Lịch trình Thánh Lễ

Thứ sáu đầu tháng 01.10.10. kính thánh tâm Chúa Giêsu
16.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
Maria Empfängnis, Oststr. 20, Düsseldorf

Thứ bảy, 02.10.10. Kính Đức Mẹ Maria
15.00 giờ Thánh lễ
Họp Ban chấp hành Giáo đoàn và các Cộng đoàn
Herz Jesu, Roßstr. 77, Düsseldorf

Chúa Nhật, 03.10.10. thứ 27. thường niên. Tạ ơn mùa màng
-11.30 giờ thánh lễ CĐ Krefeld
St. Joseph, An der Josefkirche 5, Krefeld
-15.00 giờ Thánh lễ CĐ Mönchengladbach
St. Maria Rosenkranz, Am Bour 5, Mönchengladbach

Thứ bảy, 09.10.10. Chúa nhật thứ 28. thường niên
15.00 giờ Thánh lễ CĐ Aachen
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 10.10.10. thứ 28. thường niên
-10.00 giờ thánh lễ CĐ Neuss
St. Barbara, Blücherstr. 20, Neuss
-15.00 giờ thánh lễ CĐ Düsseldorf
St. Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ bảy, 16.10.10
15.00 lễ hôn phối
St. Servatius, Servatiusstr. 17, Erkelenz

Chúa nhật, 17.10.10, thứ 29. thường niên
15.00 giờ thánh lễ CĐ Köln
St. Johannes, Kopenhagenerstr, 5, Köln

Thứ bảy, 23.10.10 Khánh nhật truyền gíao
16. giờ thánh lễ cầu cho việc truyền giáo
Nhà Dòng Ngôi Lời, Arnold-Janssen* 30, St. Augustin

Chúa nhật, 24.10.10. thứ 30. thường niên
Khánh nhật truyền giáo
15.00 giờ thánh lễ -CĐ Viersen
An St Ulrich 15, Viersen

Thứ bảy, 30.10.10. thứ 31. thường niên
15.00 thánh lễ CĐ Wüpperfürth- Remscheid mừng bổn mạng Đức Mẹ mân côi
St. Anna, Jostberg 20. Wüpperfüth

Chúa nhật, 31.10.10. thứ 31. thường niên
15.00 thánh lễ CĐ Bonn - Cầu cho các linh hồn
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn

Các lễ kính trong tháng 10.2010
-01.10. lễ thánh nữ Terexa hài đồng Giêsu
-02.10. lễ Thiên Thần bản mệnh
-07.10. lễ Đức Mẹ mân côi
-18.10. lễ thánh Luca thánh sử

THÁNG MÂN CÔI Và VIỆC TÁI TRUYỀN GIÁO CHÍNH MÌNH

Tháng Mười quen được gọi là Tháng Đức Mẹ Mân Côi. Trong tháng này, Giáo Hội, đâu đâu cũng được nhắc nhở dâng lên Đức Mẹ chuỗi kinh Mân Côi. Chuỗi kinh Mân côi ví như bó hoa hồng thiêng liêng hái từ vườn Phúc Âm.
Riêng tại Giáo Hội Việt Nam, tháng Mân Côi bao giờ cũng là một luồng gió đạo đức, thổi sức sống thiêng liêng vào từng gia đình, từng tâm hồn lớn nhỏ.

Tháng Mân Côi nên được vận dụng cho việc truyền giáo.
Việc tái truyền giáo chính mình có thể sẽ được thực hiện rất tốt nhờ chuỗi kinh Mân côi. Bởi vì chuỗi kinh Mân côi kể lại vắn tắt dung mạo Chúa Cứu thế và con đường Người đã đi.
Con đường đó cũng là con đường Đức Mẹ đã đi, theo tinh thần “xin vâng”, để trở thành Đấng đồng công cứu chuộc loài người. Riêng tôi, khi suy gẫm các mầu nhiệm trong chuỗi kinh Mân côi, tôi nhận ra việc tái truyền giáo chính mình tập trung vào ba điểm sau đây:

1/ Nhìn rõ hơn những nét quan trọng của chân dung Chúa Cứu thế và con đường Người đi.

Chân dung Chúa Cứu thế có những nét nổi bật, như: Khiêm nhường từ trời bước xuống, khiêm nhường mặc lấy thân phận kẻ nghèo hèn, vâng lời Chúa Cha trong mọi sự, yêu thương đến hy sinh mạng sống mình, khó nghèo từ sinh ra đến lúc chết.

Con đường Người đi cũng thế. Thánh Phaolô đã tóm tắt như sau:
“Đức Giêsu Kitô, vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa. Nhưng Người đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân, sống như người trần thế. Người lại còn hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên thập giá. Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người” (Pl 2,6-9).

Con Thiên Chúa xuống thế làm người là như thế đó. Để gần gũi những người nghèo. Để chia sẻ thân phận những người khổ đau. Để làm chứng lòng Chúa thương xót chúng ta, và để chúng ta hiểu tội lỗi chúng ta được đền bằng một giá cao đến thế nào.

Tôi thấy một giáo lý đơn sơ thiết thực về Chúa Cứu thế như vậy thường dễ đánh động lòng chúng ta, giúp chúng ta gần lại Người hơn, và dễ đặt hy vọng vào Người hơn. Nhất là khi ta cảm thấy mình quá tội lỗi, yếu hèn, trên bờ vực thẳm.

Truyền giáo chủ yếu là truyền một lối đi gặp được Chúa tình thương, cứu độ. Nếu lối đi đó chẳng may là những lý thuyết cao vời, thì sẽ không hấp dẫn. Trái lại, một lối đi cụ thể là chân dung và cuộc sống của Con Chúa nhập thể như trên, dễ thương, dễ gần gũi, dễ đồng cảm với những khổ đau của con người, thì đó là lối đi hấp dẫn, nên chọn.
Trên thực tế, chính tôi đã thường xuyên tái truyền giáo chính mình bằng chọn con đường đó, qua chuỗi Mân côi.

2/ Chỉnh đốn lại nếp sống chính mình sao cho càng ngày càng nên xứng là con Đức Mẹ.
Chúng ta truyền giáo bằng sách báo, bằng các lớp giáo lý, bằng các lễ nghi, bằng các cơ sở tôn giáo và hoạt động tôn giáo. Thực tế đó phải kể là cần. Nhưng cách truyền giáo hữu hiệu nhất là chính nếp sống đạo đức của ta nổi về yêu thương, khiêm nhường, phục vụ.

Nếp sống gồm nhiều thứ, như: Cách suy nghĩ, cách phán đoán, cách chọn lựa, cách đối xử, cách phản ứng, cách dùng thời giờ, cách dùng sức khoẻ và của cải, cách sử dụng địa vị, cách vận dụng vốn liếng trí thức, cách hiện diện, cách phục vụ, cách nói năng, cách ăn uống, cách giải trí, cách sống chung, cách giảng dạy vv...

Nếp sống của mỗi người, với các chi tiết như trên, rất cần phải được rèn luyện. Để rèn luyện nếp sống đó thành một bài Phúc Âm sống có sức giới thiệu Đức Kitô, chúng ta rất có thể nhờ chuỗi Mân côi. Khi chúng ta sống bé nhỏ trong tình Mẹ. Tình Mẹ sẽ dẫn chúng ta bước đi từng bước nhỏ trên đường vâng phục thánh ý Chúa. Dần dần, ta sống trong Chúa, và Chúa sống trong ta.

Có thể nói: Nhờ vậy mà sắc đẹp của bông hồng thiêng sẽ nở trên môi miệng ta, trong ánh mắt của ta. Cũng nhờ vậy, mà hương thơm của hoa hồng thiêng sẽ toả ra trong tư tưởng của ta, trong tình cảm của ta. Bởi vì nhựa sống của hoa hồng thiêng chứa đầy trong trái tim ta, giúp ta cảm thương và xót thương. Nếp sống của ta sẽ dần dần trở nên giống phần nào Hoa Hồng mầu nhiệm, một tước hiệu thân thương của Đức Mẹ ta vẫn đọc trong kinh cầu Đức Mẹ.
Tôi thiết nghĩ, khi nếp sống của ta phảng phất sắc đẹp và hương thơm hoa hồng mầu nhiệm, thì dù ở đâu, nếp sống ấy cũng đã là truyền giáo.

3/ Tăng cường cầu nguyện và hy sinh.
Điểm sau cùng để tái truyền giáo chính mình học được trong việc lần chuỗi Mân côi là: Phải tăng cường cầu nguyện và hy sinh.

Nếu cần dựa trên tính cách cầu nguyện trong việc lần chuỗi Mân côi, thì tôi xin chia việc cầu nguyện đó ra ba loại:
Một là cầu nguyện mang tính cách tạ ơn. Như lời kinh Đức Mẹ đã dâng lên Chúa tại nhà bà thánh Isave.
Hai là cầu nguyện mang tính cách phó thác. Như lời Đức Mẹ đã nói với thiên thần ngày xảy ra biến cố truyền tin Con Thiên Chúa xuống thế làm người.
Ba là cầu nguyện mang tính cách đền tạ. Như thái độ đớn đau của Đức Mẹ dưới chân thánh giá Chúa Giêsu. Trong việc cầu nguyện đền tạ bao giờ cũng có tâm tình sám hối sâu xa.

Ba loại cầu nguyện trên đây đều đi đôi với hy sinh. Cả ba rất cần cho việc tái truyền giáo chính mình chúng ta.
Trong một thời buổi mà tính hiếu động, biếng lười và hưởng thụ dễ làm cạn đời sống nội tâm, thì việc cầu nguyện và hy sinh phải được coi là rất cần. Nhất là đối với những nhà truyền giáo.

Xin phép nhắc lại: Truyền giáo không chủ yếu là truyền một giáo thuyết, nhưng là tặng cho người ta lối đi và những cái máng có khả năng truyền vào hồn họ dòng ơn thánh thiêng. Nhờ đó người ta mở lòng ra đón nhận được Chúa Cứu độ.

Chiếc máng hiệu nghiệm nhất chính là cầu nguyện kèm theo hy sinh.
Lần chuỗi Mân côi, ta sẽ thấy suốt chặng đường dài, từ ngày Mẹ được truyền tin đến ngày Mẹ lên trời, chỗ nào Mẹ cũng cầu nguyện hy sinh. Cầu nguyện hy sinh âm thầm. Cầu nguyện hy sinh liên lỉ. Truyền giáo cũng là con đường dài cầu nguyện hy sinh như thế.

+GB. Bùi Tuần

Gương sống đức tin
Thánh Đaminh TRẠCH (ĐOÀI), Lm. 1792-1840

Thánh Đa-minh Trạch anh linh,
sinh tại Nam Định, Đa-minh cha dòng.
Cuộc đời mực thước oai phong,
tù mang bệnh tật tấm lòng vẫn tươi.
Trảm hình mười tám bốn mươi,
mười tám tháng Chín người người kính tôn.
Lm. Giuse Vũ Xuân Huyên

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa, nguồn đời sống, đã gọi trở về với Ngài:
+Ông Giuse Nguyễn văn Tài, 92 tuổi, chồng Bà cụ An (CĐ Köln), ngày 13.08.2010 tại Köln
+Ông Giuse Dương văn Tín, 68 tuổi, chồng chị Mơ (CĐ Krefeld), ngày 01.09.2010 tại Krefeld
+ Bà cụ Maria Nguyễn thị Vẹt, 95 tuổi, ngày 03.09.2010, thân mẫu bà Tháp ( CĐ Mönchengladbach), ở Hoa Kỳ.
Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến

Cùng chung niềm vui

1. Trước bàn thờ Thiên Chúa nhận nhau làm vợ chồng
Hai Bạn Augustino Lê Văn Cường – Maria Đào thị Thảo ngày 16.10.10, tại thánh đường Servatius, Erkenlenz
Xin chúc mừng các Bạn. Thiên Chúa nguồn tình yêu hằng đồng hành trong cuộc sống hôn nhân của các Bạn.

2. Chúc mừng ngân khánh hôn phối 1985.10.10.2010
Anh Chị Giuse Đỗ ngọc Thanh & Terexa Nguyễn ngọc Nga (CĐ Wuppertal) mừng kỷ niệm 25 năm hôn phối.
Xin chúc mừng Anh Chị. Thiên Chúa nguồn đời sống và tình yêu hằng luôn đồng hành gìn giữ gia đình Anh Chị.

Sinh hoạt Giáo đoàn

1. Lời cảm tạ.
Kính thưa Qúy Cộng Đoàn Dân Chúa Việt Nam trong hai Giáo phận Köln - Aachen,
Kính thưa Qúy Vị Ban Chấp Hành các Cộng đoàn,
Qúy Bà, Qúy Chị Hội các Bà Mẹ Công Giáo,
Qúy Bạn Ca đoàn các Cộng đoàn,
Các Bạn Trẻ thân mến,
Chúa nhật ngày 29.08.2010 vừa qua Đức Giám mục H. Koch và Thầy Phó tế Grevelding đã về thăm Giáo đoàn chúng ta. Đây là ngày lễ lớn cùng là dịp vui mừng cho toàn thể Giáo đoàn chúng ta, nhất là về phương diện đời sống đức tin.

Với tâm tình biết ơn, chúng ta vui mừng cảm tạ Thiên Chúa đã ban cho Giáo đoàn chúng ta dịp vui mừng này, nhất là cơ hội thuận tiện từ 30 năm nay sống đức tin bằng văn hóa ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ, vâng có thể nói theo truyền thống riêng của chúng ta. Và Giáo Hội Công Giáo Đức, cách riêng hai Giáo phận Köln và Aachen hằng khuyến khích nâng đỡ chúng ta việc này.

Chúng ta, tuy tất cả không thể về hết được, nhưng số đông đảo qúy Ông Bà, qúy Anh Chị, các Bạn Trẻ các em cùng đến chật nhà thờ St. Maria Rosenkranz tham dự Thánh lễ đại trào do Đức Cha chủ sự kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ cùng với 12 linh mục đồng tế, rồi hai Ca đoàn Tổng Hợp và Ca đoàn bạn trẻ với 25 Bạn, 30 em giúp lễ, các Em nhỏ dâng hoa, đã nói lên tâm tình lòng gắn bó, sự hăng say nhiệt tình với đời sống đức tin vào Chúa của chúng ta.

Rồi, vào khoảng 30 đôi vợ chồng có kỷ niệm hôn phối từ 10 năm đến 62 năm, đã cùng với Giáo đoàn dâng thánh lễ tạ ơn Thiên Chúa. Sau đó Đức Cha đặt dây Các Phép chúc lành cho từng đôi vợ chồng. Điều này diễn tả sâu đậm cùng làm nổi bật ý nghĩa của Bí tích Hôn phối, mà Chúa ban cho. Điều này cũng là tấm gương sáng cho các người trẻ về gía trị đời sống hôn nhân.

Xin ca ngợi và chân thành cám ơn tất cả mọi người đã luôn hăng say xây dựng nếp sống đạo giáo cùng tình người ở các Cộng Đoàn được sống động. Và nhất là cùng cộng tác trong tinh thần hài hòa, góp phần tổ chức cho ngày lễ đón Đức Cha và Thầy Phó tế về thăm Giáo đoàn chúng ta được kết qủa tốt đẹp long trọng, cùng nét đẹp sốt sắng nội tâm phần linh thiêng đạo đức.

Cũng dịp này, theo lời kêu gọi của Đức Giáo Hoàng Benedictô 16., của các Đức Giám mục nước Đức, chúng ta đã quyên góp trong Thánh lễ và với một số người cùng tặng cho thêm, được tổng cộng 2678,€ giúp cho nạn nhân bị ngập lụt bên nước Pakistan đang cần sự trợ giúp chia sẻ tình người.

Xin chân thành cám ơn lòng bác ái quảng đại của hết mọi người.

Thiên Chúa nguồn đời sống và ân phúc qua lời cầu bầu của Đức Mẹ Fatima và các Thánh tử đạo Việt Nam hằng đồng hành chúc lành cho gia đình cùng bản thân chúng ta luôn mãi!

2. Tìm hướng đi cho đời sống
-Cuối tuần từ thứ Sáu 01. đến Chúa nhật 03.10.2010.
-Hội thảo sinh hoạt, tìm hiểu và sống cầu nguyện dành cho các Bạn Trẻ nam nữ độc thân từ 16 tuổi đến 30 tuổi.
-Với chủ đề “ Người yêu tôi là Đức Kitô”
-Địa điểm: Haus Venusberg, Haager Weg 28 – 30, Bonn 53127
-Ghi danh tham dự:1.Dòng MếnThánh gía Bonn:kreuz-schw@t-online.de 0228-223528, 2.Cha Dominik Nam: tranmnam@yahoo.de
Đây là dịp tốt cho các Bạn Trẻ gặp gỡ trao đổi với nhau về nếp sống hôm nay và ngày mai.

3. Hội các Bà Mẹ Công giáo
Từ hơn 20 năm qua Hội các Bà Mẹ Công Giáo trong nhiều Cộng đoàn đã được thành lập theo mẫu gương của người mẹ thánh nữ Monica.
Xin tạ ơn Thiên Chúa. Và cám ơn các Chị Em đã hăng say nhiệt thành với việc sống đạo giáo, nhất là quan tâm đến việc nuôi dậy đào tạo con cháu mình về phần thiêng liêng đạo đức, cùng cầu nguyện cho nhau, nâng đỡ tinh thần nhau.
Xin kêu mời các Chị Em, các người mẹ trẻ cùng tích cực tham gia vào Hội, giúp cho đời sống Hội phát triển vươn lên.
Vì ở rải rác xa nhau, nên ước mong mỗi Cộng đoàn có một Hội các Bà Mẹ Công Giáo cho thuận tiện việc liên lạc hội họp với nhau hơn.

4. Đại hội giới trẻ thế giới 2011 Madrid - Spanien
Từ ngày 15. đến 21. tháng Tám 2011 với chủ đề: “ Anh em hãy bén rễ sâu và xây dựng đời sống mình trên nền tảng Chúa Giêsu Kitô, vững vàng vào đức tin” ( Colosse 2,7) – Verwurzelt und gegründet in Jesus Christus, am Glauben festhaltend” (Col 2,7).

Các Bạn Trẻ muốn đi tham dự, xin ghi danh tham dự hoặc với giáo xứ Đức địa phương nơi sinh sống, hoặc nơi Cha Hạnh: Trước những ngày sinh hoạt chính thức tại Madrid sẽ có sinh hoạt giao lưu với tổng giáo phận Pamplona-Tudeba từ ngày 10.-15-08.2011. thời gian từ 10.-21.08.2011 (12 ngày)Giá tiền khoảng chừng 550 €. Bạn trẻ nào muốn tham dự, xin hãy dành tiền và ghi danh sớm tới Văn Phòng Mục Vụ ĐT:05973-40255; Email: hchsvd@gmail.com) hoặc qua anh Tạ Anh Dũng (ĐT: 05045-962066; Hdy:0179-1273494; Email: biencan@gmx.de)

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de