềm vui hăng say với việc học hành như câu tâm niệm “ ngày nay học tập, ngày mai giúp đời”.
Cũng từ mùa Thu, nhiều Bạn Trẻ hoặc bước chân vào trường lớp nghành nghề chuyên môn, hoặc tiến lên trường học cao đẳng ở ngưỡng cửa đại học. Xin chúc các Bạn sức khoẻ, thành công trong việc tiến thân giúp ích cho bản thân cũng như cho gia đình và xã hội.
5. Giấy tờ hôn phối
Bạn Trẻ nào về bên quê nhà Việt Nam làm lễ thành hôn ở thánh đường. Theo luật Giáo Hội khi làm lễ thành hôn ở nước ngoài cần phải có giấy chứng nhận của Giáo phận bên Đức. Bạn nào cần giấy này, xin liên lạc với tôi để làm đơn xin nơi tòa Gíam Mục, càng sớm càng tốt.
Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de