Lịch trình Thánh Lễ

Tháng Tràng hạt mân côi -
Cầu cho việc truyền giáo trong Giáo Hội

Thứ bẩy đầu tháng, 01.10. kính Đức Mẹ Maria
-14.00 giờ đền tạ - Thánh lễ
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln
- 18.00 giờ Thánh lễ
St. Maria Königin, Blücherstr. 44, Troisdorf

Chúa nhật, 02.10. thứ 27. thường niên - Lễ tạ ơn mùa màng
-11.30 giờ Thánh lễ - Ca đoàn Krefeld mừng bổn mạng Phanxicô
St. Joseph, An der Josephkirche 5, Krefeld
-14.00 giờ Họp Ban Chấp Hành Giáo đoàn
Nhà cha Linh hướng , Roßstr. 75, Düsseldorf

Thứ sáu đầu tháng, 07.10. Kính Thánh tâm Chúa Giêsu
- 16.00 giờ đền tạ- Thánh lễ
St. Mariä Empfängnis, Oststr. 14. Düsseldorf
-19.00 giờ Thánh lễ- Tu viện lòng thương xót Chúa, Bonn

Thứ bẩy, 08.10. Chúa nhật 28. thường niên
15.00 giờ Thánh lễ CĐ Aachen- St. Peter, Peterkichhof 1, Aachen

Chúa nhật, 09.10. thứ 28. thường niên
-10.00 giờ Thánh lễ CĐ Neuss
St. Barbara, Bluecherstr. 20, Neuss
-15.00 giờ Thánh lễ CĐ Düsseldorf
Maria Rosenkranz, Burscheiderstr. 20. Düsseldorf

Thứ bẩy, 15.10. Chúa nhật 29.thường niên
- 14.00 giờ Thánh lễ CĐ Wipperfürth mừng lễ Đức Mẹ Mân côi
St. Anna, Jostberg 20, Wipperfürth

Chúa nhật, 16.10. thứ 29. thường niên
- 11.15 giờ Thánh lễ CĐ Mönchengladbach
Maria Rosenkranz, Am Bour 5, Mönchengladbach
- 15.00 giờ Thánh lễ CĐ Köln mừng lễ bổn mạng Đức Mẹ Mân côi
St. Johannes, Kopenhagenerstr. 5, Köln

Thứ bẩy, 22.10. Khánh nhật truyền giáo
-14.30 giờ Thánh lễ hôn phối
St. Marien, Marienkirchplatz, Neuss
- 16.00 giờ Thánh lễ ngày khánh nhật truyền giáo Dòng Ngôi Lời
Arnold - Janssen 30, St. Augustin ( Cha Thắng)

Chúa nhật, 23.10. khánh nhật truyền giáo
15.00 giờ Thánh lễ, CĐ Viersen
St. Ulrich, An St. Ulrich 15, Viersen

Thứ bẩy, 29.10.
15.30 Thánh lễ hôn phối
St. Aldegundis, Pampusstr. 2, Kaarst

Chúa nhật, 30.10. thứ 31.thường niên
-10.00 giờ Thánh lễ kính lòng thương xót Chúa
Herz Jesu, Roßstr. 75, Düsseldorf
- 15.00 giờ Thánh lễ CĐ Bonn
St. Hedwig, Mackestr. 43, Bonn

Bước chân truyền giáo

Xưa nay thường hiểu truyền giáo là việc rao giảng Lời Chúa, truyền bá đức tin vào Chúa, và là bổn phận của Giáo Hội của các nhà Thừa sai.

Hiểu như vậy không phải là sai. Nhưng thiết nghĩ chưa hết, chưa đúng hoàn toàn. Vì vô tình quên đi bổn phận trách nhiệm của cha mẹ trong gia đình. Cha mẹ không phải chỉ đơn thuần là người tín hữu Chúa Kitô, nhưng họ còn có bổn phận trách nhiệm hướng dẫn, gieo vào tâm hồn đời sống con cái họ nếp sống đạo giáo tinh thần nữa. Đó là nhiệm vụ nối lửa cho đời qua đời sống cái trong gia đình.

Như thế phải chăng không là bước chân truyền giáo sao?
Cha mẹ trong gia đình, có thể nói với niềm tự hào kính phục cùng lòng biết ơn, là những nhà truyền giáo. Họ yêu thích, qúi mến đời sống con cái của họ. Trong suốt dọc đời sống họ hằng quan tâm chú ý đến con cái. Họ mong muốn cùng nỗ lực làm để cho con cái họ có đời sống thể xác cũng như tinh thần được đầy đủ tốt đẹp, ít là phần căn bản giúp chúng vươn lên với đời.

Cha mẹ nào trước hết và căn bản đều quan tâm tới cơm ăn áo mặc cho con mình được no đủ. Nhưng như vậy chưa đủ, họ còn quan tâm đến đời sống giáo dục tinh thần trí tuệ học hành, lễ giáo của con họ nữa.

Đây là một nhiệm vụ khó khăn, nhiều thử thách, đòi hỏi nhiều công sức kiên trì đầu tư. Nhưng đó là một nhiệm vụ không thể bỏ qua, và là bộ mặt danh dự cho đời sống cha mẹ, lẫn đời sống tương lai con cái cùng xã hội nhân loại. Chả thế mà trong dân gian có câu ngạn ngữ ví von. „ chó gầy hổ mặt người nuôi!“.

Các vị Thừa sai đi truyền giáo sống giữa con người nơi xã hội xa lạ. Trong khi sống hội nhập chia sẻ với con người nơi đó về nếp sống, về văn hóa, họ còn phải luôn quan tâm đến khát vọng tinh thần của con người. Khát vọng hướng thượng về Thiên Chúa, Đấng là cội nguồn đời sống cùng mọi ân đức.

Tìm hiểu khơi dậy và hướng dẫn giúp nuôi dưỡng phát triển khát vọng đó nơi con người, đòi hỏi vị Thừa sai truyền giáo nhiều dấn thân hy sinh. Các Vị phải nỗ lực đầu tư không chỉ thời giờ, mà còn bằng mồ hôi nước mắt, bằng sức khoẻ, có lúc danh dự bị chà đạp khinh miệt coi thường, và có khi bằng cả giọt máu chính mạng sống nữa!

Cha mẹ là những nhà truyền giáo cho đời sống con cái mình vì bổn phận và niềm hãnh diện cùng tình yêu thương.
Các Vị Thừa sai đi truyền giáo giữa con người nơi xứ sở xa lạ đã lấy tình yêu thương thiêng liêng đại đồng nghe theo tiếng Thiên Chúa kêu gọi làm nên bổn phận của mình cùng lo âu chăm sóc đến khát vọng đời sống tinh thần của con người. Vinh danh cho Thiên Chúa và cho con người là niềm vui niềm an ủi của các vị Thừa sai.

Cha mẹ là những truyền giáo cho con cái mình giúp chúng xây dựng đời sống căn bản sinh sống vươn lên giữa lòng đời.
Các vị thừa sai truyền giáo khơi lên cùng hướng dẫn khát vọng tinh thần hướng thượng của con người vươn lên Thiên Chúa.

Như cha mẹ lo cho con cái mình lớn lên trưởng thành tự lập trong đời sống. Vì họ không thể sống hay làm thay cho con cái họ được.
Cũng vậy các vị thừa sai truyền giáo chỉ lối cho con người tự đến với Thiên Chúa, Đấng là khát vọng của họ. Mỗi người được Thiên Chúa tác tạo sinh thành với tự do, với nhân vị bản sắc cá biệt. Và con người đến với Thiên Chúa với những cá biệt đó.

Cha mẹ là những nhà truyền giáo cho con cái trong một xã hội nhỏ thu hẹp gia đình. Nhưng họ cũng luôn gặp những khó khăn thử thách đố, những ảnh hưởng trái ngược. Phải, những cám dỗ từ bên ngoài lôi cuốn chính họ và con cái họ.
Các vị Thừa sai truyền giáo đến sinh sống giữa một xã hội rộng lớn xa lạ cho nhiều người, hơn nữa họ lại sống làm chứng rao truyền điều không mấy gì hấp dẫn ý thích con người tự nhiên, nên càng gặp khó khăn, thách đố nhiều. Phải, những cám dỗ lôi cuốn, những vướng trở làm họ nản chí muốn bỏ cuộc giữa đường.

Nhưng dẫu vậy, cả các cha mẹ lẫn các vị Thừa sai đi truyền giáo vẫn luôn cố gắng trung thành kiên trì với việc bổn phận. Họ không bỏ cuộc giữa đường. Trái lại họ đối diện với những thách đố đòi hỏi trong cung cách sống lòng yêu mến việc bổn phận, lòng khiêm nhượng và tin tưởng phó thác vào bàn tay quan phòng của Thiên Chúa.
Các bậc cha mẹ qua bí tích hôn phối được Chúa trao trách vụ bước chân truyền giáo cho con cái trong gia đình mình.

Các vị Thừa sai được sai bước chân đến cánh đồng truyền giáo rộng lớn cho con người nơi những chân trời xa lạ
Họ tất cả bước chân ra đi tiến vào cánh đồng truyền giáo với lòng nhiệt thành phấn khởi.
Nhưng những thách đố khó khăn cũng luôn đang chờ đợi họ.

Lm. Đaminh Nguyễn ngọc Long

Thiên cung thánh triệu

Thiên Chúa nguồn đời sống đã gọi về với Ngài:
+Bà Rosa Nguyễn thị Là, hưởng thọ 81 tuổi, Dì của bà Mơ ( CĐ Krefeld), ngày 20.08.2011 ở Việt Nam.
+ Bà Maria Phạm thị Hanh, hưởng thọ 94 tuổi, chị của Ông cố Lễ (CĐ Neuss), ngày 05.09.2011, ở Việt Nam.
+ Bà Anna Nguyễn thị Huê, 64 tuổi, thân mẫu anh Hồ Qúi Đông ( CĐ Mönchengladbach), ngày 06.09.2011 ở Việt Nam.

Xin chia buồn cùng qúy gia đình tang quyến

Cùng chung niềm vui

1. Nhận lãnh làn nước Bí tích rửa tội gia nhập Giáo Hội Công giáo

*Bé Florian Thiên Văn, ngày 17.09.2011, tại St. Alban, Erfstadt
*Chị Maria Nguyễn thị Phụng, ngày 29.10.2011, tại St. Adelgundis, Kaarst.
Dịp này Chị cũng sẽ lãnh nhận bí tích Thêm sức ơn Chúa Thánh Thần xuống củng cố đức tin tâm hồn Chị.

Xin hân hoan chúc mừng bé Florian. Chú bé khoẻ mạnh mau lớn trong vòng tay yêu thương của cha mẹ và Thiên Chúa.
Xin chúc mừng Chị Maria Phụng. Thiên Chúa , Đấng là sự sống, là con đường đức tin hằng đồng hành với Chị trong đời sống.

2. Trước bàn thờ Thiên Chúa nhận nhau làm vợ chồng

* Hai bạn Franciscus Sơn Thủy & Thị Huyền, ngày 22.10.2011, tại thánh đường Marien, Neuss
* Hai bạn Vincent Hoàng & Maria Phụng, ngày 29.10.2011, tại thánh đường Aldegundis, Kaarst

Xin chúc mừng các Bạn, và cha mẹ các Bạn. Thiên Chúa nguồn đời sống và tình yêu hằng chúc phúc cùng đồng hành với trong đời sống.

Sinh hoạt giáo đoàn

1. Chân thành cám ơn
Ngày Chúa nhật 04.09.2011 vừa qua Giáo đoàn chúng ta đã hân hoan đón tiếp Đức Cha Vincentê Nguyễn văn Long. Trên đường từ bên Úc Châu sang hội họp bên Roma, ngài đã ghé thăm và cùng dâng thánh lễ mừng kính các Thánh Tử đạo Việt Nam với Giáo đoàn chúng ta ở thánh đường Joseph, Krefeld.
Các Cộng đoàn trong Giáo đoàn chúng ta đã cùng nỗ lực tổ chức buổi lễ đón tiếp được tốt đẹp trong không khí thấm nhuần đạo đứctình người.

Thật là vui mừng không ngờ vào mùa nghỉ hè vẫn đông đảo giáo dân cùng tham dự thánh lễ chật hết nhà thờ rộng lớn hôm đó. Hai ca đoàn Tổng Hợp và Bạn trẻ đã hăng say góp công sức hát thánh ca sống động trong thánh lễ. Đây là sức sống đức tin của người Công giáo Việt Nam.
Trước và sau Thánh lễ mọi người có cơ hội gặp gỡ chào mừng Đức Cha Vincentê ở khuôn viên thánh đường cũng như trong phòng hội nhà thờ.

Đức Cha Vincentê hôm 06.09.2011 đã viết thư cho tôi: “Cám ơn cha cùng Giáo Đoàn đã tổ chức Thánh lễ qúa chu đáo. Thật là buổi lễ long trọng và thân thiện, đầy tình nghĩa dân tộc, đầy tự hào và niềm tin. Rất mong lại có một dịp khác hội ngộ. Kính chúc cha cùng Giáo đoàn sức khỏe và muôn ơn lành của Chúa.”

Thân ái: +Bishop Vincent Long

Xin chân thành ca ngợi cùng cám ơn sự hy sinh dấn thân của mọi người trong Giáo đòan, nhất là sự đóng góp của Ban chấp Hành Giáo đoàn, của Cộng đoàn Thánh Tâm chủ nhà Krefeld, và của hai Ca đoàn Tổng Hợp và Bạn Trẻ.
Những dịp có thánh lễ chung tổ chức long trọng như thế là cơ hội tốt giúp phát triển đời sống đức tin vào Chúa.
Những dịp như thế cũng là cơ hội thuận tiện để chúng ta cùng nhau hỗ trợ cung cách sống tình người và đời sống sinh hoạt đạo đức trong Cộng đòan, trong Giáo đoàn.

Những dịp như vậy là cơ hội hữu ích cho các Bạn trẻ, cùng cho mọi người nhận ra sức sống cùng hình thể của Giáo Hội Chúa phổ quát ở mọi nơi trên trần gian.
Chúng ta cùng nỗ lực noi gương các Thánh tử đạo Việt Nam tiền nhân sống đức tin làm chứng cho Chúa trong đời sống hằng ngày.

2. Tham gia sinh hoạt ca đoàn
Như mọi người đã biết và đã có nhiều dịp cùng sống trải qua tận mắt nhìn thấy và tận tai nghe hai Ca đoàn Tổng hợp và Bạn Trẻ của Giáo đòan chúng ta hát Thánh ca rất hay cùng gây ấn tưọng tốt.
Xin cám ơn và hoan hô tinh thần nhiệt tình dấn thân hăng say của các Bạn đã bỏ công sức thời giờ đều đặn tập dượt Thánh ca.

Qua đó các Bạn đã đang đóng góp cho sức sống sinh họat mục vụ cùng Phụng vụ của Cộng đoàn, của Giáo đòan phát triển khởi sắc sống động.

Hai ca đoàn chúng ta luôn cần thêm các Bạn Trẻ cùng tham gia cho sinh hoạt hát Thánh ca của chúng ta phát triển hùng tráng sốt sắng.

Vào Ca đoàn tham gia hát thánh ca vừa trực tiếp tham gia sinh hoạt đạo đức cùng văn hóa, và vừa sống tình thân ái liên đới con người với nhau trong một tổ chức. Và các Bạn Trẻ chúng ta có dịp tốt quen nhau cho hôm nay và ngày mai, cùng là cơ hội tốt học tiếng Việt Nam.

Xin các Anh Chị, các Bạn trẻ cùng tham gia vào Ca đòan lớn cũng như ca đoàn Bạn Trẻ thiếu nhi nơi Cộng đoàn mình đang sinh sống.
Hai Ca đòan cần các Bạn và mong chờ các Bạn cùng tham gia.

3. Ban Chấp Hành mới của CĐ Thánh gía Bonn
Cộng đòan Thánh Gía Bonn đã bầu ra Ban Chấp hành mới với nhiệm kỳ 04 năm 2011-2015. Chị Thi Ngọc Huyền được cử là Trưởng ban. Chị sẽ kiếm người cùng cộng tác làm việc trong Ban chấp hành.

Xin chào mừng Ban chấp Hành mới. Xin cầu chúc Ban chấp Hành lòng nhiệt thành hăng say với việc chung trong Cộng đoàn và Giáo đoàn.

4. Giúp nạn đói bên Đông Phi châu
Giáo đoàn chúng ta trong Thánh lễ mừng kính các Thánh Tử đạo Việt Nam hôm 04.09.2011 và những ngày trước đó cùng sau đó, đã quyên góp được 1725, € cùng chung tay xoa dịu giúp những người bị cảnh đói khát bên vùng Đông Phi Châu.
Số tiền này đã được gửi qua Caritas Đức quốc để giúp nạn đói bên Đông Phi Châu.
Xin chân thành cám ơn mọi người đã quảng đại hưởng ứng trợ giúp.

5. Khánh nhật truyền giáo
Hằng năm Giáo Hội chọn ngày Chúa nhật thứ ba trong tháng 10. là ngày cầu nguyện cổ võ việc truyền giáo.
Cũng từ vài ba năm nay các Cha Dòng Truyền giáo Ngôi Lời ở St. Augustin đều tổ chức Thánh lễ cầu nguyện cùng gây quĩ cho việc truyền Giáo tại nhà Dòng Ngôi Lời.
Năm nay Thánh lễ và việc gây qũy do các Cha Dòng Ngôi Lời tổ chức vào ngày thứ bảy 22.10.2011 lúc 16.00 giờ tại nhà Dòng Ngôi Lời, Arnold-Janssen 30, St. Augustin.
Xin mọi người cùng tham dự Thánh lễ cầu nguyện cho việc truyền giáo.

6. Lễ hội mừng Tết ngày Việt Nam
Hằng năm chúng ta tổ chức mừng Tết Nguyên Đán theo truyền thống Việt Nam. Mùa Xuân Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn, Giáo đoàn chúng ta sẽ tổ chức lễ mừng Tết vào chiều thứ bảy 21.01.2012, ngày 28 Tháng Chạp năm Tân Mão, ở nhà Dòng Ngôi Lời, St. Augustin.

Chúng ta hôm đó vừa trong không khí rộn ràng đón mừng Tết mới, vừa trong không khí trở về nguồn truyền thống dân tộc Việt Nam. Nên xin đề nghị chúng ta cùng mặc quốc phục áo dài, có khăn đống càng tốt. Người lớn, Bạn Trẻ và trẻ em mặc quốc phục áo dài sẽ mang đến bầu không khí thân tình đầm ấm tình quên hương, cùng vẽ nên bức tranh với nét đặc sắc văn hóa riêng của người Việt Nam chúng ta.

Xin kêu mời các Bạn trong ca đoàn, các Bạn Trẻ, các Ông, các Bà, các Anh Chị, các em thiếu nhi, chúng ta cùng mặc áo dài theo truyền thống văn hóa dân tộc ngày Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn tới.
Và xin các Anh Chị, các Bạn Trẻ chuẩn bị những mục văn nghệ vũ múa, ca kịch mang mầu sắc văn hóa dân tộc cùng đóng góp trình diễn.

7. Besinnungswochenende , 25.- 27. November 2011
Từ thứ Sáu 25. đến Chúa nhật thứ nhất mùa Vọng 27. tháng Mười Một, Sơ Phượng và Cha Nam tổ chức cuối tuần gặp mặt cho các Bạn Trẻ từ 18 đến 25 tuổi.
Dịp này các Bạn Trẻ cùng sống chung những giờ phút cầu nguyện và tìm hiểu Con đường đời sống.
„ Du zeigst mir die Wege zum Lebens , du erfüllst mich mit Freude vor deinem Angesicht ( Apostelgeschichte 2, 28)
„Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống, và cho con được vui sướng tràn trề khi ở trước Thánh Nhan“ ( Cv 2, 28)
- Der Weg ist das große Bild unseres Lebens. Unser Leben ist eine Bewegung in Raum und Zeit auf ein Ziel hin. Wir sind auf dem Weg, aber nicht allein, sondern sind mit anderen. Wir selbst sind anderen Weg, sei es durch Begleitung oder Vorbild.
Lệ phí mỗi tham dự viên: 30, €
Địa điểm: Hasenweg 29- 53125 Bonn
Số chỗ có giới hạn cho 30 Bạn.
Xin mang theo túi ngủ và đồ dùng cá nhân.
Chi tiết và ghi danh nơi Sr. Theresa Phượng 0228 – 22 35 28

Cha linh hướng Dom. Nguyễn Ngọc Long
Roßstr. 77 , 40476 Düsseldorf - Derendorf
Tel. 0211 - 45 24 45
Email: longnguyen@songductin.de, web: www.songductin.de