Xin kính chúc qúy Ông, qúy Bà, các Sơ ở Bonn, các Anh, các Chị, các Bạn Trẻ và các em Thiếu Nhi một Năm Mới Bính Thân với nhiều Ðổi Mới, nhất là những cái mới Tinh Thần.
“Nhờ ơn Chúa mà chúng ta được đổi mới (Rom 6,4).
Và nhờ đổi mới được mà chúng ta thêm hạnh phúc.Năm Mới chúng ta cầu chúc nhau hạnh phúc.
Điều này đúng cùng hợp với tâm trạng mong ước của con người, nhất là vào dịp đầu năm mới.
Và trong suốt dọc đời sống ai cũng cần có hạnh phúc.Nhưng phải chăng hạnh phúc có thể mua sắm hay tạo ra được?
Xưa nay chưa có ai đã mua sắm được hạnh phúc bao giờ. Vì hạnh phúc không phải là một món hàng mua bán được ở ngoài chợ hay nơi cửa hàng. Hạnh phúc nằm tận trong tinh thần tâm linh, cùng không có mầu sắc hình hài đề có thể không sờ mó nắm bắt được.
Hạnh phúc chỉ cảm nhận được từ trong trái tim trào dâng lên.
Hạnh phúc là một mầu nhiệm cảm nghiệm được. Nhưng không làm sao diễn tả hết ra bằng chữ nghĩa lời nói được.
Hạnh phúc không do tự chế tạo làm ra. Nhưng được Thiên Chúa trời cao trao tặng ban cho.

Giáo đoàn Đức Mẹ Lavang Köln – Aachen

Lịch trình thánh lễ

Thứ Ba, 02.02. lễ Đức mẹ dâng Chúa Giêsu vào đền thờ
Thứ bảy, 06.02. Giáo đoàn mừng Xuân mới Bính Thân
16.00 giờ Thánh lễ tạ ơn ngày cuối năm âm lịch.
Nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin, Arnold-Janssen 30.
18.00 văn nghệ mừng Xuân mới Aula nhà Dòng

Chúa nhật, 07.02. thứ 5. thường niên
- 11.00 giờ thánh lễ mừng năm mới CD Krefeld
St. Josef, An der Josephkirch 5, Krefeld
- 15.00 giờ thánh lễ mừng năm mới
Maria Rosenkranz, Bellstieg 45, Mönchengladbach

Thứ hai, 08.02. Mùng Một Tết Bính Thân
Kính thờ Thiên Chúa

Thứ ba, 09.02. Mùng Hai Tết Bính Thân
Nhớ về cội nguồn tổ tiên

Thứ Tư lễ Tro, 10.02. ăn chay kiêng thịt
Mùng Ba Tết Bính Thân
Xin ơn thánh hóa công việc làm ăn.

Thứ bảy, 13.02. chúa nhật thứ 1. mùa chay
15.00 giờ thánh lễ CD Aachen
St. Peter, Peterkirchhof 1, Aachen

Chúa nhật, 14.02. thứ 1. mùa chay
-10.00 giờ kính lòng Chúa thương xót -Thánh lễ
St. Barbara, Blücherstr. 20, Neuss
- 15.00 giờ CD Düsseldorf mừng mùa Xuân mới
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ bảy, 20.02.2016 - Lễ giỗ
St. Kilian, Schloßstr. 3, Erftstadt

Chúa nhật, 21.02. thứ 2. mùa chay
15.00 giờ CD Bonn mừng mùa Xuân mới
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn

Thứ bảy, 27.02. chúa nhật thứ 3. mùa chay
16.00 giờ thánh lễ CD Erftstadt
St. Alban, Carl Schurz 128, Erftstadt

Chúa nhật 28.02. thứ 3. mùa chay
-11.00 giờ kính lòng Chúa thương xót -Thánh lễ
Herz Jesu, Roßstrr. 75, Düsseldorf
- 15.00 giờ Thánh lễ - CD Wuppertal
St. Ewalde, Hauptstr. 96, Wuppertal

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi trở về với Ngài:
+ Bà Maria Lê thị Liễu, ngày 26.12.2015 ở Düsseldorf, hưởng trường thọ 90 tuổi.
+ Ông Phero Tạ văn Quy, ngày 03.01.2016 ở Erftstadt, hưởng thọ 80 tuổi.
Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến.

Cùng chung niềm vui

* Ngày 25.12.2015 Ông Bà cố Tuyền
mừng kỷ niệm 50 năm hôn phối 1965-2015
* Ngày 27.12.2015
Anh Chị Nam - Hằng và Anh Chị Nhiệm - Chín
mừng kỷ niệm 25 năm hôn phối 1990-2015.

Xin chúc mừng Ông Bà Cố Tuyền, các Anh Chị Nam & Hằng, Anh Chị Nhiệm & Chín.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Xin chân thành cám ơn
Dịp mừng lễ Chúa giáng sinh vừa qua Cha Giáo sư Kinh Thánh Thomas Nhuệ Ofm Convent từ Roma đã sang mừng lễ với Giáo đoàn chúng ta. Với khoa sư phạm cùng kinh nghệm giảng dạy và kiến thức Kinh Thánh sâu sắc, Cha Thomas đã hướng dẫn chúng ta về ý nghĩa hang đá Chúa giáng sinh, và lòng thương xót Chúa vừa sống động vừa có chiều sâu kinh thánh. Xin cám ơn Cha giáo Thomas Nhuệ.
Ngày đầu năm mới 01.01.2016 mọi người trong Gíáo đoàn cũng đã đông đảo kéo về thánh địa Đức mẹ Kevelaer hành hương xin chúc lành bình an của Chúa nhờ lời bầu cử của Đức mẹ cho năm mới. Đây là việc đạo đức bình dân sống động rất có ý nghĩa trong đời sống đức tin. Và Giáo đoàn chúng ta như vậy đã sống tập tục đạo đức này được ba năm rồi.
Trung tâm hành hương Đức Mẹ Kevelaer đã bằng lòng chấp thuận ý muốn của chúng ta tiếp tục đến hành hương nơi đây năm thứ tư, Chúa nhật 01.01.2017 cũng từ 14.00 đến 17.00 giờ.
Xin ca ngợi tinh thần lòng đạo đức, và chân thành cám ơn mọi người đã hưởng ứng hành hương ngày đầu năm mới tạo nên tập tục nếp sống đạo đức tốt lành này.

2. Lễ mừng mùa Xuân năm Bính Thân, ngày 6.2.2016
Giáo đoàn chúng ta đón mừng mùa Xuân mới Bính Thân ngày 06.02.2016 lúc 16.00 giờ ở nhà thờ và Hội trường nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin.
Thánh lễ ngày cuối năm cũ sang năm mới tạ ơn Thiên Chúa, đồng thời cầu xin chúc lành của Ngài cho năm mới.
Sau thánh lễ tạ ơn có văn nghệ tiệc mừng Xuân ở Aula nhà Dòng lúc 18.00 giờ.

3. Nếp sống đức tin ba ngày Tết âm lịch
Theo tập tục nếp sồng đức tin đạo giáo ngày Mùng Một Tết Nguyên Đán năm mới âm lịch dành kính thờ Thiên Chúa.
Ngày Mùng Hai Tết Nguyên Đán nhớ về Tổ tiên Ông Bà Cha Mẹ, và ngày Mùng Ba Tết ngày xin ơn thánh hóa công việc làm ăn sinh sống trong năm mới.
Đây là tập tục nếp sống đức tin cùng văn hóa thánh đức tốt lành mà các Vị Thừa Sai ngày trước đã thiết lập cho đời sống đức tin Công giáo ở Việt Nam.
Với lòng thành kính biết ơn các Vị Thừa Sai, chúng ta cố gắng duy trì gìn giữ cung cách sống đức tin cao đẹp này.

4. Luật ăn chay kiêng thịt
Người tín hữu Công giáo phải ăn chay kiêng thịt ngày thứ Tư lễ Tro và ngày thứ Sáu tuần thánh.
- Luật kiêng thịt buộc các tín hữu từ 14 tuổi trọn [2] cho đến mãn đời (Điều 1252).
- Việc giữ chay Giáo Hội hệ tại ở chỗ ăn một bữa [6], còn hai bữa còn lại được phép ăn một chút, miễn là lưu ý đến lượng và phẩm của thức ăn mà tập tục địa phương mỗi nơi cho phép. Giữa hai bữa ăn, cấm dùng thức ăn đặc, nhưng thức ăn lỏng (trà, nước trái cây, sữa…) có thể được dùng bất cứ lúc nào [7].
- Theo Điều 1252 của Bộ Giáo Luật hiện hành, luật ăn chay buộc tất cả mọi người Kitô hữu, từ tuổi thành niên (nghĩa là trọn 18 tuổi [8]) cho đến khi bắt đầu được 60 tuổi (nghĩa là cho đến hết 59 tuổi).
Những người bắt đầu 60 tuổi được miễn khỏi ăn chay, nhưng vẫn phải giữ luật kiêng thịt.

5. Năm Thánh lòng thương xót 2016
Năm thánh Lòng thương xót đã được khai mạc ngày 08.12.2015 ở Roma. Năm thánh kéo dài từ ngày 08.12.2015 đến ngày 20.11.2016. Trong thời gian năm thánh người tín hữu Công giáo đi viếng thánh đường có cửa năm thánh thì nhận được ơn toàn xá. Khi bước qua Cửa Năm Thánh vào thánh đường đọc kinh Lạy Cha, Kinh kính mừng, kinh sáng danh, và kinh Tin kính, nhưng trước đó phải xưng tội rước lễ.
Ơn Toàn xá tha hình phạt tội lỗi nhường cho người đã qua đời.
Ngoài cửa Năm Thánh ở 4 đền thờ bên Roma, nhà thờ chính tòa mỗi Giáo phận cũng có cửa năm thánh. Ở đây gần chúng ta ở thờ chính tòa Koeln Dom, nhà thờ chính tòa Aachen Dom và Basilika Kevelaer có Cửa năm Thánh Lòng thương xót.

6. Mùa chay 2016
Chúa nhật lễ Lá, ngày 20.03.2016 Cha Bartholomeo Thái, Dòng Don Bosco sẽ giảng tĩnh tâm về mùa chay từ 10.00 giờ tại hội trường nhà thờ Maria Rosenkranz Düsseldorf, Burscheiderstr. 20
Xin kínhh mời mọi người tham dự đông đủ.

7. Linh thao 2016
Cha Giuse Nguyễn trọng Tước sẽ hướng dẫn khóa linh thao từ ngày 07.-10. Tháng Bảy 2016 ở Bonn. Chi phí mỗi tham dự viên 200, €. Ghi tên tham dự nơi Sr. Phượng 0228 - 223528.

8. Đời sống gia đình trong năm thánh
Cha Giuse Nguyễn trọng Tước sẽ hướng dẫn về NHỮNG CẢN TRỞ TRONG HẠNH PHÚC HÔN NHÂN - NĂM THÁNH LÀ GÌ? LÀM SAO ĐỂ SỐNG TỰ DO VÀ HẠNH PHÚC?
Từ chiều thứ sáu ngày 22. đến chúa nhật 24.tháng Bảy 2016 tại St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn. Sáng đi chiều về, ăn uống tự túc.Tham dự xin liên lạc với Sr. Phượng 0228-223528.

9. Trại Hè Thiếu Nhi Từ Ngày 30.07- 04.08. 2016
Trại hè năm 2016 sẽ được tổ chức tai BRACHELEN
Jugendzeltplatz "Ruraue in Brachelen - 41836 Hückelhoven
1-Điều kiện Tham Dự Trại : tất cả các em Thiếu Nhi và Thiếu Niên từ 6 đến 18 tuổi sống tại hai Điạ Phận Köln và Aachen.
2-Hạn chót nhận phiếu Ghi danh: là ngày 30.5.2016 .Vì số Trại Sinh giới hạn 75, Chúng tôi chỉ nhận các em ghi danh bằng Phiếu GHI DANH thôi.
3- Ghi Danh : Có hai cách ghi danh
- A : Ghi danh tại quầy hàng Thiếu Nhi trong Hội Tết Nguyên Đán của Giáo Đoàn vào ngày 06.02.2016 tai St.Augustin. Tiền Trại Phí 65€ đóng tại Đây.
- B.: hay là điền vào Phiếu Ghi Danh và gởi theo Post hoặc E Mail theo D/C : Bùi Hữu Tuan, Garschager Str.5C- 42899 Remscheid. Email : huutuanbui@gmx.de Tel 02191/949167

Tôi Tên :................................................Địa Chỉ.......................................................
Tel.....................Handy.............................Email...........................................
Sau Khi đọc rõ Nội Qui Trại, Tôi Xin Ghi tên cho Con /Em của Tôi :
Họ và Tên Ngày và Năm Sinh
1.....................................................................................................................
2.....................................................................................................................
3.....................................................................................................................
ĐượcTham Dự Trại Hè do Giáo Đoàn Đức Mẹ Lavang, Köln Aachen Tổ Chức từ ngày 30.07 đến Ngày 04.08.2016 tai Brachelen (Kreis Heizberg)
Nếu Vi Phạm Nội qui,Con/Em của Tôi sẽ bị Trả về Nhà .
Số Tiền 65 € cho mỗi Em được Chuyển vào Konto của Trại Hè:

Zeltlager vietn.kath.Jugend Bistum Köln Aachen
IBAN: DE 11 3405 0000 0012 1057 14
Stadt Sparkasse Remscheid .Verwendungszweck . Für : Name :1…….2………3………
........................Ngày.......Tháng.............Năm.........
Phụ Huynh Ký Tên.

Lời thầm: Bước qua ngưỡng cửa

Hôm 08.12.2015 Đức thánh Cha Phanxico đã mở cửa Năm Thánh ở đền thờ Thánh Phero, và sau đó những cánh cửa nơi các đền thờ khác ở thành phố vĩnh cửu Roma, để khai mạc Năm Thánh lòng thương xót Chúa từ 08.12.2015 đến 20.11.2016.
Nghi thức mở Cửa Thánh mang tính chất biểu tượng tinh thần diễn tả sự bắt đầu đi vào một không gian cùng thời gian mới. Nơi đó người tín hữu Chúa Giêsu Kitô đón nhận ân đức của Thiên Chúa, và hy vọng sống cảm nghiệm về ân sủng do lòng thương xót Chúa ban cho.
Trong đời sống con người hằng ngày, và trong suốt dọc đời sống có nhiều cửa cần phải bước vào, cùng mở ra cho mình và cho người khác. Cửa cần thiết trong đời sống. Và như thế , có thể nói, mỗi cửa đều là hình ảnh lòng thương xót, nhất là cửa nơi thánh đường.
Theo tập tục nếp sống văn hóa Việt Nam, chúng ta sắp bước qua ngưỡng cửa năm mới tiến vào thời gian năm âm lịch Bính Thân. Năm nay cánh cửa ngày Tết Nguyên Đán năm mới Bính Thân bắt đầu mở ra ngày 08.02.2016.
Cửa năm (mới) Bính Thân không làm bằng gỗ hay đồng, sắt thép, nhưng là nếp sống văn hóa tinh thần trong tương quan giữa con người với nhau nơi đời sống. Và như vậy trong không gian cửa tinh thần văn hóa đó lòng thương xót, niềm hy vọng luôn là ẩn số cùng là mẫu số chung cho đời sống con người.
Niềm hy vọng một đời sống có bình an, được khoẻ mạnh là ước vọng của con người cho mình và cho nhau trong thời gian năm mới Bính Thân.
Niềm hy vọng năm mới có đà sức mới vượt qua được những ải thử thách, sóng gió có thể xảy ra, hay đang chờ sẵn trong đời sống.
Niềm hy vọng năm mới cố gắng kiên trì thực hiện cho hoàn thành, đạt tới đích điểm thành công sự việc còn dang dở chưa kết thúc,hay chưa bắt đầu.
Năm mới mở ra cánh cửa niềm hy vọng mới. Nhưng đồng thời cũng có cả những bất ngờ, những không vừa ý muốn, hay cả những vướng mắc cản trở trên con đường đời sống.
Tất cả đều cần lòng can đảm và không phải là sau cùng lòng thương xót của Thiên Chúa. Nói cách khác cần chúc lành của Thiên Chúa cho đời sống vào mọi giai đoạn tình huống trong năm mới Bính Thân.
Trong dân gian có ngạn ngữ biểu lộ lòng tin tưởng „Làm bởi bay, ban bởi Ta!“ hcay „ Mình lo, Chúa liệu!“.
Và chính Chúa Giêsu đã bảo đảm đoan hứa: „ Thầy ở với anh em mọi ngày cho đến tận thế!“( Mt 28,20)
Chúng ta cùng bước vào cửa Năm Thánh, cửa Năm Mới để ân đức lòng thương xót của Chúa Trời cao cả tuôn chảy vào đời sống khơi dậy niềm hy vọng và tin tưởng vào bàn tay chúc lành của Thiên Chúa tình yêu.

Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Rochusmarkt 05, 40479 Düsseldorf.
Tel. 0211 - 45 24 45 Số di động: 0178-9353035
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de