Giáo đoàn liên giáo phận Köln-Aachen
Ban thiếu Nhi

Trại Hè Thiêú Nhi từ Ngaỳ 26 đến 30.06.2006 tại Wegberg.

Thưa Quí Vị Phụ Huynh,
Như thông báo Cha Linh Hướng đã đưa ra ,Giáo Đoàn Liên giáo phận Köln -Aachen sẽ tổ chức cho các em thiếu nhi Công Giáo VN đang sinh sống tại hai Điạ Phận Köln và Aachen một trại hè tại Wegberg.

Để việc tổ chức trại được tiến hành tốt đẹp , thay mặt ban Huynh trưởng phụ trách trại, tôi xin gởIi đến Quí vị Phụ Huynh ít Thông tin sau đây: Đìều Kiện tham dự : tất cả các em Thiếu Nhi Việt Nam từ 6 đến 15 tuổi đều được tham dự Trại hè naỳ. Những em trên 15 tuổI nếu muốn tham dự trại xin ghi danh vơí tính cách Huynh Trưởng phụ trách trong các SH Trại ( và phải làm việc như các Huynh trưởng khác )

Ghi Danh :
kính xin qúi vị phụ huynh điền vào phiếu ghi danh và gơỉ về cho ban Huynh Trưởng theo các Điạ chỉ sau đây :

- Anh Đàm Mạnh Anh
Dreher Str.199
40625 Düsseldorf

- Anh Hồ Đình Thuận
Kornblumenweg 25
47839 Krefeld

- Anh Buì Hữu Tuấn
Garschager Str.5 C
42899 Remscheid.

Hạn chót nhận phiếu Ghi danh là ngaỳ 30.5.2006 .Vì số Trại Sinh giới hạn 80 Em, Chúng tôi chỉ nhận các em ghi danh bằng phiếu tham dự trại thôi. Ngày 15.06.2006 chúng tôi sẽ đặt bảo hiểm ( Haftpflicht và Unfallvers.) cho các em tham dự Trại. Riêng phiếu ghi danh tham dự trại vơí tính cách Huynh trưởng xin gơỉ về đ/c anh Buì H.Tuấn. Các em không nộp phiếu Ghi Danh mà cứ đi Trại sẽ không có bảo hiểm và ban Huynh Trưởng sẽ hoàn toàn không chịụ trách nhiệm cho các em này. Xin quí vị Phụ Huynh lưu ý cho.

ACHTUNG:
Kinder, die ohne Anmeldung iM Zeltlager erscheinen, Stehen nicht unter Versicherungsschutz. 4- Điạ Chỉ : Haus St.Georg Mühltalaeg 7-11 41844 Wegberg. 5-Mang theo : Luftmatratze (hay Isomatte ) Schlafsack, Gummistiefel, Đồ dùng vệ sinh cá nhân, Quần áo tắm, giấy viết, nhạc cụ và những niềm vui thật vui...

6- Vì số Huynh Trưởng giơí hạn nên chúng tôi cần sự giúp đỡ cuả quí vị phụ huynh nhất là trong ngaỳ đầu và cuối, nếu có thể được xin quí vị gíup anh em chúng tôi một tay trong việc dựng lều và tháo lều. Để bù lại kính mời quí vị cùng chúng tôi vui đêm lửa trại vaò tối thứ hai 26.6 khoảng 11 giờ ( chỉ dành cho ngươì lớn : để ca hát vui , tâm tình... ăn chè và chuyện vặt ,chắc là vui vui lắm, xin kính mời )

Mong tờ Thông tin ngắn nguỉ naỳ sẽ giúp cho việc tổ chức trại được tốt đẹp , kính chúc quí vị một muà Chay đầy Thánh Thiện. TM Ban Huynh Trưởng Thiếu Nhi Remscheid ngaỳ 30.03.2006

Buì Hữu Tuấn . huutuanbui@t-online.de

Nội Qui Trại

1- Trại Sinh không được phép tự ý rờì khoỉ trại một mình.

2- Trại sinh phải giữ gìn Cây cối đồ dùng và Vệ sinh chung quanh trại.

3 -Trại Sinh phải Tham Gia các Sinh hoạt trong trại. Và phải giữ đúng các giờ nghỉ ngơi.

4 -Trại sinh phải giữ đúng Tinh thần cuả Thiếu Nhi Thiên Chuá Giáo biết Kính mến Chuá và yêu thương người. Luôn vui vẻ và hoà nhã vơí mọi người.

5- Trại sinh vâng lời Phụ Huynh và Huynh Trưởng phụ trách Trại. 6- Trại sinh sẽ được gơỉ về nhà sau hai lần cảnh cáo nếu Vi Phạm Nội qui Trại.

 

PHIẾU GHI DANH

Tôi tên :____________________ Điạ Chỉ : ______________________________ _________________________________ Tel :_______________________
Sau khi đã đọc rõ nội qui và thể lệ tham dự trại, tôi xin ghi danh cho Con /Em Cuả tôi là ; Họ và Tên Ngày và năm Sinh :

1.________________________ _________________
2_________________________ _________________
3_________________________ _________________ đựơc tham dự trại Hè từ ngaỳ 26 đến 30.06.2006 do Giáo Đoàn Liên Giáo Phận Köln Aachen tổ chức tại Wegberg.

____________ngaỳ ___________ Ký tên