Untitled Document

I. Cho những Bạn Trẻ ở trong Tổng Giáo Phận Köln

Văn phòng Ðại Hội Giới Trẻ thế giới 2005 vừa ra thông báo gửi đến những Bạn Trẻ thuộc tổng giáo phận Köln về việc ghi danh tham dự Ðại Hội giới trẻ thế giới ở Köln.

A.
Các Bạn có thể vào web site www.kja.de bấm Weltjugendtag, chọn Anmeldung Teilnehmer. Trong khung Anmeldung Teilnehmer sẽ có những thông tin: Köln spezial, Pilgerpakete, Anmeldeverfahren… đọc bằng tiếng Ðức để biết thêm nhiều chi tiết hơn.

B.
Cha linh hướng dự định cùng với các Bạn Trẻ Việtnam trong Giáo Ðòan thuộc tổng giáo phận Köln sẽ ghi danh chung. Chúng ta vì ở trong khu vực tổng giao phận, không cần chỗ ăn, chỗ ngủ. Chúng ta có thể sáng trưa đi chiều tối về nhà ngủ, cùng mang theo đồ ăn thức uống hay mua ăn dọc đường, nên chúng ta sẽ chọn mua cùng đóng góp vào việc tổ chức Ðại hội giới trẻ thế giới:

Hoặc :
Paket A3: Gía 110,-€

Hoặc
Paket B2: Gía 50,-€

Khi mua Pilgerpaket đã có 10,€ Solodaritätsbeitrag trong đó rồi.
Ðây là điều lệ và gía mua Pilgerpakete chỉ cho những Bạn Trẻ cư ngụ trong Tổng giáo Phận Köln thôi.

Xin các Bạn Trẻ không thuộc tổng giáo phận Köln vui lòng liên lạc với Cha Tuyên Úy Việtnam hay với nhà xứ Ðức chỗ các Bạn ở.

C.
Các Bạn trẻ Việtnam ở tổng giáo phận Köln tuổi từ 16 – 30. muốn cùng ghi tên tham dự những ngày Ðại Hội giới trẻ từ 15.- 21.tháng Tám 2005 ở Köln, xin vui lòng liên lạc với cha linh hướng Long 0211 – 45 24 45 hoặc với Anh Thục 02131- 21637. Và sau khi đã quyết định chọn loại Paket cũng xin vui lòng chuyển tiền mua Pilgerpakete vào ngân hàng:

Ngoc Long Nguyen
Postbank Dortmund
BLZ 440 100 46
Konto-Nr: 868 869 465
Zweck: WJT 2005

Hạn chót ghi danh : ngày 25.03.2005.

D.
Sau đây là hai câu hỏi nhiều người đã đặt ra. Tôi xin ghi lại bằng tiếng Ðức câu trả lời từ www.wjt2005.de , bấm Countdown läuft! wjt2005, sang trang bấm vào FAQ sẽ có những câu hỏi và trả lời.
1. Ich gehöre nicht zur Altersgruppe, die zum Weltjugendtag eingeladen ist. Kann ich trotzdem den Weltjugendtag miterleben?
Es gibt drei Möglichkeiten den Weltjugendtag mitzuerleben, wenn man älter als 30 Jahre ist:
• Als freiwilliger Helfer. Auch wenn der Weltjugendtag eine Feier der Jugend ist, bei der vor allem Jugendliche als Freiwillige mitwirken sollen, wird die Durchführung von vielen ehrenamtlichen Kräften abhängen. Freiwillige werden für vielfältige Aufgaben gebraucht wie beispielsweise Büroarbeiten, Übersetzungen, Essensverteilungen, Ordnerdienste bei den verschiedenen Veranstaltungen. Seit Juni 2004 besteht die Möglichkeit, sich direkt auf dieser Website als Freiwilliger im Weltjugendtagsbüro zu melden. Mehr zu diesem Thema unter "Für Helfer & Partner/Freiwillige".
• Als Gastgeber. In ganz Deutschland sind Privatpersonen aufgerufen, Teilnehmer des Weltjugendtags in ihren Wohnungen und Häusern unentgeltlich als Übernachtungsgäste aufzunehmen. Das gilt deutschlandweit für die Begegnungen in den Diözesen vom 11. bis 15. August 2005 und für das Erzbistum Köln vom 15. bis 21. August 2005. Mehr zu diesem Thema unter "Für Helfer & Partner/Herberge gesucht".
• Bei der Abschlussmesse. Jeder, der möchte, ist eingeladen, am 21. August 2005 zur Abschlussmesse mit dem Papst kommen. Einzelheiten hierzu werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben, unter anderem auf dieser Website.

2. Wie alt muss ich sein, um teilnehmen zu können?
Du solltest im Sommer 2005 mindestens 16 Jahre alt sein. Das Weltjugendtagsbüro kann leider keine Aufsichtspflicht für Kinder unter 16 Jahren übernehmen.

Khi có thông tin gì mới liên quan đến ÐHGT 2005, sẽ có thông tin trên trang internet của chúng ta : .www.songductin.de

II. „Cho khách đỗ nhà“
Giáo Ðoàn chúng ta sẽ đón tiếp những Bạn Trẻ từ Việtnam sang tham dự Ðại Hội giới trẻ. Nếu họ sang tham dự những ngày Ðại Hội, Giáo đoàn chúng ta sẽ cố gắng tìm cách chào đón giúp đỡ họ.
Cho tới bây giờ tôi chưa nhận được thông tin nào của phái đoàn Bạn trẻ Công giáo từ Việtnam, nên chưa có thể lên chương trình gì cụ thể được. Ðể có thể tạm hoạch định trước được việc sắp tới, những gia đình nào có thể đón tiếp từ hai tới bốn Bạn Trẻ từ Việtnam sang về nhà mình cùng chung sống cư ngụ mấy ngày Ðại Hội, có thể cơm nước đơn giản thôi, xin vui lòng cho tôi biết ngay từ bây giờ.

Tôi cũng xin các gia đình trong Giáo đoàn chúng ta dành ưu tiên đón tiếp các Bạn Trẻ Việtnam từ Việtnam sang trước. Vì các Bạn Trẻ chúng ta ở đây hay ở những nước tây phương khác, họ đã sống quen cùng thông thạo ngôn ngữ và phong tục. Nên họ có thể sống lăn lộn không mấy khó khăn gì với hoàn cảnh bên âu tây được rồi. Và đó là điểm cao qúi thành công cùng là niễm hãnh diện của chúng ta. Trái lại những Bạn Trẻ từ bên quê nhà Việtnam họ cần sự đón tiếp chỉ dẫn của chúng ta nhiều hơn.

Xin chân thành cám ơn tấm thịnh tình lòng quảng đại hiếu khách của mọi người trước!
Chúc các Bạn và mọi người mùa Xuân Năm Mới Ất Dậu 2005 niềm vui phấn khởi trong cuộc sống và học hành thành công. Nhưng chúng ta không quên những Trẻ em, Bạn Trẻ cùng trang lứa cũng như những nạn nhân khác đang sống trong đau khổ bơ vơ do cơn động đất sóng thần gây ra cho họ từ hôm 26.12.2004.

Chúc các Bạn Năm Mới 2005 niềm vui phấn khởi trong cuộc sống và học hành thành công. Nhưng chúng ta không quên những Trẻ em, Bạn Trẻ cùng trang lứa cũng như những nạn nhân khác đang sống trong đau khổ bơ vơ do cơn động đất sóng thần gây ra cho họ từ hôm 26.12.2004.

Thân ái chào các Bạn
Cha linh hướng Nguyễn ngọc Long