Giáo đoàn Thánh Giuse Hiển - Tổng giáo phận Köln

„Kính chúc qúi Ông Bà, các Anh Chị, các Bạn Trẻ và các Em Thiếu nhi một mùa Giáng sinh An bình vì giao hòa được với Chúa Thánh thiện vì mở rộng lòng ra đón Chúa Vui mừng vì gặp được Chúa sống động nơi anh chị em Để bước sang năm mới 2005 không bao giờ cô đơn, nhưng luôn có Chúa, có người khác cùng đồng hành với trên đường đời.

Gia đình sống đạo

Món quà tặng

Trong đời sống vào những dịp mừng vui kỷ niệm người ta thường tặng qùa cho nhau. Người tặng qùa cũng như người nhận qùa tặng đều có niềm vui.
Người nhận được qùa tặng vui vì không phải lo lắng mua bán và còn hơn nữa qùa tặng mang đến một niềm vui bất ngờ!
Món qùa tặng còn nhắn gưỉ nhiều hơn nữa: Người tặng qùa nghĩ nhớ đến Bạn, yêu mến Bạn, Bạn là người có gía trị cao qúi!
Cha mẹ tặng qùa cho con cháu, muốn khuyến khích họ sống vươn lên.
Con cháu tặng qùa cho ông bà cha mẹ, muốn tỏ lòng biết ơn.
Vợ chồng tặng qùa cho nhau, muốn diễn tả tình yêu lòng chung thủy.
Bạn bè thân hữu tặng qùa nhau, muốn nói lên tình thân ái giữa nhau.
Món qùa tặng vì thế không bắt buộc phải to nhỏ, hay phải đắt gía. Một món qùa nhỏ có thể mang đến cho người nhận niềm vui lớn lao. Quan trọng không hệ tại nơi món qùa tặng. Nhưng chính người tặng qùa.Quan trọng là tình yêu, lòng chân thành của người tặng qùa đi liền với món qùa tặng.
Cung cách tặng qùa giữa con người chúng ta cho nhau như thế. Nơi Thiên Chúa cũng không khác gì hơn.
Thiên Chúa tặng nhân loại chính mình qua hài nhi Giêsu ngày lễ Chúa giáng sinh. Ngài không trao tặng con người bất cứ đồ vật gì to hay nhỏ, đắt hay rẻ. Nhưng Ngài đến làm người trong trần gian chia sẻ cuộc sống với con người.
Thiên Chúa, đấng Thánh cao cả đã hạ mình sinh ra là một em bé trong chuồng súc vật trên rơm rạ. Ngài muốn sống gần gũi bao nhiêu có thể giữa con người.
Sứ điệp món qùa tặng từ trời cao ngày lễ Chúa giáng sinh là sứ điệp tình yêu của Chúa cho con người: „ Thiên Chúa hiện thân xuống trần gian trong hài nhi Giêsu, yêu mến con người tha thiết. Món qùa tặng trần gian là chính bản thân Chúa. Thiên Chúa muốn sống chia sẻ thông cảm với hoàn cảnh của con người. Ðó là tình yêu Thiên Chúa.
Tình yêu mang đến niềm vui hạnh phúc cho nhau. Ngài cũng muốn con người tiếp tục mang món qùa tặng tình yêu đó đến cho những người khác nữa.
Hãy sống như Chúa là tình yêu. Chúa đã trở thành người giữa con người!“

Cha linh hướng Giáo đoàn Thánh Giuse Hiển

Bạn trẻ hôm nay và ngày mai

Ngôi sao nhỏ thành Bethlehem

Trên bầu trời bao la một vì sao nhỏ xuất hiện từ tỷ năm chung chen lẫn với các vì sao to lớn sáng chói khác.Vì chú qúa bé nhỏ lại ở tận tít xa mù, nên không ai nhìn để ý đến chú. Ðiều này làm chú hơi buồn.
Bỗng một đêm chú nhìn thấy một ngôi sao chiếu sáng rực ở vùng trời Bethlehem. Thèm thuồng chú ao ước mình cũng được chiếu tỏa ánh sáng như thế giữa bầu trời đen tối xuống tận trần gian. Nhưng qủa địa cầu lại tận xa, ánh sáng của chú qúa yếu làm sao có thể chiếu tới được.
Hài nhi mới sinh nằm trong máng cỏ nhìn thấy chú vì sao nhỏ bé đang lấp lánh như một đốm sáng nhỏ li ti chen lẫn giữa những vì sao lớn có sức chiếu sáng cực mạnh và đồng thời nghe được tâm sự ao ước của chú. Thấy có người ngó đến mình, Chú vì sao bé nhỏ cảm thấy can đảm phần nào. Chú cố vươn mình xuống càng lúc càng gần chỗ hài nhi sinh ra.
Ở ngoài ngó vào chú thấy Hài nhi đang ngó chú. Giật mình chú nghe tiếng Hài nhi nói vọng ra: Này Bạn Sao bé nhỏ, Bạn cứ nói điều mơ ước của bạn đi. Tôi đang muốn nghe đây! Tôi biết Bạn đang có ước mơ lớn lắm!“
Chú sao nhỏ rụt rè nói trả lời: Không, tôi không có ước mơ gì cả!“. Thật ra chú ấp úng nên quên hết điều mình mơ ước. Chú nói đại: Tôi chỉ muốn ở lại đây với Bạn thôi! Ðược ở gần bạn là tôi vui lắm rồi và tôi muốn đến gần nhìn bạn cho rõ hơn, tôi có được phép không?“
Hài nhi mỉm cười đối lại: Sao lại không! Bạn chỉ có thể ở đây với tôi, nếu Bạn đi đến với con người ở trên mặt đất này. Gặp họ Bạn phải kể cho họ nghe, bạn đã gặp nhìn và nói chuyện với tôi“
Chú vì sao bé ngập ngừng: Nhưng mà người ta nào có ai hiểu được ngôn ngữ tiếng nói của tôi đâu và họ cũng đâu có tin tôi nữa. Làm sao tôi có thể đi đến với họ được? Họ ở trong nhà, cửa đóng kín vì trời tối và lạnh nữa!
Hài Nhi nói ngay: „ Vì trời lạnh và tối, nên bạn cần phải đến mang hơi nồng ấm cùng ánh sáng cho họ. Tôi sẽ cùng đi với bạn đến với họ. Tôi sẽ mở và đóng cửa giúp bạn“
Ngôi sao nhỏ nghe thế càng lưỡng lự hơn. Chú cảm thấy mình còn nhỏ bé hơn trước nữa. Hài Nhi nhìn chú sao nhỏ vẻ mặt buồn rầu, liền mỉm cười nói thêm vào: Này Bạn Sao nhỏ, nếu bạn đi như tôi đề nghị, tôi sẽ tặng Bạn món qùa hấp dẫn lắm. Bạn có năm cánh sao vàng sáng chói trông rất đẹp, nên tôi muốn trao cho Bạn năm qùa tặng làm hành trang đi đường:
1. Bạn đi tới đâu, nơi đó sẽ có hơi nồng ấm và ánh sáng chiếu tỏa tới.
2. Người ta sẽ nghe hiểu được tiếng nói ngôn ngữ của Bạn
3. Bạn sẽ chinh phục được cảm tình lòng người
4. Khả năng biến buồn sầu thành niềm vui cho con người
5. Khả năng xây dựng hòa bình và giúp con người làm hòa với nhau.
Chú Sao nhỏ mặt mày sáng rỡ nói chen vào: „Ừ, nếu thế thì tôi sẽ cố gắng thử xem sao!“ Ðang khi nghe và nói chú sao nhỏ cảm thấy trong lòng hơi nóng ấm, luồng tia sáng cùng niềm vui và an bình từ Hài Nhi trong máng cỏ chiếu lan tỏa sang chú. Chú cảm thấy giòng máu trong trái tim sôi sục rạo rực luân chuyển khắp cùng. Chú cảm thấy vui mừng hãnh diện hơn các chúng bạn sao khác nhiều. Vì được nói chuyện với Hài nhi, được Hài Nhi trao tặng món qùa bí ẩn huyền nhiệm và sai đi. Chú không thể nào diễn tả niềm vui điều huyền nhiệm đó ra bằng lời được.
Với tâm hồn rộng mở hí hửng, chú sao nhỏ lên đường. Nhưng chú không phải đi xa mấy.Vì ngay bên vệ đừờng chú đã gặp một căn chòi nhỏ. Chui vào, chú thấy một bà gìa bị mù lòa đang ngồi ở góc giường bằng tre cũ kỹ. Chú dừng chân lại lễ phép chào: Chào Bà, bà có nhìn thấy cháu không? Trời tối rồi, cháu có được phép vào nhà bà không?
Bà lão mù lòa nói ngay: Vào đi! Nơi đây với tôi, lúc nào cũng tối hết, dù có ánh sáng đi nữa!
Chú sao nhỏ bước vào chòi ngồi gần bà lão mù lòa kể cho Bà nghe những điều đã thấy, đã nghe ở bên vùng trời Bethlehem…
Sau nghe chú kể chuyện, Bà lão mù loà run run sờ soạng ôm lấy chú nói: Ở đây với ta đi con. Có con ở đây ta không còn cảm thấy cô đơn nữa. Con đến đây đã mang lại cho ta hơi nồng ấm và ánh sáng!
Chú sao nhỏ tiếp lời: Này Bà ơi, Bà sẽ không cô đơn một mình đâu. Hài Nhi ánh sáng luôn luôn có mặt bên Bà đấy. Nhưng bà chỉ có thể giữ lại cho mình, nếu Bà tiếp tục mang ánh sáng cho người khác cùng có với.
Bà lão mù loà nở nụ cười nói ngay: Này con, ta hiểu rồi !
Nói xong lời đó, bà lão mù lòa đứng dậy lần mò ra khỏi cửa. Khép cửa lại tay chống chiếc gậy tre băng mình vào trong đếm tối qua các ngả đường. Bà đi như có ánh sáng soi đưa đường cho người mù lòa. Ánh sáng của Hài Nhi Bethlehem giúp cho người mù lòa nhìn thấy đường đi.
Chú Sao nhỏ đứng nhìn với tâm hồn vui mừng. Chú còn nhiều qùa tặng để đem đi phân phát nữa.
Mùa Giáng sinh 2004 viết theo Sr. Heriburg Laarmann

Bạn Trẻ giáo đoàn Thánh Giuse Hiển, Colonia

Cùng chung niềm vui

1. Trước bàn thờ Thiên Chúa trao cho nhau Bí tích Hôn phối

Hai bạn Minh Trang & Tường Phong, ngày 26.12.2004 tại thánh đường St. Ewald, Wuppertal, trao cho nhau chiếc nhẫn cưới tình yêu hôn nhân.

Hân hoan chúc mừng các Bạn. Thiên Chúa, nguồn đời sống chúc lành và hằng cùng đồng hành với các Bạn trong cuộc sống mới

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi về với Ngài :
1. Ông Giuse Nguyễn văn Ðức, 66 tuổi, ngày 29.07. tại Saarlouis, là thân phụ chị Hằng (CÐ Düsseldorf)
2. Ông Mai văn Thành, 80 tuổi, ngày 19.08., tại Việtnam, là thân phụ Chị Huệ. (CÐ. Neuss)
3. Bà Veronika Nguyễn thị Toàn, 82 tuổi, ngày 16.10. tại Aachen, là thân mẫu Anh Dũng ( CÐ. Erftstadt)
4. Bà Maria Ðinh thị Ràng, 79 tuổi, ngày 17.10. tại Việtnam, là thân mẫu Ông Khử (CÐ. Neuss)

Xin chân thành chia buồn cùng anh chị Loan-Tuấn, Düsseldorf. Nụ hoa Giuse Khanh của anh chị là Thiên Thần bé nhỏ bên ngai Thiên Chúa, hằng phù hộ cho gia đình anh chị.

Sinh Hoạt Giáo Ðoàn

1. Thứ bảy, 11.12.2004 Họp mặt Bạn Trẻ
St. Maria i.d. Benden, Dechenweg 40, Düsseldorf- Wersten
- 14.00 giờ gặp gỡ họp mặt tìm hiểu về Bạn Trẻ và gia đình
- 18.00 giờ Thánh lễ nến Chúa nhật mùa vọng
- 19.00 giờ bữa ăn Agape huynh đệ
Xin mời các Bạn Trẻ cùng đến tham dự ngày họp mặt của chúng ta.
Cách đến: Theo A3 hay A57 hướng Düsseldorf, rồi đổi sang A46 hướng Düsseldorf, tới Ausfahrt 24 Wersten, theo hướng Wersten chạy vào Kölner Landstrasse, đến Kreuzung bảng hướng chỉ Himmelsgeist quẹo phải vào đường Ickerswarderstr., chạy đến ngã ba thứ nhất quẹo phải vào Dechenweg, đi chừng năm trăm mét là tới nhà thờ bên tay trái. Chung quanh có bãi đậu xe. Hẹn gặp lại Bạn .

2. Lịch công giáo treo tường 2005
Nguyệt san báo Dân Chúa phát hành lịch công giáo treo tường năm 2005 với những chỉ dẫn về ngày lễ kính các Thánh, rất tiện lợi và mầu sắc cùng hình ảnh đạo đức đẹp nghệ thuật. Gía mỗi cuốn lịch 05,€. Ai muốn mua Lịch xin liên lạc với Ông Khử 02131- 8 44 02.

3. Mừng Xuân mới Ất Dậu
Giáo Ðòan chúng ta sẽ mừng Xuân mới Ất Dậu ngày 29.01.2005, tức 20. tháng Chạp năm Giáp Thân, tại Bürgerhaus Troisdorf Spich, Waldstr. 3, 53824 Troisdorf, từ 16.30 giờ đến 24.00 giờ
Lúc 15.00 Thánh lễ tất niên St. Maria Himmelfahrt – Niederkassestr. 10, 53824 Troisdorf
Xin kính mời mọi người nhất là các bạn trẻ cùng tham dự ngày vui đón Xuân mới.

4. Chuẩn bị hôn nhân
Các bạn thanh niên nam nữ có ý định năm 2005 cử hành Bí tích hôn nhân, xin liên lạc càng sớm càng tốt, bốn hay năm sáu tháng trước thời gian dự định, với cha linh hướng, để kịp việc sắp xếp ngày giờ lễ cưới và việc chuẩn bị giáo lý cùng thủ tục giấy tờ cần thiết. Xin chân thành cám ơn.

5. Bí tích Thêm sức
Ðức Cha N. Trelle, tổng giáo phận Köln, sẽ về thăm giáo đoàn chúng ta và ban bí tích Thêm sức cho 45 Bạn Trẻ, ngày Chúa nhật 03.07.2005 tại St. Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf. Cha linh hướng sẽ hướng dẫn các Bạn Trẻ phần giáo lý.

6. Khóa Thalithakum cho các Bạn trẻ từ 15 tuổi
Vào dịp mùa chay, 18.-20.02. 2005, Cha Ðỗ bá Long, một chuyên viên về giới trẻ sẽ đến sinh hoạt với các Bạn Trẻ giáo đoàn chúng ta, ở Wermelskirchen. Lệ phí 35,€. Xin thân mời các Bạn Trẻ cùng tham dự. Số chỗ giới hạn cho 35 Bạn. Xin liên lạc với cha linh hướng Long.

7. Trại Hè 2005
Ban Thanh thiếu niên Giáo đoàn dự định tổ chức trại hè 2005 cho các em thiếu nhi và các Bạn thanh thiếu niên (06-15 tuổi), từ ngày 11. – 15. tháng Bảy 2005 ở Jugendplatz Rodenbachtal – Süsterseel. Trại phí 30,€ mỗi em. Số chỗ giới hạn 80 em. Ghi tên tham dự xin liên lạc với anh Tuấn 02191-949167 hay anh Ðàm mạnh Anh 0211 – 234 734.

Thư Giãn Tinh Thần

Tìm bà đỡ

Trong giờ giáo lý vào dịp Giáng Sinh cho các em chuẩn bị rước lễ lần đầu, cha xứ giảng cho các em về đoạn Phúc Âm từ lúc thiên thần truyền tin cho Đức Mẹ v.v. Rồi cha hỏi các em :
- Các con có biết Chúa Giêsu sinh ra ở đâu không ?
Một em nhanh nhẩu trả lời :
- Thưa cha, ở làng Be-lem bên Do Thái ạ.
- Con giỏi lắm, nhưng tại sao Chúa lại sinh ra ở đó ?
Một em khác trả lời :
- Thưa cha, vì thánh Giuse và Đức Mẹ phải về đó để khai sổ gia đình ạ.
- Các con giỏi lắm.
Thấy cu Tèo đang chia trí, cha quay sang Tèo :
- Tèo, con có biết khi Đức Mẹ sắp đến ngày sanh mà không tìm được chỗ trọ thì thánh Giuse đưa Đức Mẹ đi đâu không ?
Cu Tèo chẳng cần suy nghĩ trả lời :
- Thưa cha, thánh Giuse liền đi tìm bà đỡ ạ.

Đơn sơ như trẻ nhỏ

Sau lễ đêm Giáng Sinh, bé Lan cùng với mẹ đứng trước hang đá cầu nguyện. Trước khi ra về bé Lan hỏi mẹ :
- Mẹ ơi, sao Đức Mẹ trẻ và đẹp còn thánh Giuse thì già như ông cụ vậy hả mẹ.
- Ừ, tại thánh Giuse lao động nhiều quá nên mau già vậy đấy con ạ.
Bé Lan suy nghĩ một lát rồi nói với mẹ :
- Mẹ ơi, từ nay mẹ đừng bắt bố làm việc nhiều quá nhé.

Người xứ Noi

Ðố ai:
- Bì vàng chứa toàn túi trắng
Túi trắng trong đựng tép vàng
Ăn tép mà chẳng phải rang
Ăn cả túi trắng bì vàng bỏ đi?

- Thân hình bé nhỏ
Áo đỏ như son
Chẳng ngọt ai cũng khen ngon
Ðã nuốt vào bụng miệng còn xuýt xoa?

(Xem giải đáp câu đố)

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email : longnguyen@songductin.de