Lịch trình Thánh lễ tháng 11.
Cầu cho các linh hồn đã qua đời

Thứ ba, 01.11. lễ Các Thánh Nam Nữ
11.30 giờ Thánh lễ mừng kính các Thánh Nam Nữ
St. Joseph, An der Josephkirche 5, Krefeld

Thứ tư, 02.11. lễ cầu cho các linh hồn đã qua đời

Thứ sáu đầu tháng, 04.11. Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu
-16.00 giờ đền tạ - Thánh lễ cầu cho các Linh hồn
Maria Empfängnis, oststr. 20, Düsseldorf – Zentrum
-19.00 giờ Thánh lễ Tu viện Lòng thương xót Chúa, Bonn

Thứ bảy đầu tháng, 05.11. Kính Đức Mẹ
-15.00 giờ đền tạ- Thánh lễ cầu cho các linh hồn CĐ Köln
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln Chorweiler
-18.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Troisdorf
Maria Königin, Blücherstr. 44, Troisdorf

Chúa nhật, 06.11. thứ 32. thường niên
-11.30 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Krefeld
St. Joseph, an der Josephkirche 5, Krefeld
-15.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Mönchengladbach
Maria Rosenkranz, Am Bour 5, Mönchengladbach

Thứ bảy, 12.11. Chúa nhật thứ 33. thường niên
- 11.00 giờ lễ Rửa tội
St. Lambertus, Mettmann
-15.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Aachen
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 13.11. thứ 33. thường niên
-10.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Neuss
St. Barbara, Blücherstr. 20, Neuss
- 16.00 lễ Rửa tội – St. Hedwig, Bonn

Thứ bảy, 19.11. lễ Chúa Kitô Vua vũ trụ
16.00 giờ Thánh lễ caàu cho các linh hồn - CĐ Erftstadt
St. Alban, Carl- Schurz 128, Erftstadt

Chúa nhật, 20.11. lễ Chúa Kitô Vua vũ trụ
15.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Düsseldorf
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf.

Thứ năm, 24.11. lễ mừng kính các Thánh tử đạo Việt Nam

Chúa nhật, 26.11. Thứ nhất mùa Vọng
-10.00 giờ Thánh lễ kính lòng thương xót Chúa
Herz Jesu, Roßstr. 75, Düsseldorf
-15.00 giờ Thánh lễ cầu cho các linh hồn - CĐ Wuppertal
St. Ewalde, Hauptstr. 96, Wuppertal

Tưởng nhớ người qúa cố

Hằng năm vào ngày 02. tháng Mười Một, Giáo Hội Công Giáo kêu gọi các tín hữu Chúa Kitô nhớ đến cầu nguyện cho những người đã qua đời. Đây là nếp sống đạo đức và hợp với nhu cầu văn hóa lòng nhớ ơn của nhân loại. Vì có gia đình nào, có ai mà không có người thân yêu đã ra đi về đời sau?

Vậy đâu là ý nghĩa tâm tình tưởng nhớ này ?
-Nhớ đến người thân yêu đã ra đi về đời sau là cung cách sống lòng biết ơn những gì họ đã làm cho ta khi trước.
-Nhớ đến người đã qúa vãng là sống lại những năm tháng ngày giờ, những biến cố kỷ niệm thăng trầm ngày xưa đã cùng chung sống trải qua với nhau.
-Nhớ đến người đã khuất núi là muốn ôn lại những gì họ đã làm cùng nói viết nhắn gửi lại.
-Nhớ đến người đã vĩnh biệt ra đi về thế giới bên kia là muốn suy tư về đời sống khi xưa của họ, cùng học hỏi kinh nghiệm hữu ích cho đời sống hôm nay, nhất là về phương diện đạo đức, công bình bác ái.
-Nhớ đến người đã về nơi chín suối với lòng trắc ẩn thương mến, và lòng tin tưởng phó thác họ vào lòng nhân lành khoan dung của Đấng đã tạo dựng nên đời họ trong lời kinh cầu nguyện hòa lẫn với ngọn nến cháy sáng.
Với người Công Giáo tâm tình lòng tưởng nhớ này có nguồn gốc từ đâu?

Từ xa xưa con người đã có tập tục tưởng nhớ đến người qúa cố. Những tín hữu Công giáo còn để lại những kinh cầu nguyện cho người quá cố từ thế kỷ thứ 02. sau Chúa giáng sinh. Thánh lễ Misa cầu nguyện cho người qúa cố là cung cách hữu hiệu nhất của việc đạo đức này. Theo giáo lý Công giáo trong mỗi Thánh lễ Misa, ơn cứu độ qua sự hy sinh chịu chết của Giêsu trên Thánh gía luôn hiện diện, cùng có gía trị mang đến cho các linh hồn được tha thứ tội lỗi khi xưa, cho họ tìm được sự sống vĩnh cửu nơi Thiên Chúa.

Người Công giáo vào ngày này không chỉ dọn dẹp trang hoàng nấm mồ người qúa cố cho sạch sẽ gọn gàng, nhưng họ còn thắp ngọn nến trên đó. Ngọn nến đó là hình ảnh ánh sáng cây nến Rửa tội người qúa cố khi xưa đã lãnh nhận hằng soi chiếu trên phần mộ của cho họ.

Vào thế kỷ thứ 7. Cha dòng Isidor thành Sevilla vào ngày lễ Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống dâng thánh lễ Misa cầu nguyện cho những người qúa cố.

Năm 998 cha tu viện trưởng Odio của nhà Dòng thành Cluny bên Pháp đã ấn định ngày 02. tháng Mười Một hằng năm cầu cho các linh hồn trong tu viện.

Tập tục này được lan truyền rộng rãi vào thế kỷ thứ 11. Nhưng ở thành Roma mãi đến năm 1311 lễ này mới được mừng. Đức thánh cha Benedictô 14. năm 1748 cho phép dâng ba thánh lễ trong ngày này cầu nguyện cho người qua cố.
Trong thánh lễ Misa ngày tưởng nhớ các linh hồn:
- Xin nhớ đến linh hồn tổ tiên những bậc cha ông đã dấn thân hy sinh xây dựng quê hương đất nước từ ngàn xưa.
- Xin nhớ đến với lòng yêu mến,kính trọng và biết ơn linh hồn Ông Bà, Cha Mẹ đã âm thầm hy sinh nuôi dậy xây dựng đời sống cho thế hệ con cháu.
- Xin nhớ đến linh hồn vợ chồng con cháu, anh chị em trong gia đình đã ra đi về đời sau.
- Xin nhớ đến linh hồn các nạn nhân đã hy sinh trong chiến tranh, trên đường vượt biển tỵ nạn đi tìm tự do cho con đường sống.
- Xin nhớ đến linh hồn những vị ân nhân đã sống làm ơn cho ta khi xưa.
- Xin nhớ đến linh hồn các thai nhi đã qua đời trước khi mở mắt chào đời.
- Xin nhớ đến linh hồn các bạn bè, người quen biết ngày xưa đã cùng chung sống, cùng học hành làm việc với nhau.
-Xin nhớ đến linh hồn những người đã qua đời trong các Cộng đoàn chúng ta.
-Xin nhớ đến linh hồn những người đã qua đời mà bị rơi vào quên lãng.

Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long

Cùng chung niềm vui

Nhận lãnh làn nước Bí tích rửa tội gia nhập Giáo Hội Công giáo
*Bé Gia An, ngày 06.11.2011 Maria Rosenkranz Mönchengladbach
*Bé Terexa Yến, ngày 12.11.2011 St. Lambertus, Mettmann
*Bé Sarah Waldbröl, ngày 13.11.2011, St. Hedwig, Bonn

Xin hân hoan chúc mừng các bé. Chúc các bé khoẻ mạnh mau lớn trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

Sinh hoạt giáo đoàn

1.Tập tục đạo đức cho người qúa cố
Từ chiều ngày 01.11. đến 08.11. Giáo Hội mời gọi mọi tín hữu Chúa Kitô đi thăm viếng nghĩa trang đọc kinh cầu nguyện cho các Linh hồn : kinh Lạy Cha, Kinh Tin Kính, được Ơn toàn xá nhường cho các Linh hồn.

2. Bàn thờ Đức Mẹ Lavang
Theo mong muốn của Cha xứ W. Bußler, St. Maria Rosenkranz, Mönchengladbach và cha Linh hướng, bức ảnh Đức Mẹ Lavang của chúng ta đã được làm phép và treo đặt ở trong nhà thờ Maria Rosenkranz hôm Chúa nhật 09.10.2011. và có bàn thờ nhỏ để thắp hoa nến khi đến cầu nguyện.

3. Lễ mừng Chúa giáng sinh 2011
Giáo đoàn chúng ta mừng lễ đêm Chúa giáng sinh, ngày 24.12.2011 lúc 19.00 giờ ở thánh đường St. Joseph, Krefeld.
Ngày 25.12.2011 lúc 15.30 giờ ở thánh đường Maria Rosenkranz, Düsseldorf.
Dịp này chúng ta sẽ dành số tiền quyên góp trong thánh lễ cho qũy Xã hội bác ái của Hội đồng Giám Mục Việt Nam.

4. Lễ mừng Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn
Mùa Xuân Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn, Giáo đoàn chúng ta sẽ mừng Tết vào chiều thứ bảy 21.01.2012, ở nhà Dòng Ngôi Lời, St. Augustin.
16.00 giờ chúng ta sẽ dâng Thánh lễ tất niên tạ ơn Thiên Chúa ở nhà nguyện nhà Dòng. Sau đó chúng ta sẽ mừng Xuân mới tại hội trường.

Chúng ta hôm đó vừa trong không khí rộn ràng đón mừng Tết mới, vừa trong không khí trở về nguồn truyền thống dân tộc Việt Nam. Nên xin đề nghị chúng ta cùng mặc quốc phục áo dài, có khăn đống càng tốt.
Và xin các Anh Chị, các Bạn Trẻ chuẩn bị những mục văn nghệ vũ múa, ca nhạc kịch mang mầu sắc văn hóa dân tộc cùng đóng góp trình diễn.

5. Lịch Công Giáo 2012 treo tường
Báo Dân Chúa xuất bản lịch Công giáo Việt Nam treo tường 2012 gía 05,€. Ai muốn mua lịch xin đặt nơi các Cộng đoàn trưởng, hoặc cha linh hướng.

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de