Nơi đây cũng xin chân thành cám ơn sự giúp đỡ của những cha mẹ đã sốt sắng đến thăm nom ủy lạo tinh thần cũng như tặng qùa cho trại. Phần thưởng tinh thần cùng vật chất mang lại nhiều niềm vui phấn khởi cho con em qúy vị, cho các anh chị huynh trưởng rất nhiều. Xin Qúy vị tiếp tục ủng hộ tinh thần chúng tôi!

Xin cám ơn các em thiếu nhi, các bạn trẻ đã mang lại cho mọi người không khí hồn nhiên vui tươi. Hy vọng các em đã có được những ấn tượng tốt đẹp cho mình trong bầu khí cuộc sống chung. Cầu chúc các em các bạn giữ mãi những kỷ niệm đẹp những ngày trại vừa qua và hẹn gặp lại nhau kỳ trại tới!

Düsseldorf, ngày 17.07.2005
Lm. Nguyễn ngọc Long
Linh hướng Gíao đoàn

Tuần lễ đầu mùa hè từ 11. – 15. 08.2005 các em thiếu nhi và bạn trẻ trong Giáo đoàn Köln-Aachen, 105 bạn, cùng với 30 anh chị huynh trưởng đã đáp lời kêu gọi của mùa hè về mở trại hè Hy Vọng ở Jugendzeltplatz Birgelen.

Ðây là dịp giúp các bạn trẻ trong Gíao đoàn chúng ta có cơ hội sống gần nhau trong không khí cùng sinh hoạt ăn ngủ, nô chơi vui đùa dưới mái lều trại giữa thiên nhiên; cùng chia sẻ với nhau những nụ cười và ý kiến sáng tạo; mang lại cho nhau tình thân ái, tình đồng đội.

Và cũng là dịp giúp các bạn trẻ nhìn nhận ra thế nào là tình người qua nếp sống phục vụ đầy tình thân thiện của các anh chị huynh trưởng trong suốt thời gian trại.

Xin chân thành cám ơn và ca ngợi lòng hy sinh quảng đại của các Bạn Huynh trưởng. Vì niềm tưởng hy vọng vào ngày mai nơi thế hệ trẻ đang lớn lên, các Bạn đã bỏ công sức thời giờ đầu tư vào con người.

Cầu chúc các Bạn giữ mãi nhiệt tình lòng hăng say dấn thân cho con người và cho thiên nhiên. Chúng tôi luôn cần đến sự trợ giúp của các Bạn!

Xin chân thành cám ơn cha mẹ các em thanh thiếu niên đã tin tưởng cho con em mình đến sống chung với nhau những ngày trại giữa thiên nhiên.

Qúy vị đã nhìn ra việc giáo dục con cháu mình cần nhiều cơ hội tốt giúp họ có kinh nghiệm phát triển nhân cách cùng khả năng sáng tạo. Ði sống chung với nhau ở trại giữa những bạn cùng trang lứa là một lối sống giúp con cháu bạn trẻ gần gũi hơn cuộc sống xã hội, cuộc sống tình anh chị em, cuộc sống chia sẻ sự thiếu thốn, sự hy sinh nhường nhịn nhau và nhất là tập cuộc sống tự lập.

Cầu chúc các gia đình Qúy vị bằng an mạnh khoẻ. Chúng tôi cần sự đồng hành của Qúy vị cho việc ích lợi chung của con em chúng ta.