Kính chúc qúi Ông Bà, các Anh Chị, các Bạn Trẻ và các Em Thiếu nhi mùa lễ mừng Chúa Giáng sinh:
• An bình vì giao hòa được với Chúa
• Thánh thiện vì mở rộng lòng ra đón Chúa
• Vui mừng vì gặp được Chúa sống động nơi anh chị em

Để bước sang năm mới 2017 không cô đơn, nhưng luôn có Chúa, có người khác cùng đồng hành với trên đường đời sống.

Lịch thánh lễ tháng 12.2016

Thứ sáu đầu tháng, 02.12. kính thánh tâm Chúa Giêsu
18.30 giờ Thánh lễ
St. Alban, Carl Schurz 128 , Erftstadt

Thứ bảy 03.12. thứ hai mùa Vọng
Lễ kính Thánh Phanxico Xavie
15.00 giờ Thánh lễ CD Aachen.
St. Peter, Peterskirchhof 1, Aachen

Chúa nhật 2. mùa Vọng, 04.12.
- 10.00 giờ kính lòng Chúa thương xót - Thánh lễ
St. Josef, An der Josephkirche 5, Krefeld
- 15.00 giờ Thánh lễ
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Duesseldorf

Thứ năm, 08.12. lễ Đức mẹ Maria vô nhiễm nguyên tội

Thứ bảy, 10.12. Chúa nhật 3. mùa Vọng
- 16.00 giờ Thánh lễ CD Troisdorf - Cha Thắng
St. Gerhard, Alte 5, Troisdorf
- 16.00 giờ Thánh lễ CD Erftstadt - Cha Long
St. Barbara, Roncallistr. 14, Erftstadt

Chúa nhật, 11.12. thứ ba mùa Vọng
- 10.00 giờ kính lòng Chúa thương xót - Thánh lễ
St. Barbara, Bluecherstr. 20, Neuss
- 15.00 giờ Thánh lễ CD Viersen
St. Ulrich, An St. Ulrich 5, Viersen - Duelken

Thứ bảy, 17.12. Chúa nhật 4. mùa Vọng
15.00 giờ Thánh lễ - CD Koeln
Hlg. Papst Johannes 23., Kopenhagenerstr. 5, Koeln

Chúa nhật, 18.12. thứ tư mùa Vọng
15.00 giờ Thánh lễ CD Bonn
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn

Thứ bảy, 24.12. đêm thánh vô cùng
18.00 giờ Bí tích giải tội
19.00 giờ thánh lễ đêm mừng Chúa giáng sinh
St. Josef, An der Josephkirch 5, Krefeld
Lễ chung Giáo đoàn, có mừng lễ ở hội trường

Chúa nhật, 25.12. lễ mừng Chúa giáng sinh
14.30 Bí tích giải tội - Lễ chung Giáo đoàn
15.30 giờ thánh lễ mừng Chúa giáng sinh
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf
Lễ chung Giáo đoàn, có mừng lễ ở hội trường

Thứ hai, 26.12. lễ Thánh Stephano
- 15.00 giờ lễ mừng Chúa giáng sinh - Cha Thomas Nhuệ
Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Mönchengladbach
- 15.00 giờ Lễ mừng Chúa giáng sinh- Cha Long
St. Ewalde, Hauptstr. 96. Wuppertal.

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi trở về quê hương trên trời:

+ Bà Maria Phạm thị Chè, hưởng thọ 81 tuổi,
ngày 24.10.2016 ở Köln
+ Bà Katharina Võ thị Hoàng, hưởng thọ 70 tuổi,
ngày 01.11.2016 ở Aachen
+ Bà Maria Phạm thị La, hưởng thọ 82 tuổi,
ngày 01.11.2016, ở Hoa kỳ.
+ Bà Maria Phạm thị Quách, hưởng thọ 85 tuổi,
ngày 17.11.2016, ở Việt Nam

Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến

Cùng chung niềm vui

1. Nhận lãnh làn nước Bí tích rửa tội

* Ngày 16.11.2016 ở thánh đường
St. Albertus, Mönchengladbach các bé:
Tuan Long Flynn - Phi Long Noah
Mandy Ngoc Nhi - Sandy Ngoc Nhu - Nela Ly
* Ngày 11.12.2016 ở thánh đường St. Barbara, Neuss,
bé Maria Phạm

Chúc mừng các Bé và cha mẹ các bé. Chúc các bé mau lớn khoẻ mạnh trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

2. Chúc mừng ngọc khánh hôn phối
Ông Anton Lê văn Lung và Bà Maria Nguyễ thị Huệ mừng kỷ niệm 60 năm hôn phối (1956.10.12.2016)
Xin chúc mừng Ông Bà và gia đình con cháu Ông Bà dịp kỷ niệm thánh đức cao qúy này.
Thiên Chúa nguồn tình yêu và sự sống hằng đồng hành chúc lành cho gia đình Ông Bà.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Lời kinh cho quê hương Việt Nam ngày thứ Năm
Bắt đầu từ ngày thứ năm 24.11. 2016 vào lúc 20.00 giờ mọi người, mọi gia đình nơi các Cộng đoàn Công giáo Việt Nam trên toàn nước Đức cùng thắp một ngọn nến nhỏ và đọc một Kinh Lạy Cha, ba kinh kính mừng, và có thể hát bài Kinh Hòa Bình của Thánh Phanxico cầu nguyện cho quê hương Việt Nam.
Và hằng tuần vào ngày thứ Năm cũng vào lúc 20.00 giờ chúng ta mọi người, mọi gia đình Công Giáo cùng thắp ngọn nến dâng lời kinh cầu nguyện cho quê hương đất nước Việt Nam.
Chiến dịch dâng lời kinh cầu cho quê hương tổ quốc vào ngày thứ Năm hằng tuần như vậy nói lên lòng yêu mến, cùng lòng liên đới với dân tộc quê hương Việt Nam của chúng ta.

2. Mừng lễ Chúa giáng sinh 2016.
- Trước các thánh lễ mừng Chúa giáng sinh có cha khách giải tội, xin kính mời mọi người cùng tham dự lễ và nhận bí tích hòa giải.
- Cha Toma Nguyễn đình Anh Nhuệ, Viện Trưởng đại học Công giáo Seraphicum bên Roma, sẽ đến mừng lễ Chúa giáng sinh và năm mới ngày 01.01.2017 với Giáo Đoàn chúng ta.
- Tiền xin trong các thánh lễ ngày 24. và 25. tháng 12. dành cho việc bác ái giúp lũ lụt miền Trung bên Việt Nam qua Hội đồng Giám mục Việt Nam. Xin mọi người cùng chung tay.
Sau thánh lễ mừng Chúa giáng sinh ngày 24.12. ở Krefeld và ngày 25.12. ở Düsseldorf có gặp gỡ nhau chung vui mừng lễ ở hội trường nhà thờ.

3. Hành hương Đức Mẹ Keverlae đón mừng Năm mới 2017
- Ngày Chúa nhật 01.01.2017 Giáo Đoàn chúng ta đón mừng năm mới Dương lịch 2017 lúc 14.00 giờ mừng lễ Đức Mẹ là mẹ Thiên Chúa, cùng là ngày cầu cho hòa bình trên thế giới ở trung tâm hành hương kính Đức mẹ Keverlae.
Sẽ có một xe buýt 30 chỗ đi Kevelaer ngày hành hương đầu năm mới. Xe đón ở trạm Hauptbahnhof Mönchengladbach lúc 12.00 giờ -Trạm Hauptbahnhof Krefeld lối sau lúc 12.30 giờ.
Giá vé xe đi về 10,00 €. Ai muốn đi xe buýt chung xin liên lạc với anh Hồ Đông 02166 - 6781584 hay 015253600715.

4. Tết Nguyên Đán Năm mới Đinh Dậu
Giáo Đoàn chúng ta sẽ đón mừng mùa Xuân mới Đinh Dậu Mùng Một Tết Nguyên Đán, nhằm ngày thứ Bẩy 28.01.2017 tại nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin.
Chúng ta sẽ dâng Thánh lễ đầu năm lúc 16.00 giờ tạ ơn Thiên Chúa và cầu xin bình an cho năm mới. Và sau đó sẽ cùng đón mừng mùa Xuân năm mới ở Aula nhà Dòng.
Xin kính mời mọi người trong và ngoài Giáo Đoàn cùng tham gia, cùng đóng góp văn nghệ mừng mùa Xuân mới Đinh Dậu.
Xin các Ca đoàn, các Bạn Trẻ, các Em Thiếu nhi ở các Cộng đoàn cùng đóng góp văn nghệ ca vũ múa hát mừng mùa Xuân mới. Điều này thể hiện tinh thần cùng chung sống vừa về khía cạnh đức tin đạo giáo, và vừa duy trì phát triển nếp sống văn hóa Việt Nam của chúng ta.

5. Bí tích Thêm sức 2018
Giáo đoàn dự định sẽ tổ chức lễ Bí tích Thêm sức cho các Bạn trẻ vào trước mùa nghỉ Hè năm 2018.
Các Bạn trẻ từ 13 tuổi trở lên muốn tham dự nhận lãnh Bí tích Thêm sức chung xin ghi tên liên lạc với Cha Linh hướng Long ngay từ bây giờ.
Khi có danh sách đầy đủ, Cha linh hướng sẽ từ sau mùa hè 2017 hướng dẫn dậy Giáo lý cho từng nhóm ở các Cộng đoàn.

Lời thầm: Hôm nay...

Người tín hữu Chúa Giêsu mừng lễ Chúa giáng sinh hằng năm ngày 25.12. phần nhiều theo thói quen đã sắp xếp ấn định như vậy, cùng cộng thêm những thắc mắc hoài nghi về đức tin. Nên ý nghĩa về ngày lễ cũng dần bị rơi vào quên lãng, hay hiểu suy theo chiều hướng tục lệ văn hóa xã hội nhiều hơn.
Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa xuống trần gian làm người là trung tâm của ngày lễ mừng nhắc nhớ đến mầu nhiệm cao cả: Thiên Chúa làm người mang ơn cứu chuộc bình an cho trần gian. Lễ giáng sinh là lễ mầu nhiệm đức tin, cùng là lễ tưởng nhớ lại ngày thơ ấu của mỗi người đã được Thiên Chúa tạo dựng nên giống hình ảnh của Người, Đấng là nguồn sự sống và tình yêu.

Theo chiều hướng tích cực, lễ mừng Chúa giáng sinh mang đậm nét chan chứa cảm giác. Sự suy nghĩ lý luận của trí khôn là điều cao qúy cần thiết trong và cho đời sống. Nhưng cảm giác phát xuất từ trái tim tâm hồn cũng đóng vai trò không kém quan trọng cho đời sống. Cảm gíac tích cực giúp cho đời sống tinh thần vươn lên. Hầu như ai cũng đã có kinh nghiệm về sức mạnh của cảm giác trong lãnh vực tình yêu, lãnh vực sức khoẻ, lãnh vực cách sống đối xử với nhau trong đời sống.

Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa sinh xuồng trấn gian làm người khởi đầu từ một em bé có nhu cầu đời sống của một con người về trí khôn lý trí cùng cảm giác tình cảm. Chính vì thế từ Hài nhi Giêsu chiếu tỏa ánh sáng cảm gíac tình yêu cho mọi người nhìn Hài nhi Giêsu. Và từ nơi Hài nhi Giêsu người nhìn ngắm cảm nhận tình tự về tình yêu với ngài cùng với con người đồng loại.

Tinh thần ngày lễ Chúa giáng sinh phát tỏa lan ra như ánh sáng mặt trời xoay chuyển thay đổi ngược lại. Cùng với sự sinh ra của Hài nhi Giêsu, Con Thiên Chúa, ở Bethlehem bắt đầu một thời đại mới. Con Thiên Chúa làm người mang ánh sáng từ trời cao soi chiếu vào bóng rợp mờ tối che khuất. Ánh sáng của hài nhi Giêsu không chiếu từ phía trứơc và cũng không chiếu từ đàng sau lại, nhưng ánh sáng đó tỏa sáng từ trên cao, không tạo ra bóng rợp mờ tối che khuất. Ánh sáng chiếu tỏa hơi ấm tình yêu thương cho con người và hằng thu hút mời gọi con người đến với ánh sáng đó.

Hài nhi Giêsu sinh ra trên trần gian đã từ hơn hai ngàn năm nay, nhưng bài tường thuật trong phúc âm về ngày lễ Chúa Giáng sinh hằng năm lại nói là hôm nay.
Hôm nay chứ không phải ngày xưa, ngày hôm qua. Chính Hài nhi Giêsu đã sinh ra trên cách đồng Behtlehem sau này, khi đã trở thành người lớn, đi loan báo tin mừng tình yêu nứơc Thiên Chúa, đã luôn nói đến hôm nay :
1. Khi Hài nhi Giêsu sinh ra làm người, Thiên Thần Chứa từ trời xuống nói với các mục đồng: “Hôm nay Đấng Cứu Thế sinh ra cho anh em” ( Lc 2,11).
Lời nói “Hôm nay” khởi đầu cho một sự sống mới xuất hiện trên trần gian.

2. Khi Chúa Giêsu chịu phép Rửa bên dòng sông Giordan, tiếng của Ðức Chúa Cha từ trời phán ra: Con là con yêu qúi của Ta. Hôm nay Cha đã sinh ra con” ( Lc 3,22)
Lời nói “Hôm nay” gửi đi tín hiệu, xác nhận qua làn nước rửa tội Giêsu là con Thiên Chúa.

3. Khi Chúa Giêsu vào Hội Ðường cầu nguyện ở Nadareth, Ngài đọc đoạn sách của Ngôn sứ Isaia và Ngài suy niệm lời sách thánh với câu: “ Hôm nay Lời sách thánh, mà anh em vừa nghe, được ứng nghiệm.” ( Lc 4,21).
Lời “ Hôm nay” khởi đầu một giai đoạn mới trong đời Chúa Giêsu: Thánh Thần Thiên Chúa xuống trên Ngài, củng cố sức mạnh niềm tin trong tâm hồn làm chứng cho Thiên Chúa.

4. Khi Chúa Giêsu chữa một bệnh nhân bị tê bại được lành mạnh trở lại, người ta nói với nhau: “ Hôm nay, chúng ta đã thấy những chuyện kỳ lạ.” ( Lc 5,26).
Lời nói “Hôm nay” của mọi người nói lên sự tin nhận của tâm hồn họ vào Chúa Giêsu.

5. Chúa Giêsu nói với Ông Da-kêu:„ Hôm nay, tôi phải đến nhà Ông” ( Lc 19,5). Lời nói “ hôm nay” là lời kêu gọi.

6. Rồi khi vào nhà ông dùng cơm, Chúa Giêsu lại nói với Ông: “Hôm nay, ơn cứu độ đến cho nhà này.” ( Lc 19, 9.)
Lời nói “hôm nay” đánh dấu sự tha thứ làm hòa.

7. Lần sau cùng trên thánh gía Chúa Giêsu nói với người cùng bị đóng đinh trên thập gía: “ Hôm nay, anh sẽ được ở với tôi trên Thiên đàng.” (Lc 23, 43)

Lời nói “ hôm nay” là lời hứa bảo đảm có Chúa cùng đồng hành cứu giúp trong đời sống.
Tinh thần ngày lễ Chúa giáng sinh chiếu tỏa ánh sáng niềm hy vọng và ơn cứu chuộc giải thoát cho tâm trí đời sống con người bước thóat ra khỏi bóng rợp che khuất của chính mình do hoài nghi bối rối gây ra, hay do từ ngoài bao phủ.

Tình thần ánh sáng đó giúp nhận ra địa vị mình là con người do Thiên Chúa tạo dựng sinh thành khời đầu là một em bé.
Cho dù đời sống có trải trôi qua dòng thời gian không gian địa lý, nhưng tin mừng của Hài nhi Giêsu mang đến cho trần gian luôn thời sự hôm nay.

Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de