Lịch trình Thánh Lễ

Thứ Năm 02.06. Lễ Đức Chúa Giêsu lên trời
11.00 giờ Thánh lễ mừng Chúa Giêsu lên trời
Sau Thánh lễ các Ca đoàn, Bạn Trẻ picnic nướng thịt
Nhà Dòng ngôi Lời Arnold-Janssen 30, St.- Augustin

Thứ sáu đầu tháng, 03.06. Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu
-16.00 giờ đền tạ - Thánh Lễ
Maria Empfängnis, Oststr. 20, Düsseldorf
- 19.00 giờ Thánh lễ
Tu viện Lòng Thương xót Chúa, Bonn

Thứ bảy đầu tháng, 04.06. kính Đức Mẹ Maria
-14.00 giờ đền tạ – Thánh lễ
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln
- 18.00 giờ đền tạ – Thánh lễ
Maria Königin, Blücherstr. 44, Troisdorf

Chúa nhật thứ 7. mùa Phục sinh, 05.06.
-11.00 giờ đọc kinh – Bí tích hiòa giải
11.30 giờ Thánh lễ
St. Joseph, an der Josefkirche 5, Krefeld
- 14.30 giờ đọc kinh - tập hát- Bí tich giải tội
15.00 giờ Thánh lễ
Maria Rosenkranz, Am Bour 5, Mönchengladbach

Chúa nhật, 12.06. đại lễ Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống
Đại Hội Công giáo Việt Nam từ 11.–13. tháng Sáu, Aschaffenburg.

Thứ bảy, 18.06. CĐ Erftstadt
Mừng lễ bổn mạng Thánh Tâm Chúa Giêsu
15.30 giờ tập hát – Bí tích hòa giải
16.00 giờ Thánh lễ
St. Alban, Carl- Schurz 128, Erftstadt

Chúa nhật, đại lễ Một Chúa ba ngôi, 19.06.
Giáo đoàn mừng lễ chung giỗ cha cố Philippe Luận 10 năm qua đời
14.30 giờ tập họp gặp gỡ
15.00 giờ viếng mộ Cha cố Philipphe Lê đạo Luận ở nghĩa trang
15.45 giờ thánh lễ
St. Lucia, Friedenstr. 11, Bedburg

Thứ Năm, 23.06. Đại Lễ Mình Máu Thánh Chúa

Thứ bảy, 25.06.
15.00 giờ Thánh lễ hôn phối
Maria Königin, Blücherstr. 44, Troisdorf

Chúa Nhật thứ 13. mùa thường niên, 26.06.
14.30 giờ đọc kinh – Bí tích hòa giải
15.00 giờ thánh lễ
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20, Düsseldorf

Thứ tư, 29.06. đại lễ hai Thánh tông đồ Phero và Phaolo
Bổn mạng của Giáo Hội Công Giáo Roma

Gương sống đức tin

Thánh Phaolô DƯƠNG (ĐỔNG) , Giáo dân *1792 + 03.06.1862

Phao-lô Đổng đất Thái Bình,
Giáo dân khí phách: lý tình song đôi.
Không khắc “ tả đạo” thì thôi,
Lại khắc “ chính đạo” lên đôi má ngài.
Trảm hình mười tám sáu hai,
Mồng Ba tháng Sáu ca bài hùng anh.

Lm. Giuse Vũ Xuân Huyên

Thiên Chúa bí ẩn mầu nhiệm

„ Tôi sẽ từ chối tin vào một Thiên Chúa, mà tôi có thể hiểu biết được.“ ( Nhà văn Graham Greene)

Chúng ta tin Thiên Chúa. Nhưng với tâm trí con người, trước sau Ngài vẫn là một Thiên Chúa bí ẩn mầu nhiệm. Đức tin vào Một Thiên Chúa có Ba ngôi vị là một mầu nhiệm to lớn vượt khỏi tầm suy hiểu giới hạn của trí khôn con người.

Tin mà không hiểu biết điều mình tin là một thiếu xót, và thắc mắc cứ mãi xoay vần quanh đó. Nhưng hiểu biết được điều mình tin, không chỉ khó mà còn vô tình muốn biến điều tin thành vật thể tầm thường!

Lòng tin trong tôn giáo vào Thiên Chúa không nảy sinh từ trí óc suy tưởng hay chứng minh bằng công thức toán học. Nhưng từ trái tim lòng yêu mến. Và dần dần trong đời sống tâm trí có thể khám phá cảm nhận ra hương vị của đức tin lòng yêu mến thế nào cho đời sống qua những biến chuyển giai đoạn cuộc đời.

Ngay từ thuở bam đầu lúc mới mở mắt chào đời, ông bà cha mẹ đã cầm bàn tay bé nhỏ của con em mình làm dấu Thánh Gía nhân danh Cha và Con và Thánh Thần trên khuôn mặt thân thể em.

Ngày em bé lãnh nhận làn Nước Bí tích rửa tội, không chỉ trong làn nước em được tắm gội rửa tội, nhưng trong Ba ngôi Thiên Chúa : là Cha và Con và Thánh Thần.

Rồi hằng ngày mỗi khi làm dấu Thánh gía lúc đi ngủ, khi thức dậy, lúc dùng bữa ăn, khi cầu nguyện, khi đọc kinh Tin Kính, lúc đọc kinh Sáng danh, lúc Đức Gíao Hòang, đức Gíam mục. Linh mục ban phép lành… đều đọc công thức thành tiếng thành lời nói lên đức tin xây dựng trên nền tảng Một Thiên Chúa có Ba ngôi vị: là Cha và Con và Thánh Thần.

Vậy bằng cách nào chúng ta có thể tìm ra chút ánh sáng về điều mầu nhiệm bí ẩn này đối với tâm trí con người?
Nếu nêu câu hỏi, người ta có thể mường tượng ra Thiên Chúa như thế nào, chắc chắn họ sẽ trả lời: Thiên Chúa phải là Đấng to lớn cao cả. Ngài phải có dư đầy quyền uy sức mạnh mới có thể giang tay bao bọc che chở cả hoàn vũ. Trứơc một Thiên Chúa to lớn cao cả không sao diễn tả nổi được như thế, con người chúng tôi chỉ còn biết qùy gối xuống, cúi đầu bái phục tôn kính thờ lạy, cùng đặt hết niềm tin tưởng vào thôi. Ngài là đấng ban cho đời sống con người nơi chốn nương tựa và sự an toàn .

Nhưng Thiên Chúa như thế ở qúa xa con người. Chúng tôi mong muốn cho mình một Thiên Chúa, Đấng ở giữa con người như con người chúng ta. Với Ngài chúng ta có thể nói chuyện được. Trước mặt ngài chúng ta được phép cười hay khóc lóc than thở được. Chúng ta mong muốn một Thiên Chúa gần gũi với con người, quan tâm chú ý đến đời sống người nghèo khổ, người bệnh tật, người bị bỏ rơi khinh miệt.

Một Thiên Chúa ở xa bên kia cuộc đời, qúa xa vời với chúng ta. Một Thiên Chúa ở ngay bờ bên này đời sống nhìn thấy cùng chia sẻ số phận đời sống với con người chúng tôi. “ Và Ngôi Lời đã thành người”(Ga 1,14).

Đức Chúa Cha đã sai Con một của người xuống trần gian như nhịp cầu bắc nối lại khoảng cách giữa trời và đất. Nhờ thế con người có một Thiên Chúa nối liền hai bên bờ bên kia với bờ bên này, bờ bên này với bờ bên kia lại với nhau. Ngài không chỉ cao cả uy quyền trên đời sống con người, trên vũ trụ, nhưng Ngài sát gần với đời sống con người.

Chúa Giêsu xuống trần gian làm người không phải là một giai đoạn chuyển tiếp như giữa hai màn kịch. Nếu điều này xảy ra, con người chúng ta bị chìm đắm trong khoảng không gian tâm lý bị bỏ rơi. Chính vì thế, Chúa Giêsu trước khi trở về trời nói cùng các Môn đệ và mọi người: Thầy đi về cùng Thiên Chúa Cha trên trời, nhưng không bỏ các con mồ côi một mình” ( Ga 14,18)

Sự gần gũi của Thiên Chúa phải được duy trì có luôn mãi; công việc của Chúa Giêsu phải được tiếp tục thực hiện; con người cần cần sự bao bọc an ủi của tình yêu người mẹ; vũ trụ cần người ban phát sự sống. Đấng đó là đức Chúa Thánh Thần.

Đức Chúa Thánh Thần – theo nguyên ngữ Do Thái là Ruach. Từ ngữ chỉ về Đức Chúa Thánh Thần ( Ruach) được nhắc viết trong Kinh Thánh cựu ước tới 400 lần, mang tính giống cái, cùng có ý nghĩa là làn gió, cơn giông bão, sức mạnh sự sống, hơi thở của Thiên Chúa. Đức Chúa Thánh Thần ( Ruach) như một con chim mẹ to lớn bao che sức sống thế giới và gìn giữ đời sống cho có trật tự.

Thần linh giống cái này là mẹ sinh sản ra sức mạnh. Không có sức mạnh này, vũ trụ cùng con người không có thể sống đứng vững được.

Dẫu vậy, phải chân nhận rằng, tất cả những suy tư cắt nghĩa về Thiên Chúa Ba Ngôi như trên đây, cũng chỉ là những mảnh vụn thử tìm cách diễn tả cắt nghĩa về Thiên Chúa to lớn gấp bao nhiều lần trí khôn của con người. Con người chỉ có thể nhận ra Ngài bằng trái tim tình yêu.
Một Thiên Chúa mà con người có thể lý giải diễn tả cắt nghĩa được bằng công thức chữ nghĩa, đó không phải là Thiên Chúa.

Lễ Một Chúa Ba ngôi
Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa, nguồn đời sống đã gọi về với Ngài
+ Ông Luy Nguyễn Bá Thảo, 78 tuổi, thân phụ của chị Phượng
( CĐ Düsseldorf), ngày 11.04.2011 ở Việt Nam
+ Ông Đaminh Hoàng hữu Phú, 85 tuổi, thân phụ của anh Hưng
( CĐ Troisdorf), ngày 15.04.2011 ở Việt Nam.
+Anh Giuse Nguyễn đình Chiến, 43 tuổi, anh ruột của chị Ngọc, chị Trường (CĐ Bonn), chị Thúy (CĐ Mönchengladbach), ngày 01.05.2011 ở Việt Nam

Xin chân thành chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến.

Cùng chung niềm vui

Nhận lãnh làn nước Bí Tích Rửa tội
*Bé Maria Giuse Chúc Linh, ngày 06.05.2011, tại Thánh đường Maria Empfängnis, Düsseldorf
* Bé Maria Weng Jana, ngày 29.05.2011, tại thánh đường St. Barbata, Neuss.
*Bé Peter Bùi, ngày 05.06.2011,tại thánh đường Maria Rosenkranz, Mönchengladbach

Chúc mừng các Bé và cha mẹ các Bé. Chúc các Bé khoẻ mạnh mau lớn trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Xin chân thành cám ơn
Dịp lễ mừng Chúa Phục sinh ngày 24.04.2011 vừa qua Giáo đoàn chúng ta đã góp giúp nạn nhân động đất sóng thần bên Nhật bản được 1500, €
Và ngày lễ Chúa nhật 01.05.2011 kính Lòng thương xót Chúa ở Bonn mọi người cũng đóng góp được 500, € giúp nạn nhân động đất sóng thần bên Nhật Bản.
Những số tiền này được gửi qua báo Dân Chúa cho việc bác ái.

2.Hành hương kính Đức Mẹ Banneux
Ngày Chúa nhật 08.05.2011 vừa qua Giáo đoàn chúng ta đã cùng với những tín hữu Chúa Kitô người Việt Nam bên Bỉ, bên Hòalan, bên Pháp và bên Anh, hành hương về thánh địa Banneux mừng kính Đức Mẹ Maria dịp tháng Hoa. Nhiều người ước tính chừng hơn bốn ngàn người đã kéo về thánh địa hôm đó.
Xin cám ơn các Anh Chị đã dấn thân lo trang trí cỗ Kiệu Đức Mẹ, khiêng kiệu, các Ca đoàn đã tật dượt đóng góp việc hát thánh ca ngày hành hương Banneux, các Hội đoàn đã sốt sắng hăng say tham dự việc đạo đức, các em đội Giúp lễ, Ca đoàn các Bạn Trẻ, các em hội dâng hoa.

Những hy sinh đóng góp của chúng ta chung với các Cộng đoàn Công Giáo bên Bỉ và bên Hòa Lan đã giúp ngày hành hương chung được tốt đẹp, mang đến bầu khí đạo đức cùng tình người.
Nhiều người đến với Đức Mẹ, cầu khẩn xin ơn, và họ đã được nhậm lời. Đây là điều rất đúng có ý nghĩa của việc làm cùng tâm tình lòng đạo đức của con người chúng ta. Và vì thế, chúng ta cũng sẽ như mọi năm đã qua, vào ngày Chúa nhật thứ hai tháng Năm, 13.05.2012, kéo về hành hương Đức Mẹ Banneux.

3. Ngày Ca đòan - bạn trẻ Picnic 02.06.
Thứ Năm 02.06.2011, lễ Chúa Giêsu lên trời, các Ca Đoàn, Bạn trẻ trong giáo đoàn về nhà Dòng Ngôi Lời St. Augustin họp mặt picnic.
11.00 giờ Thánh lễ mừng Chúa Giêsu lên trời.
Sau Thánh lễ Picnic nướng thịt ở sân ngoài trời tới chiều tối.

4. Đại Hội Công Giáo Việt Nam 11.-13.06. 2011
- Năm nay Đại Hội Công giáo Việt Nam được tổ chức từ ngày 11. -13.06. ở Aschaffenburg. Đề tài Đại hội năm nay: Đường Hy vọng của đức cố Hồng Y Phanxicô Xavier Nguyễn văn Thuận.
-Dịp Đại Hội Công giáo có nhiều cha khách từ nhiều nơi đến. Đây là cơ hội thuận tiện cho những ai muốn lãnh nhận Bí tích Hòa giải.
-Xin mọi người cùng đi tham dự, và ghi tên nơi Cộng đoàn trưởng.
-Như mọi năm ai muốn đi xe buýt chung, Gía khoảng 33,€ mỗi người, xin liên lạc với Anh Hồ Đông 02166-6781584 - hoặc 015772424726.
Xe buýt sẽ đón ở những trạm:
-Hauptbahnhof Mönchengladbach um 09.00 Uhr
-Hauptbahnhof Krefeld um 09.30 Uhr
-Nhà thờ Rosenkranz Wersten Düsseldorf um 10.30 Uhr
-Hauptbahnhof Köln um 11.30 Uhr
-Hauptbahnhof Troisdorf um 12.15 Uhr
Ai tham dự Đại hội ba ngày ăn ngủ tại chỗ, xin vui lòng ghi danh sớm nơi các Cộng đoàn Trưởng mới có chỗ.

5. Lễ giỗ kỷ niệm 10 năm
Ngày Chúa nhật, 19.06.2011, lúc 15.00 giờ, lễ giỗ kỷ niệm 10 năm qua đời của cha Philipphê Lê đạo Luận, chúng ta sẽ đến dâng thánh lễ cầu nguyện cho ngài tại Bedburg,nơi ngài đã sinh sống cho tới 2001 và được an táng.
Xin kính mời mọi người trong Giáo đoàn cùng về tham dự thánh lễ cầu nguyện cho vị ân nhân tinh thần của chúng ta.
St. Lucia, Friedenstr. 11, Bedburg

6. Thi đỗ ra trường
Nhiều Bạn Trẻ tuổi thanh niên, sau thời gian dài chăm chỉ học hành, đã thi cử thành công bậc Tú Tài.
Sự thành công này là bước đà căn bản giúp các Bạn bước vào chuẩn bị cho nghề nghiệp đời sống ngày mai.
Chúc mừng Các Bạn và cha mẹ các Bạn.
Cầu chúc các Bạn niềm vui hăng say phấn khởi tiếp tục con đường tìm tòi học hành mở mang kiến thức xây dựng đời sống.

7. Trại Hè 2011 từ ngày 23. – 28. tháng Bảy
Giáo đòan chúng ta sẽ mở trại hè cho các em thiếu nhi và bạn trẻ từ 06 tới 25 tuổi, từ ngày 23.đến 28.07.2011 ở Oer-Erkenschwick.
Lệ phí trại hè: 50, € mỗi tham dự viên. Ghi tên tham dự nơi anh Tuấn 02191-949167 huutuanbui@gmx.de
Chị Hoa 0211/6509179 Email: kimhoanguyen@gmx.de
Anh Thuận: 02151 - 4535566
Ngày nhập trại : 12:00 trưa ngày thứ baỷ 23.07.2011. Xuất Trại từ 12:00 ngày thứ năm 28.07.2011.
Dụng cụ mang theo: bọc nệm, bọc gối , SCHLAFSACK ( vì trong nhà gỗ chỉ có nệm thôi ).
Quần aó tắm, đồ dùng vệ sinh cá nhân. REGEN-GUMMISTIEFELN, dép đi trong nhà.
Viết, Giấy và KRANKENKARTE,những nhạc cụ.và những niềm vui.
Nên để ở nhà : Nữ trang quí giá, Gameboys, Handy mắc tiền und schlechte Laune. Địa Chỉ trại : Kinder und Jugendcamp Haard
Haardgrenzweg 200
45739 Oer-Erkenschwick www.kinder-jugendcamp.de

Lời thầm
-Có một lối truyền gíao hữu hiệu mà không cần rao giảng. Đó là làm việc bác ái.
- Nhiệm vụ truyền giáo của mỗi người Kitô hữu là hãy nói cho người chưa biết Chúa rằng Thiên Chúa đang yêu họ.
-Nhiệm vụ truyền giáo là hoa trái tự nhiên của Đức tin trưởng thành.
- Rao giảng Tin Mừng khó ở chỗ: trước khi rao giảng Tin Mừng, ngưòi rao giảng phải là “ người mừng”.

Lm. Giuse Vũ Xuân Huyên

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de