*Chúa nhật, 25.05. Thánh lễ chung Giáo đoàn Köln-Aachen
15.00 Thánh lễ kính mừng Đức Mẹ tháng hoa
Đức tổng giám mục Giuse Ngô quang Kiệt đến dâng lễ
St. Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf, Wersten

Gương sống đức tin

Kỷ niệm 20 năm các Thánh Tử đạo Việtnam 1988-06.-2008
Thánh Đaminh NHI, Đaminh MẠO, Đaminh NGUYÊN
Anrê TƯỜNG và Vinhsơn TƯỞNG ( +1862)

Thánh Nhi, Thánh Mạo, Thánh Nguyên,
Thánh Tường, Thánh Tưởng gia truyền nông dân.
Nhà giàu Nam Định muôn phần,
Sợ chi gian khổ xác thân lâu dài.
Trảm hình mười tám sáu hai,
Mười sáu tháng Sáu các Ngài phục sinh.

Lm. Giuse Vũ xuân Huyên

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa, nguồn đời sống, đã gọi trở về với Ngài:

+ Bà Anna Vũ thị Huệ, 83 tuổi, chị ruột Ông Tý, Cđ Aachen, ngày 23.04.2008 ở Việtnam.
+ Bà cụ Maria Bùi thị Ký, 82 tuổi, mẹ anh Phùng CĐ Krefeld, ngày 02.05.2008 ở Việtnam.

Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang tuyến

Cùng chung niềm vui

1. Trước bàn thờ Thiên Chúa
Hai bạn Teresa Thu Thủy & Gioan Tiến Đạt, ngày 14.06.2008
St. Gertrud, Essen nhận nhau làm vợ chồng.
Xin chúc mừng hai Bạn. Thiên Chúa nguồn đời sống và tình yêu hằng cùng đồng hành chúc phúc hai Bạn trong đời sống.

2.Lãnh nhận Ân đức Chúa Thánh Thần
Ngày 22.06.2008 trong Gíao đoàn chúng ta có 65 Bạn Trẻ lãnh nhận Bí tích Thêm Sức. Xin chúc mừng các Bạn.
Ân đức Chúa Thánh Thần rất cần thiết cho đời sống con người trong mọi hoàn cảnh đời sống, lúc vui mừng, buồn phiền lo âu; lúc chan chứa niềm hy vọng thành công, cũng như lúc gặp thất vọng, thất bại.

3. Bước chân vào trường đời sống
Nhiều Bạn Trẻ sau thời gian học hành luyện tập đã kết thúc chương trình ở nhà trường, ở trường học nghề, ở đại học, thành công. Và chuẩn bị bước vào giai đoạn mới sống làm việc trong trường đời.
Xin chúc mừng các Bạn cùng cha mẹ các Bạn.
Xin cầu chúc các Bạn sức khoẻ, niềm vui, thành công trong đời sống.

4. Hè về gieo ánh tơ!
Sau một năm học hành, các em học sinh bước vào mùa nghỉ Hè vùng ở đây, từ ngày 26.06.-08.08.2008.
Xin cầu chúc các Em mùa nghỉ Hè với cha mẹ, với anh chị em gia đình với Bạn bè sức khoẻ , cùng nhiều niềm vui, lấy đà sức cho năm học mới sắp tới.

Sinh Hoạt Giáo Ðoàn

1.Đức tổng giám mục Giuse Ngô quang Kiệt đến thăm
Chúa nhật 25.05.2008 Đức Tổng giám mục Giuse Ngô quang Kiệt trên đường dự Đại Hội Thánh Thể ở Canada sẽ ghé thăm Giáo đoàn chúng ta. Ngài sẽ cùng với chúng ta dâng Thánh Lễ kính mừng Đức Mẹ Maria tháng Năm lúc 15.00 giờ, ở St. Maria Rosenkranz, Düsseldorf.
Xin kính mời quí Ông , quí Bà, Anh Chị Em mọi người cùng đến tham dự Thánh Lễ. Nếu có thể, xin đồng phục ngày đại lễ cho long trọng.
Sau Thánh lễ có tiệc trà nói chuyện với Đức Tổng giám mục Giuse.

2. Xin chân thành ca ngợi và cám ơn
Ngày Chúa nhật 04.05.2008 vừa qua Giáo đoàn chúng ta đã có cuộc hành hương kính viếng Đức Mẹ Banneux, bên xứ Bỉ.
Cuộc cung nghinh rước tượng Đức Mẹ Fatima (CĐ Krefeld) với cỗ kiệu đơn sơ trang trí hoa nến đẹp thông thoáng (Cđ Düsseldorf-Troisdorf), 20 em giúp lễ, Thánh lễ với hai đội dâng hoa –Düsseldorf và Troisdorf, suy ngắm viếng đàng Thánh gía Chúa Giêsu… tất cả diễn ra trật tự tốt đẹp, cùng với số người tham dự đông đảo trên dưới 500 người, thời tiết nắng đẹp dịu mát.
Xin ca ngợi và cám tinh thần hăng say dấn thân của mọi anh chị em đã mang tượng Đức Mẹ đến, đóng kiệu, trang trí bông hoa, thuê xe buýt đi chung, thánh ca, đóng góp cho buổi hành hương được thành công tốt đẹp sâu đậm ý nghĩa đạo đức.
Hằng năm vào đầu tháng năm, tháng hoa kính Đức Mẹ chúng ta lại đến hành hương rước kiệu cung nghinh Đức Mẹ bên Banneux nữa.

3. Trại hè Heidebrinkschule, Dinslaken
Từ ngày 19.07. đến 23.07.2008, chi phí hè: 35,€ mỗi em.
Jugendzeltplatz Heidebrinkschule
Heidebrinkstraße 1
46539 Dinslaken-Oberloberg
Ghi tên: Anh Tuấn 02191-949167; Anh Anh 0211- 5447680;
Chị Nhàn : 0211-234 243.

4. Hành hương kỷ niệm 150 năm Đức Mẹ Lộ Đức.
Hành hương kính viếng Đức Mẹ Lộ Đức và tham quan thắng cảnh văn hóa Straßburg,Lyon, Lourdes, Nevers, Lisieux,Paris: từ 24. đến 31.07.2008, bằng xe buýt, gía 450,€.
Thăm viếng Thánh Gioan Vianney xứ Ars, Nhà Dòng Thánh nữ Bernadette, Thánh nữ Terexa, Giáo xứ Việtnam Paris, Thánh Vincenz de Paul ở Paris.
Xin chuyển tiền trong tháng Sáu: Ngoc Long Nguyen, Postbank Dortmund BLZ 440 100 46 – Kontonr. : 868 869 465 - Stichwort : Hanhhuong LODUC.

Trên sân cỏ Euro 2008

Ngày nay, những trận tranh tài thể thao trên sân vận động hấp dẫn con người nhiều hơn như Bóng đá, Baseball, Eishockey, Basketball, Tennis, Box, Banh chuyền, Bơi lội, đấu Kiếm…
Những trận thi đấu bóng đá sôi nổi trên sân cỏ sẽ diễn ra ở hai nước Thụy Sĩ và nước Áo, Euro Cup 2008, từ 07.- 29.06. 2008 thu hút hấp dẫn hằng nghìn vạn người đến tận sân cỏ cùng ủng hộ, và cả triệu người theo dõi qua màn ảnh truyền hình trên mọi làn sóng khắp thế giới.
Có lẽ dựa vào thực tế tâm lý đó, và cả về phương diện quảng cáo thương mại nữa, nên đã có câu nói: Thể thao bóng đá là đời sống!

Có thật đúng như vậy không?
Tôi nghĩ, lời nói qủa quyết này không là chân lý, và cũng không thể đúng cho hết mọi người ở mọi thời đại cùng khắp các nơi được. Nhưng câu này cũng nói lên phần nào ý nghĩa trận tranh tài bóng đá trên sân cỏ cuộc đời.
Vậy đâu là sứ điệp Bóng đá trên sân cỏ?

1. Trung tâm điểm
Một trận bóng đá luôn bắt đầu từ điểm ở giữa sân banh. Hai hội thi đấu, mỗi bên 11 cầu thủ, đứng vào vị trí của mình ở hai bên đối diện nhau. Lằn ranh ở giữa sân là mức giao banh khởi đầu trận đấu.
Từ vị trí trung tâm này trái banh da được các cầu thủ luồn lách lừa chuyền cho nhau, dẫn đá lọt lưới khung thành đối thủ trong suốt hai hiệp trận đấu, mỗi hiệp 45 phút, cho đến khi trọng tài thổi còi chấm dứt trận tranh tài. Trái banh luôn luân chuyển và không bao giờ được nằm yên ở điểm giữa sân.

Lẽ dĩ nhiên các cầu thủ được dùng nghệ thuật chuyền đá, để tranh giành banh về cho bên mình. Nhưng họ phải tuân giữ luật chơi, không được chơi xấu phạm luật. Chính vì thế Fair play luôn được đề cao để nhắc nhở các cầu thủ. Và các Trọng Tài hướng dẫn trận đấu có nhiệm vụ giám sát quyết định lỗi nghĩa phải trái, phạt đền về phong cách chơi banh của các cầu thủ thi đấu.

Với đời sống con người chúng ta cũng tương tự như thế. Ðấng Tạo Hóa, vị trọng tài duy nhất, thổi còi cho cuộc sống chúng ta lăn trên sân cỏ cuộc đời với ngày chào đời mỗi người, cũng từ trung tâm điểm. Trung tâm điểm đây không phải là nơi điểm chốn như lằn ranh ở giữa trên sân cỏ bóng đá.

Trung tâm điểm này là điểm tâm lý tinh thần. Ðời sống con người diễn ra khác nào như một trận tranh tài chay đua trên sân cỏ. Nhưng không vì thế mà bắt đầu từ lúc mở mắt chào đời, ta cứ phải hung hăng chạy xô về phía trước tranh giành nhau. Không, con người được dựng nên có thân xác, có tứ chi, có trí khôn, trái tim, tình cảm cùng ý chí nữa. Những yếu tố này hòa hợp tạo nên lịch sử đời sống một con người từ lúc thơ bé đến lúc chấm dứt cuộc đời.
Trung tâm điểm đây là ý nghĩa đời sống làm người. Không phải cứ đạt được nhiều thành công đã là thắng cuộc tranh tài. Không, đạt được điều làm cho cuộc sống có hạnh phúc, mới là điểm trung tâm đời sống.

Trung tâm điểm đây là mối dây giao hảo liên đới với những người khác. Khi còn thơ bé, em bé nào cũng là trung tâm của gia đình em. Nhưng khi lớn khôn bước chân vào đời, em không còn là trung tâm như thế nữa. Tình giao hảo mối dây liên hệ với những người xung quanh gần xa từ trong gia đình ra đến ngoài xã hội, mới giúp ta đến gần trung tâm đời sống.

Trung tâm điểm đây là đời sống tinh thần niềm tin tôn giáo. Niềm tin tôn giáo không là một công thức, một luật lệ như luật chơi thể thao. Nhưng là điểm tựa, hướng đi niềm hy vọng cho tinh thần con người.

2. Tranh tài thi đua
Trong trận tranh tài giành thắng lợi trên sân cỏ, các cầu thủ phải tập trung sức lực cùng tâm trí chiến đấu chạy chuyền banh, tấn công, phòng thủ, dùng nghệ thuật thay hình đổi thế, lừa đưa đối thủ vào mê hồn trận hay khóa cặp giò đối thủ trong luật lệ.

Trên sân cỏ cuộc đời, đời sống ta cũng phải trải qua những mạo hiểm đâu có khác hơn gì! Cuộc sống nào mà chả có những dị biệt không chỉ về hình thức bên ngoài mà còn cả về chiều thâm sâu nữa, những xung khắc về ý tưởng suy nghĩ, về ý thức hệ, về mầu sắc niềm tin tôn giáo…. Lòng nhân đạo tình người trong cuộc là bổn phận mỗi người phải đặt lên hàng đầu trong cuộc sống chung với những dị biệt, khác biệt nhau.

Trong thể thao đối thủ không là kẻ thù của nhau. Ðây là tinh thần thượng võ. Và trong các trận thi đấu, nếu một cầu thủ nào chạy xô lấn người khác, đá lỗi phạm luật bị trọng tài tổi còi phạt, họ liền chạy đến kéo người bạn đối thủ đứng dậy và nói lời xin lỗi. Tinh thần Fair play giúp con nguời sống chung với nhau trong cuộc tranh tài thi đấu.

Cuộc tranh tài thể thao nào cũng có khởi đầu và kết thúc. Khởi đầu với lòng phấn khởi, thi đấu với kỷ luật, khi đạt chiến thắng niềm vui sẽ dào dạt lớn gấp bội. Và khi kết thúc trận đấu, người thắng trận không kiêu, bên bại trận không nản, là lối sống tình người lúc nào cũng hữu ích cần thiết.

Linh mục thợ người Pháp Michael Quoist đã viết tâm tình lời cầu nguyện: „ Lạy Thiên Chúa, trên sân cỏ cuộc đời ở trần gian, Chúa là người trọng tài nhìn biết trước, nên Chúa đã đặt chúng con mỗi người vào một vị trí trong đời sống. Chúa cần chúng con. Anh chị em chúng con cần nhau và chúng con cần tất cả mọi người.

Không phải vị trí chỗ đứng của con do Chúa sắp định, quan trọng cho đời sống. Nhưng chu toàn và sẵn sàng làm những việc Chúa đã trao cho hợp với khả năng sức lực con. Có thế con mới phát triển được món qùa Chúa tặng ban cho, dù con đứng đàng trước hay đàng sau.“

Và Thánh Phaolô nhắn nhủ: „ Anh em đừng làm chi vì ganh tỵ hay vì hư danh, nhưng hãy vì lòng khiêm nhượng kính trọng nhau.“ (Phil 2,3).

Lm. Nguyễn ngọc Long

Lời thầm

- Các Thánh tử vì đạo là những người bị hủy diệt vì Đức tin, nhưng cũng vì Đức tin mà các Ngài trở thành bất diệt.
- Nhiều người thích tử vì đạo, mà ít người thích sống đạo.
- Mỗi Thánh nhân như một “ bóng điện” gắn liền với “ dòng điện” phát ra từ “ nhà máy điện” của Chúa.
- Tử đạo không phải chỉ là chết cho Chúa, cũng không phải chỉ là chết cho tha nhân vì Chúa, mà là chết cho mình vì Chúa. Đó cũng là một thứ tử đạo.
- Tử đạo bằng máu đào. Sống đạo bằng mồ hôi.

Lm. Giuse Vũ xuân Huyên +2004

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email : longnguyen@songductin.de